这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。

It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).

youdao

我爱你。那是以前我问你的父亲给你我。

I asked your father to give you to me.

youdao

因为我爱你，所以把以前都交给了你。

Because I love you, so to have in the past to you.

youdao

我爱你的勇气和执着，非常地爱，以至于此刻以前我都忘记了我那世上最好的妻子。

I love your courage and your stubbornness. I love them so much that a moment ago I could have forgotten the best wife a man ever had.

youdao

最佳回复我不在意你的以前是好还是坏，我只希望我爱你每一天。

I do not care you before, it is good or bad, I just hope I love you every day.

youdao

最佳回复我不在意你的以前是好还是坏，我只希望我爱你每一天。

I do not care you before, it is good or bad, I just hope I love you every day.

youdao