本文讨论的是对于“共情”的重构，即在咨询中将基于个人主义视角的“共情”重构为基于以关系为中心的视角的“兼容并包性式的文化共情”。
This presentation explores the reframing of "empathy" based on an individualistic perspective into "inclusive cultural empathy" based on a more relationship-centered perspective in counseling.
书中以上层社会的男子和他工人阶层的爱人的关系为中心关系，其被描绘成多愁善感的关系，故事结局按人们的愿望以分离告终。
Its central relationship, between an upper-middle-class man and his working-class lover, has been described as sentimental, its happy ending dismissed as wish-fulfilment.
“数字城市”的建设必须以人地关系为中心，信息模型为驱动，“人”的数据库与“地”的数据库是“数字城市”的核心数据库。
Digital city construction must be Man Land relationship central and information model driven, people database and Geo database are kernel databases of the Digital city.
坚持以建立与顾客关系为中心的质量战略，制定质量计划。
Persisting in the customer-orlented quality policy and making quality plan.
越来越多的美国公司走向了关系为中心，我们在努力成为以客户需求为导向。
Increasingly, U. S. companies are becoming relationship-focused. We seek to be customer-driven.
越来越多的美国公司走向了关系为中心，我们在努力成为以客户需求为导向。
Increasingly, U. S. companies are becoming relationship-focused. We seek to be customer-driven.
应用推荐