膳食指南咨询委员会去年二月发布的科学报告中包含了所有这些以及其他更多观点。
All of these points and more showed up in the Dietary Guidelines Advisory Committee's scientific report, released last February.
我们期待着技术的更加精确和有效，以及其他更多有价值的创意。
We expect precision and effectiveness from technology... something more from the ideas.
总监戴夫·费洛尼和我们谈论了死神卫的回归，克隆人士兵的新外观以及其他更多内容。
Supervising director Dave Filoni talks to us about Death Watch's return, the Clone Troopers new look and much more.
所有这些问题以及其他更多的问题在确定此项目从设计到部署所用的时间方面都起着重要作用。
All of those questions and more play a significant role in determining how long this project is going to take — from design to deployment.
新一代的年轻的学者们正使用神经人类学来研究压力、社会合作、创伤后精神障碍（PTSD）以及其他更多的课题。
There is a new generation of young scholars using neuroanthropology to examine stress, social cooperation, PTSD [post traumatic stress disorder] and more.
请去尝试著不同的工作桌，一些更适合的桌子可以给特别的配方或者是交易技术以及其他更多的东西等等。
Make sure you try out different crafting stations, some may be better suited for particular recipes or trade skills than others.
RationalTeam Concert提供了一种简单地方式来管理所有的需要，在一个项目区域中，您可以管理您的构建、源、计划以及其他更多。
Rational Team Concert provides lightweight ways to manage all that you need. In a Project Area, you can manage your builds, sources, plans, and much more.
为EnterpriseWeb 2.0体系结构增加可管理性属性，这样做可以添加可配置性、抗故障能力、性能度量能力、安全强制，以及其他更多功能。
Augmenting the architecture of Enterprise Web 2.0 with manageability attributes adds configurability, fault resistance, the ability to measure performance, security enforcement, and more.
这本书不甚文艺的书名，实际上是指卡尼曼先生的双重认知模型：“一号系统”是快速的直觉思维，是前面描述的（以及其他更多的）思维错误的根源。
Its awkward title refers to Mr Kahneman’s two-tier model of cognition: “System 1” is quick, intuitive and responsible for the quirks and mistakes described above (and many others).
总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
在第3部分中，我们将讨论这两个密匙的更多细节，以及其他云计算提供商使用的其他验证模型。
In Part 3, you will examine these two keys in more detail, as well as alternative authentication models used by other cloud computing providers.
更多的人更名换姓，改变服饰以及其他能够暴露自己祖先的特征以求自保。
Many more changed their names, clothing and other giveaway features of their ancestry to escape persecution.
你可以通过浏览学校官网了解更多的关于校园、课程以及其他相关的事项的信息，让自己更好的了解学校；
Look through the official college website to learn more about the college campus, your classes and anything else that makes it easier to know the college better.
因为企业目前迫在眉睫的是用尽一切方法尽力求生，预计在今后的几个月中企业将更多的采取裁员，薪水冻结以及其他应急措施。
More pink slips, pay freezes and other hits are expected to slam workers in the months ahead as companies desperately look for ways to survive.
但是费德勒希望四巨头在下赛季能得到更多挑战，像乔-威尔弗雷德·特松加以及其他排名前10位的选手来争夺大赛冠军。
But Federer expects the Big Four will be challenged even more in the coming season, with the likes of Jo-Wilfried Tsonga and others in the Top 10 also in contention for major titles.
应当针对更多当地可用的润肤剂、社区使用润肤剂的状况以及其他地区的润肤剂使用普及情况开展进一步的研究。
Further research is warranted on additional locally available emollients, use of emollients in community-based Settings and generalizability to other geographic regions.
在法国，从事农业的村庄数量越来越少，其原因主要有农业机械化，城市里有更多工作机会，以及其他因素。
The number of French farming villages has dwindled, a consequence of mechanization, increasing job opportunities in cities, and other factors.
请参见参考资料，以获得关于这些性能术语，以及其他性能术语的更多信息。
See Resources for more information on these and other performance terms.
“应激对于记忆的影响，补充的调查研究为我们提供了更多的信息，这有助于我们更好地了解创伤后应激障碍综合症以及其他应激相关的情绪障碍。”芬顿博士补充说。
“Additional investigations into the effects of stress on memories could shed light on PTSD and other stress-related mood disorders,” added Fenton.
指导创建和管理顶级域名（或者称之为TLDs）的规则，例如dot.com dot.org 以及基于国家的TLDs，像英国的dot.UK，澳大利亚的dot.AU 以及其他180或者更多的其他任意一个国家的域。
UK for the United Kingdom, or dot. AU for Australia, and any of a number of a 180 or more other country domains.
整个药物管理循环——结核病以及其他疾病——在国家层面上需要更加明确和更多协助。
The entire cycle of drug management – for TB and other diseases – needs more clarity and assistance at the country level.
他们还说到，既然秘鲁北部的海水状况如此接近加拉帕戈斯群岛，那将会有更多的海狮以及其他海洋生物开始迁徙。
Now that the conditions of the sea around northern Peru are so similar to the Galapagos, they say, even more fur seals and other new Marine species could start arriving.
但克雷格·尼尔森在大量研究踏月第一批人后，对埃尔·德林这个问题以及其他问题上提供了更多的详情。
But Craig Nelson's massively researched "Rocket Men" provides further details on this as on much else.
那时候，人类将没有更多的成长空间，和所有的野生动物都已消失，以及其他有价值的资源。
At that time, mankind will have no more room to grow, and all the wild animals will have disappeared, as well as other valuable resources.
当你三十多岁的时候你就会需要更多的东西：一个大屋子，邻近有好的学校，以及其他中产阶层生涯所必须的设施。
When you are in your thirties you will need more: a house in a good school district and all the other necessities of ordinary middle class life.
这些将会保证你过一个更好的生活：减肥，吃更多的健康食品，锻炼以及其他。
There will promises about living a better life: losing weight, eating more healthy foods, exercising and more.
像这些一样的网站和社会工具以及其他的在社会网络上鼓励比以前更多的参与者。
Sites and social tools like these and many others encourage more participation on the social web than ever before.
企业高管们承认，他们的客户以及其他利益相关者希望他们为解决重要的问题付出更多的努力。
CEOs acknowledge that their customers as well as other stakeholders increasingly want them to do more to tackle important problems.
虽然很多冰岛人乐见其成，科学家警告天气变暖，让更多外来物种迁移到冰岛，带来疾病以及其他冰岛从未有的隐忧。
Despite the pleasure of their countrymen, scientists are warning that with the warmer weather will come pestilence, disease, and other problems that Iceland has never seen before.
虽然很多冰岛人乐见其成，科学家警告天气变暖，让更多外来物种迁移到冰岛，带来疾病以及其他冰岛从未有的隐忧。
Despite the pleasure of their countrymen, scientists are warning that with the warmer weather will come pestilence, disease, and other problems that Iceland has never seen before.
应用推荐