你已经见过他的父母、朋友以及任何可能会让你紧张的人。
You've already met his parents and all of his friends and anyone else who might make you nervous.
当一切完成，请与服务病人，以及任何可能奇怪或不工作的公开漏洞。
When everything is done, please be patient with the service, and open bugs on anything that looks odd or doesn't work.
远离玻璃，窗户，外门和墙壁，以及任何可能坠落的物体，比如灯架或家具。
Stay away from glass, windows, outside doors and walls, and anything that could fall, such as lighting fixtures or furniture.
远离玻璃，窗子，外门，外墙，以及任何可能坠落的物体，诸如灯具和家具。
Stay away from glass, Windows, outside doors and walls, and anything that could fall, such as lighting fixtures and furniture.
换句话说，失眠患者使自己保持清醒，缘于过多地关注于与睡眠有关的身体感受以及任何可能使他们保持醒着状态的环境噪音。
In other words insomniacs keep themselves awake by focusing too much on the bodily sensations associated with sleep and any environmental noises that might be keeping them awake.
这个文件定义连接器名称，以及连接器可能需要的任何属性。
This file defines the name for the connector, and any properties the connector might need.
那些用它来生成新的出版物的人，对他们引入的内容和设计，以及他们可能需要的任何附加功能承担责任。
Those using it to build new publications are responsible for getting their own content and designs into it, as well as any additional functionality they may want.
通过进一步理解通用JDBC驱动程序所使用的跟踪，以及在进行跟踪时应搜索什么东西，可以帮助您解决在使用JCC驱动程序时可能碰到的任何问题。
A further understanding of the traces used with the Universal JDBC driver and what to search for when taking a trace will help you to solve any problems you may encounter when using the JCC driver.
处理标记以后，容器将取其名字和属性、以及标记正文中可能有的任何内容，并将它传递给一个或者多个类文件进行处理。
When the tag is processed, the container will take its name and attributes, as well as any content that may exist in the body of the tag, and pass it to one or more class files for handling.
找一个安静的地方，关掉电视，收音机，手机，信息和邮件的提示声，以及任何其他可能打扰你的声音。
Find Quiet. Turn off the TV, radio, cell phones, sign out of messenger, mail, and any other thing that can interrupt you.
这种不规则的时期可能已经持续了几百万年，在此期间，位于热木星原有轨道以及新轨道上的任何系内的岩石行星都有可能已遭毁灭。
During this period of irregularity, which may have lasted millions of years, any rocky inner world sitting in the path of the hot Jupiter and its new orbit would have been obliterated.
在渗滤液释放回附近的河道之前，必须得让它们符合严格的标准。其中包括氨、重金属以及任何化学物的最大指标，它们都很可能导致氧元素的损耗。
Before it can be released back into the nearby watercourses it has to meet stringent standards, including maximum levels of ammonia, heavy metals and any chemicals that might cause oxygen depletion.
我们讨论了今天的行动计划，包括每道食谱以及任何今天可能遇到的困难。
We discuss a game plan for the day, including discussing each recipe and any snags we might see arising during the day.
使用任何支持APP的服务第一步都是确定有哪些集合可用以及这些集合可能包含什么类型的资源。
The first step to using any APP-enabled service is to determine what collections are available and what types of resources those collections can contain.
我们在那里发现的任何生命形式，以前都不曾见过——可能有病毒，我们还可能会发现细菌、古代细菌(其他单细胞生物)以及…真菌也有可能。
Any form of life we find there, we won't have encountered before - there will probably be viruses, and we may have bacteria, archaea (other single-celled organisms) and... maybe fungi.
我们确信我们的所作所为以及提议的内容既没有、也不可能违反任何法律法规。
We are confident that nothing we did or proposed was or could have been a breach of any rule or regulation.
对于正在收集数据时遇到问题的情况，请检查CurrentStatus选项卡，以查看脚本在做什么，以及它可能已遇到的任何问题。
For problems encountered while a data collection is running, check the Current Status TAB to see what the script was doing and any problems it might have encountered.
我向IPrensenter接口中添加了新的属性用于对新的菜单项以及任何有可能添加到新的左侧面板中的控件进行建模。
I've added new properties to the IPresenter interface to model the new menu items and any additional controls that might be added to the new left pane.
BochsWeb站点 是Bochs的最新版本以及新闻、文档、磁盘映像样例的主要来源，可访问邮件列表来解决您可能遇到的任何问题。
Visit the Bochs Web site for the latest version of Bochs as well as news, documentation, sample disk images, and access to the mailing list to resolve any issues you may encounter.
do_auditing 1函数检索行信息，以及可能对审计有用的其他任何信息。
The do_auditing1 function retrieved the row information and any other information that could be useful for the auditing. The trigger introspection functions include.
它显示了一个包含所有数字和必要词汇的的固定列表清单，可因用这个清单内的数字以及词汇在一句话之类表达任何可能的日期和时间。
It displays a fixed list of all Numbers and words sufficient to express any possible date and time as a sentence.
所有这些都向Validator—以及其他任何可能继承您的Web站点的人—声明文档的目标是什么。
All of these declare to the validator-and anyone else who may have to inherit your Web site-what the target for your document is.
这意味着在非ssl通道上、以及队列管理器可能创建的任何临时副本中，消息甚至也会被加密。
This means that they are encrypted even on non-SSL channels, as well as in any of the ephemeral copies the queue manager might make.
每台机器——服务器以及可在任何时间访问服务器的客户机——都可能有自己的地区设置，而这些地区是不同的。
Each machine — the server, and the clients that might access the server at any time — can have its own locale setup, and these locales are likely to be different.
例如，如果您正在运行大型的数据挖掘任务，则可能要检查执行过程中的中间输出以及可能出现的任何错误。
For example, if you're running a large data-mining task, you might want to review the interim output and any errors that occurred during execution.
在任何软件开发项目中，团队试图识别风险、发生的可能性、对整个项目的影响以及应急计划。
In any software development project, the team tries to identify risks, the probability of occurrence, impact to the overall project, and contingency plans.
然后，研究人员采用拍照、超声波和组织评估，检查脂肪组织，评估脂肪损坏的程度，以及皮肤的任何可能损伤。
Usingphotographs, ultrasound and histological evaluation, the researchersthen examined the tissue to assess the level of fat damage, as well asany potential damage to the skin.
临床上的病人可能不表现出任何症状，或者他们会有与结膜新生物相关的一些症状，比如发红，瘙痒，视力模糊，以及刺激感。
Clinically, patients may be asymptomatic, or complain of symptoms related to the elevation of the conjunctiva such as redness, itching, blurred vision, and irritation.
临床上的病人可能不表现出任何症状，或者他们会有与结膜新生物相关的一些症状，比如发红，瘙痒，视力模糊，以及刺激感。
Clinically, patients may be asymptomatic, or complain of symptoms related to the elevation of the conjunctiva such as redness, itching, blurred vision, and irritation.
应用推荐