下面的表1中显示了一些存储资产组以及能唯一鉴别它们的属性。
Table 1 below shows some of the store asset groups and the attributes that uniquely identify them.
表6给出了资源请求的一些示例、处理程序信息，以及传入的事件数据。
Table 6 gives some examples of resource requests, the handler information, and the event data passed in.
表1显示了两个框架之间的一些不同之处以及随着时间的推移遇到的可能问题，尤其是在Eclipse环境中。
Table 1 shows some differences between the two frameworks and possible issues experienced over time, especially within the Eclipse environment.
表1列出了一些流行的架构以及它们的寄存器和物理地址大小。
Table 1 lists some popular architectures with their register and physical address sizes.
根据您需要使用哪个函数以及您的样式表所需的可移植性程度，这些解决方案中可能有一些最符合您的需要。
Depending on which functions you need to use and the amount of portability that your style sheets require, any of these solutions might be the best fit for your needs.
关于工作值班表以及团体预算费怎样用产生了许多争吵——一些男人甚至为此拳脚相加。
Many rows ensued regarding the work rota and how to spend the community budget - even some punch ups between some of the men.
本文已经开发了一些普通的数据库功能，例如：更新一个数据库、显示查询结果、连接两个数据表、以及使用不同的过滤条件筛选结果等。
This article has explored some common database functions such as updating a database, displaying query results, joining two tables together, and filtering the results using various filter conditions.
本部分讨论关于表分区的一些不明显的观察值，以及一些常见的问题。
This section discusses some observations about table partitioning that might not be very obvious and some things that we frequently get questions on.
表4列出了DB 2认证书籍以及其他一些有价值的书籍(IBM数据库杂志也提供了一个列表，并且IBM认证网站也提供了类似的认证书籍列表)。
Table 4 lists DB2 certification books and other worthy tomes. IBM Database Magazine also maintains a nice list, and IBM's certification website offers a similar certification book list.
然后我们要谈谈财务以及责任方面的一些议题以及产品的具体规格。希望我们最后的议题是谈谈展开我们之间合作的时间表。
Then we'll talk financial considerations, then product specifications and responsibilities and hopefully, the last item will be a timeline for how we shall proceed.
表1介绍了一些用于发现UI线程上长时间运行的操作的技术，以及它们的优缺点。
Table 1 shows some techniques for finding long-running operations in a UI thread, along with the advantages and disadvantages.
表1列出了可以使用的其他一些父proc_dir_entry，以及它们在这个文件系统中的位置。
Table 1 lists some of the other parent proc_dir_entrys that you can use, along with their location in the filesystem.
是不是Canonical，Ubuntu背后的公司，对它的自我炒作感到有罪，以及未能跟上一些反映事件正确情况的合理排程表而成为罪人。
Is Canonical, the company behind Ubuntu, guilty of becoming a prisoner of its own hype, and unable to revert to some kind of commonsenical schedule that would reflect the correct state of affairs?
图中还给出了表内容的一些样例，以及这些内容的位置。
A sample of the contents of this table and the locations of these entities is also shown. (For more about demultiplexing, see the sidebar, "System call demultiplexing.")
表1提供了一些软件级别的消息，以及从RHEL3、RHEL4、SLES8和SLES9 中获得的受支持特性，本文中对这些进行了详细介绍
Table 1 provides information on the levels of software and supported features available in RHEL3, RHEL4, SLES8, and SLES9 that are covered in detail in this paper
这个文件包含一些ddl语句，这些语句安装过程以及各个helper例程和表。
This file contains the DDL, which installs the procedures as well as various helper routines and tables.
同样的，你有一些选项来设定不同的CSS场景(profile)，指定样式表为何种媒体创建，以及控制报告显示哪些信息。
You also have the option of setting different CSS profiles, specifying the medium that the style sheet was created for, and controlling how much information the report should display.
在脚手架框架（scaffolding framework）的帮助下，一些基本功能，例如列举、编辑、展示和删除雇员以及时间表，可以很简单地生成出来。
Using scaffold, the basic functionality of list, show, edit and delete for employees and timesheets can be generated.
准备一张表，列出你的长处和弱点，以及一些典型面试问题的答案。
Compile a list of your strengths and weaknesses, as well as a list of answers to typical interview questions.
字母表当中的字母都可以用一定数量的基本元素来构建，比如竖直或者水平的线条，以及一些曲线。
The letters of the alphabet can be constructed from a moderate number of basic elements, like vertical and horizontal lines and a few curves.
表5 - 1是本章所涉及到的一些函数，宏，变量以及数据结构。
Table 5-1. Functions, macros, variables, and data structures related to system.
一些翡翠在表生还原条件下可观察到明显的水岩反应过程以及颜色与组织的改变。
The fluid-rock interaction in some jadeite jade, as well as the enhancement of colour and structure could be observed in the secondary reducing process.
这个日程表提供了课堂讲课主题，课堂讲课笔记的链接，以及作业和考试日程。一些课堂讲课笔记将适用于多节课。
This calendar provides lecture topics, links to lecture notes, and assignment and exam dates. Some lecture notes apply to multiple class sessions.
道格拉斯：然后我们要谈谈财务与责任方面的一些议题以及产品的具体规格。希望我们最后的议题是谈谈展开我们之间合作的时间表。
Douglas: then we'll talk financial considerations, then product specifications and responsibilities and hopefully, the last item will be a timeline for how we shall proceed.
其次就我国利润表的一些现状做了一些分析，分析了新会计准则中利润表的一些不足。主要从计价原则，收入的性质，以及信息披露方面进行分析。
Secondly analyze the current profit table, and analyze some shortcomings according to the new IAS, mainly from pricing principles, the nature of income and information disclosure.
采用波谱分析的方法对南海海表温度和云南省降水作出分析，通过功率谱以及交叉谱计算表明了云南省降水与南海海温之间的一些相关关系。
The relationship between the sea temperature on the South China sea and the rainfall in the Yunnan by means of cross spectrum AD power spectrum analysis.
而系统管理模块主要实现的是对各个数据表进行添加、编辑、删除等功能操作以及对留言版进行一些相应的回复。
The system management module mainly realizes the functional operation on adding, editing, deleting of all data tables and responses to the message correspondingly.
“数据库向导”创建数据库应用程序以及切换面板、几个表和一些其他对象。
The database Wizard creates a database application, complete with a switchboard, several tables, and some other objects.
“数据库向导”创建数据库应用程序以及切换面板、几个表和一些其他对象。
The database Wizard creates a database application, complete with a switchboard, several tables, and some other objects.
应用推荐