委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询，特别是有一名律师，以协助他们盘问证人。
The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses.
我们期望于展览会中为买家提供技术意见及有关的支援以协助他们的产品达致安全标准。
We look forward to providing technical advice and related assistance to the visitors to ensure the safety of imported products.
“这意味着我们将有几千人，以协助他们在未来几周和几个月内，”他告诉意大利天空电视台。
"This means that the we'll have several thousand people to assist over the next few weeks and months," he told Sky Italia.
同时，WHO也将与全球的食品业者进行沟通，强力要求他们负起责任，以协助他们达成这些目标。
The WHO will also seek interaction with the international food industry to stress the business sector's responsibility in helping to achieve these goals.
在周四，意大利呼吁国际社会提供援助以协助他们修复在这场意大利近三十年来最严重地震中受损的教堂和纪念碑等历史古迹。
On Thursday, Italy appealed for international aid to help rebuild the historic churches and monuments damaged by the country's worst earthquake in three decades.
各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
最近，一个企业架构群里的一些战略决策者们请求协助，以制定与他们企业更加相关的规则。
Some strategy folks in an enterprise architecture group recently asked for help making rules more relevant to their organization.
或许，你需要营销部门的资源以协助新产品推广，但是，他们刚好也有自己的产品上市。
Maybe you need marketing resources to support a new product introduction, but your peers also want them to launch a product of their own.
美国国务卿赖斯说，美国希望巴基斯坦与印度进行充分的合作，以确定谁应该对孟买的袭击事件负责，并协助将他们绳之以法。
Secretary Rice says the United States expects Pakistan to fully cooperate with India in determining who is responsible for the Mumbai attack and helping to bring them to justice.
他说他们还从另外两个沿海城市日照和烟台抽调了船只以协助清理。
He said ships and boats have been dispatched from two other coastal cities, Rizhao and Yantai, to help haul away the algae.
事故协助-当用户遇到一起事故时，他们可以使用Geico的功能立即呼叫本地的紧急服务，提交事故照片以进行后续的索赔等等。
Accident helper-when users are in an accident, they can use a Geico feature to immediately call local emergency services, organize accident photos for a subsequent claim, and more.
就在城墙重建完成之际，透过以斯拉的协助，尼希米带领这群人转回到神的面前，他们省察到自己过去的悖逆并发誓不再犯同样的错。
Upon it's completion, with the help of Ezra, Nehemiah brought the people back to God. They saw their disobedience and vowed never to repeat that again.
为病患提供教育并协助患者和家人了解他们的健康状况以帮助病患之进行自身护理和家庭护理。
Provides patient education to assist patients and their families asnecessary to understand their medical conditions, and to facilitatebetter self and home care.
他们被称为为一个机构，以协助报告的飞机坠毁，但当时取消了传票的时刻以后，他们拿出在街上，根据消防队员。
They were called for an agency assist to a report of a plane crash but then were called off the summons moments later as they got out on the street, according to firefighters.
更多的工作要做，以帮助那些处于危险现场，并协助他们的需求，专家说。
Much more needs to be done to help spot those at risk and assist them, experts say.
他们的目标是：打造一个系统，以协助分析师和数据科学家迅速决策，而且无需担忧数据的位置、格式化方式和演变方式。
Their goal: build a system to assist analysts and data scientists in making decisions quickly without worrying about where the data is located, how it's formatted, and how it's changing.
它协助他们和他们的机构，以满足技术，经济和社会的挑战，以纠正缺点和推进的福祉所有。
It assists them and their institutions to meet technological, economic and social challenges, to redress disadvantage and to advance the well being of all.
我们更以无微不至的关爱，协助客户以成就他们的事业为服务的努力方向。
Our service direction is to assist with our customers to get a wonderful succeed with our meticulous love.
各扶轮社应考虑采取必要步骤，以发起或支持当地人民成立“公民咨询处”，其目的在于协助初抵本社区之外地人，使他们能够适应新环境。
Clubs should consider taking steps to initiate or support citizens' advisory bureaus for the purpose of assisting new arrivals in the community to assimilate into their new environment.
如果您24小时后还没有得到他们的回应，请再联系我们以给您进一步的协助。
If you do not hear back from them within 24 hours, let us know and we will see how we can be of further assistance.
初选前，党内候选人竞相角逐、打得不可开交，但是事后他们一般会掩饰分歧，以协助本党取得大选胜利。
Before a primary the candidates inside the party fight hard against each other. But later they usually paper over their disagreements to help the party in the general election.
得门电子在过去的十几年当中，得门电子一直在协助国内外客户以可靠、高效和经济的手段来运行他们的电子产品。
In the past 10 years, Diamond electron has always been assisting domestic and international clients in reliable, efficient and economic means to run their electronic products.
该组织邀请来自各处的人们和需要住房的家庭以夥伴关系来协助他们一起盖房。
Habitat invites people from all walks of life to work together in partnership to help build houses with families in need.
他们以同情、热心、及承诺，来协助有需要的人，使世界变得更美好。
They share their compassion, their enthusiasm, and their commitment to help those in need and make the world better.
他们以同情、热心、及承诺，来协助有需要的人，使世界变得更美好。
They share their compassion, their enthusiasm, and their commitment to help those in need and make the world better.
应用推荐