这将包括专业的推荐、翻译、后勤支持、以及仓库作业。
This would include such activities as professional recommendations, translation, logistical assistance, and warehousing.
适用于住宅、商场、宾馆以及仓库等室内环境的烟雾监测。
It is used for smoke monitoring in residence, shopping malls, hotels and warehouses.
全面负责店内所有商品、货品已经电脑等固定资产的管理及防损工作，以及仓库的库存统计管理工作。
Be responsible for the management and security of all goods, products and fix assets, as well as the warehouse inventory control.
如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
我在上一专栏中讨论了为何以及怎样利用维度建模，在数据仓库中组织数据。
My last column discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
理解仓库目标表中的数据为何以及何时被意外地删除。
Understand why and when data in a warehouse target table was — accidentally — deleted.
物理数据模型是与数据库系统以及您将使用的数据仓库工具紧密相关的。
The physical data model is tightly related to the database system and data warehouse tools that you will use.
然而，有价值的数据仓库的两个关键就是其灵活性以及处理设计时未知的查询的能力。
However, two keys to a valuable data warehouse are its flexibility and its ability to handle queries that are unknown at design time.
本文将关注数据仓库计划，其中包括客户互动过程、业务发现、项目建议以及项目计划。
This article focuses on data warehouse planning, which includes the customer engagement process, business discovery, project proposal, and project plans.
所查询的问题基于您的数据仓库知识、评估以及对于终端用户需求的理解。
The questions to ask are based on your data warehouse knowledge, your evaluation, and your understanding of end-user requirements.
他们终年住在没有供热的仓库，艺术阁楼以及农仓里，只用加热器和炉子来加热取暖。
They liveyear-round in unheated warehouses and artists’ lofts and farmhouses, using onlyspace heaters and stoves to stay warm.
仓库架构将决定数据仓库和数据集市本身的位置，以及控制所驻留的位置，或者反之。
The warehouse architecture will determine — or be determined by — the locations of the data warehouses and data marts themselves, and where the control resides.
DB 2DWE集成了用于仓库管理、数据转换、数据挖掘以及OLAP分析和报告的核心组件。
DB2 DWE integrates core components for warehouse administration, data transformation, and data mining, as well as OLAP analytics and reporting.
仓库管理员需要找出那些需要延期发货的商品，以及需要为某个客户联系的供应商。
The warehouse manager needs to find out which items need to be put on back-order, and which supplier to contact for a customer.
修道院由石墙环绕，此外还建造了建造了牢房、仓库、客房以及其他一些建筑。
The monastery is surrounded by the stone wall to which cells, warehouses, guest homes and other buildings are attached.
目标仓库数据的建模是将需求转换成图画以及支持表示那些需求的元数据的过程。
Modeling the target warehouse data is the process of translating requirements into a picture along with the supporting metadata that represents those requirements.
一个信息系统中包括两种基本的功能性技术：使用一个或多个词搜索信息仓库，以及在匹配的结果信息中导航。
An information system includes two primary functional techniques: searching the information store using one or more terms, and navigating the resulting information matches.
她的世界是破败不堪的街道、碎石迷乱的建筑工地、仓库以及垃圾遍地的楼梯。
Her world was run-down streets, rubble-filled building sites, warehouses and litter-strewn front steps.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
例如，数据仓库位置、属性列表以及输出格式都可在配置文件中指定。
For example, the data repository location, the list of attributes, and the output formats are all specified in the configuration files.
这个脚本运行后，将告诉您需要哪些模块，以及从CPAN仓库安装它们所需要的相应的CPAN命令。
Once this script has run, it should tell you what modules you need and the corresponding CPAN command needed to install them from the CPAN repository.
这本书写的是垃圾倾倒、自存仓库、城外商业园、对了，以及在飞机航线下无法居住的街区。
This is a book about rubbish tips, self-storage warehouses, out-of-town business parks and, yes, the uninhabitable neighbourhoods under flight paths.
斯普德斯的计划包括“机器人提取资源以及部署天基燃料仓库”，在人类返回月球前使用这些水。
Spudis' plan involves "robotic resource extraction and the deployment of space-based fuel depots" using water from the moon before any humans return to its surface.
InformixWarehouseAccelerator提高了我们可以得到的性能水平以及我们期待从数据仓库中获得的性能水平。
The Informix warehouse Accelerator really raises the performance level that we can get and expect from a data warehouse.
可以使用DesignStudio的数据建模向导创建这个表(以及数据仓库目标表)。
You can use Design Studio's data modeling wizards to create this table (as well as the data warehouse target tables).
Jazz提供了数据仓库，以及用于收集信息以按定期时间在数据仓库中进行存储的可扩展机制。
Jazz provides a data warehouse, as well as an extensible mechanism for gathering information to store in the data warehouse at periodic times.
它还提供了通过扩展ValidationAPI来增加客户化验证约束的机制以及查询约束元数据仓库的手段。
It also provides a mechanism to add custom validation constraints by extending the validation API as well as a way to query the constraint metadata repository.
它还提供了通过扩展ValidationAPI来增加客户化验证约束的机制以及查询约束元数据仓库的手段。
It also provides a mechanism to add custom validation constraints by extending the validation API as well as a way to query the constraint metadata repository.
应用推荐