每天约有一百万篇英语撰写的博文，其中大部分是新闻评论、活动策划以及关于人生的个人感悟。
Of the million or so blog entries that are written in English every day, most are comments on news, plans for activities, or personal thoughts about life.
改变身体活动水平在个人以及社会层面上都造成挑战。
Changing the level of physical activity raises challenges for the individual but also at societal level.
我们这几年正在研究其它的因素，例如心理活动，睡眠，婚姻质量，以及个人性格与社会环境的结合。
We are looking at many other patterns across the years, such as physical activity, sleep, marriage quality, and combinations of personality with social situations.
各个现实的个人；他们的活动以及他们得以生存的物质条件，包括他们在现存世界中发现的和由他们自己的活动生产出来的那些物质条件。
They are the real individuals, their activity and the material conditions under which they live, but those which they find existing and those produced by their activity.
一个SQA工作流会提供活动，还有工件，以及在其它RUP流程里提供个人执行sqa的各自的检查点。
An SQA workflow would provide the activities as well as the artifacts and respective checkpoints for the individuals performing SQA afforded in the other RUP disciplines.
对个人层面和项目层面活动的发病率、干预覆盖率、价格以及资源的公开现有估计均基于本地数据进行验证。
Publicly available estimates for disease incidence, intervention coverage, prices and resources for individual-level and programme-level activities were validated against local data.
它的位置被诸如购物、社交网络、个人电子邮件以及游戏等活动占据。
In its place are activities like shopping, social networking, personal email, and gaming.
牢记自己的目的，不论是减肥、还是发达肌肉、或两者皆有，以及个人预算、活动量、甚至自己运动的喜好都应该包括起来考虑，这样才能做出最佳的选择。
With your goal in mind, whether to lose weight, bulk up muscles, or both, your personal budget, activity level, and even what you like to do should be rolled together so you can make the best choice.
无论任何事件和活动，你的友谊以及所属的组织机构都是你个人成长和转化发生的地方。
In any event, your friendships and the organizations of which you are a member are the arenas in which your growth and transformation occur.
课程重点在于增进听力以及口说能力，包含分组活动、讨论，以及根据阅读、影片、音乐和艺术而作的个人口头报告。
Focuses on listening comprehension and speaking, with group activities, discussions and individual oral reports based on readings, films, music and art.
你的个人经历可以包括带薪和不带薪的工作以及活动。
Your experience can include paid and unpaid work and activities.
你已经在普通申请里告诉我们关天你自己的活动清单，简单的答案，以及个人随笔。
You have already told us about yourself in the Common Application, with its list of activities, the Short Answer, and the Personal Essay.
然后是埃勒·维兹有资格作为神圣的女人管理神庙事务，以及为在逗留期间为个人活动奉献生命的那些人做准备。
ELOISE then was in the capacity as one of the holy women who ministered in the Temple service and in the preparation of those who dedicated their lives for individual activity during that sojourn.
监督管理CSSA各项活动质量，协助评估各部门以及个人的工作表现。
Supervise each event of CSSA and ensure the quality of events. Evaluate divisions and individual job performance.
调查发现通常午餐休息被分成至少7种活动包括网上购物，同朋友或家人聊天以及解决个人金融问题。
The survey found that the average lunch break is now split into at least seven activities ranging from shopping online, catching up with friends and family and sorting out personal finances.
言语很重要，但是一个人的站姿、手臂的交叉以及活动的双手也能给我们有关他或她内心情感的信息。
Words are important, but the way a person stands, folds his or her arms, or moves his or her hands can also give us information about his or her feelings.
张謇元素是指张謇的思想言论、实践活动以及图文资料等能够展现张謇个人形象与魅力的要素。
Zhang Jian elements refer to such key factors as Zhang Jian's ideas and opinions, practice activities, graphic and literature documents which can demonstrate his personal image and charm.
在活动中个人的不同方面的优势都得到了展示，想象力以及领导力都有了发挥以及培养。
Individuals revealed their advantages in different aspects and they can both show and develop their imagination and leadership.
津贴应覆盖因残疾而发生的额外费用以及与个人康复计划相关的活动。
The allowance is designed to cover additional costs incurred as a result of a disability and for activities related to personal rehabilitation plans.
通过强调和培养团队合作以及领导能力，我们的体验活动将使您拥有更高的个人成就感。
To nurture team-working and leadership and ultimately to deliver a strong sense of personal achievement.
结合公共和私营部门的员工活动安排，通过绩效管理可以洞察一个人的业绩，以及开发平常部门的效率。
Linking activities of public and private sector employees through performance-based arrangements can give in insight into the performance of a person, as well as develop general sector efficiency.
相信此模型的人会在其他人身上发现同样的生活动力、同样的精神基础，以及个人特质之间的类似联系。
People who abide by the organic model tend to see other people as sharing the same life force, the same spiritual base, and the same kind of relationship among their unique individual parts.
第三条本条例适用于高新区的组织和个人，以及高新区外的组织和个人在新区从事与本条例相关的活动。
Article 3 these regulations shall apply to organs and individuals in high and new area or those out of the high and new area that conduct activities involving these regulations in high and new area.
第二条在本省行政区域内从事酒类商品生产、销售活动的单位或者个人以及对酒类商品生产、销售活动实施监督管理的行政机关，应当遵守本条例。
Article 2 All units or individuals who are engaged in wine production and sale and the administrations of wine production and sale should abide by the said regulations.
每个工作者的背后都是个实实在在的个人，每个人都有权了解他得在什么样的条件下生存，他能接触到什么样的知识，他的权利范围有多大以及他能从事什么活动。
Behind every real worker in the world is a real man, and a man has a right to know the conditions under which he must live, and the choices of knowledge, power, and activity which are offered him.
这个世界上，每个工作者的背后都是个实实在在的个人，每个人都有权了解他得在什么样的条件下生存，他能接触到什么样的知识，他的权利范围有多大以及他能从事什么活动。
Behind every real worker in the world is a real man, and a man has a right to know the conditions under which he must live, and the choices of knowledge, power, and activity which are offered him.
现在我们感兴趣的是，这些微生物的相互作用如何随时间发生变化，以及它们是否可以用于追踪一个人的活动。
Now we're interested in seeing how these microbial interactions change over time, and whether they could be used to track an individual's movements.
未经许可，任何单位或者个人不得生产、经营、运输烟花爆竹，不得举办焰火晚会以及其他大型焰火燃放活动。
An entity or individual without approval shall not produce, deal in or transport fireworks and firecrackers or hold a fireworks evening party or any other large-scale fireworks show.
这面墙，将电影院内的活动范围延伸到了公园中创造了一种新型的“社会交流”形式，每个人通过和水面、墙以及其它个体的交互活动都会成为自己的演员。
Creating a "community conversation," the wall extends the life of the theater, inviting the public to become their own performer as they interact with the water, wall and other individuals.
但作者对现有的基于行为的时空数据模型的分析中发现已有的模型在个人行为的动态性特征体现、行为可视化以及行为活动的统计、分析等技术上存在一定的欠缺。
But through the analysis of the data model for activity-based, the author found that the current models has some drawbacks on the dynamic character, videotext and statistic analysis and so on.
应用推荐