以全部的注意力去经验这眼前的时刻。
是时候让黑暗势力承认他们的计划已经被挫败了，允许你们以全部的焦点专注在你们的提升中。
It really is time that the dark Ones admitted that their plans have been foiled, and allowed you to fully focus on your Ascension.
以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
一个新的全部由女性组成的市场调查公司成立了，以了解女性关于重要新闻和问题的看法。
A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues.
驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。
Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
现在，您已经拥有了以图形方式显示模型所需的全部组成部分。
At this point, you have all the pieces needed to graphically display your model.
然而，如果希望使用该模块的全部功能，则必须阅读文档以了解如何使用这些功能。
If you want to use the full features of the module, however, you must read the documentation and understand how those features may be harnessed.
苹果硬件基本上全部以一种的方式运行。
BP分析员与BP所有者及领域专家协作来获取所需的全部信息以构建BP模型。
The BP analyst works with the BP owners and domain experts to get all of the information required to build the BP model.
与其它企鹅一样，它每年蜕一次毛，全部代以新生的羽毛。
Like other penguins, it undergoes an annual molt, replacing all its feathers in a few weeks.
践行者们谨慎的以数字形式保留他们所做的全部事情：喝了多少咖啡，每天做多少工作，正在读什么书，等等。
Practitioners keep meticulous digital records of things they do: how much coffee they drink, how much work they do each day, what books they are reading, and so on.
SOMA的下一版本将进行扩展，以支持从认识到实现的全部SOA开发过程。
The next release of SOMA extends to support end-to-end SOA development from realization to implementation.
虽然这不是硬性规定，每次以同样的方式发布全部的应用程序趋向于使过程更加可重复并且防止文件丢失所导致的问题。
Although this is not a hard and fast rule, releasing the whole application in the same way each time tends to make the process more repeatable and prevents problems with missing files.
也许怀特最终也没能捕捉自己的全部感受，但是他曾经以他自己有尊严的方式与这个世界相处。
White may never have got in touch with all his feelings, but he dealt with the world on his own, honorable, terms. And discouraged inappropriate illusions.
只要你定义适当的抽象层，以支持可理解及可追踪的全部细节，他们就可以通过大的项目很好地伸缩。
They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的，以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。
For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub - contractors.
如果你想要的全部是一桩成功的生意，你就会诈骗人们以达到目的。
If all you want is a successful business, you'll screw people over to get it.
通常，开发者倾向于简单地以全部工作空间和已激活的外部插件(如图1所示)选择使用插件启动单独的工作台选项。
Typically, developers simply tend to launch separate workbenches with the plug-ins option launch with all workspace and enabled external plug-ins (as shown in Figure 1).
对于这些文章中的每一篇都应该可以点击或者可以选取以查看文章的全部内容。
For each of the articles it should be possible to click on them or somehow select to view the full contents of the article.
事实上，您需要了解RUP的全部才能够以合理的方式对它进行剪裁，因此您将在将来的六个月中非常繁忙。
In fact, you need to learn all of RUP to be able to tailor it in a useful way, so you'll be very busy for the coming six months.
不过，有确切证据表明该理论更谨慎的提议，即高边缘税率会阻止人们以自己的全部潜能来工作。
But substantial evidence supports the more modest proposition that high marginal tax rates discourage people from working to their full potential.
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
几乎所有李先生的客户——他们对负债有天然的警惕——都会马上以现金支付全部车款。
Almost all of li's customers - traditionally wary of falling into debt - pay cash on the nail, in full, for their autos.
许多发现恶性肿瘤的外科手术需要后续的手术以确保癌全部被移除，特别是淋巴瘤。
Many surgical biopsies that uncover a malignancy require follow-up surgery to make sure the entire cancer is removed, particularly when the lymph nodes are involved.
当然，具体细节比这要复杂一些；芯片设计可能需要进行处理以适应ASIC，并且全部电路的设计也肯定要相应做出调整。
The details are a bit more complex than that, of course; your chip design will probably need to be massaged to fit the ASIC, and the design of your overall circuit will certainly need to be adapted.
当然，具体细节比这要复杂一些；芯片设计可能需要进行处理以适应ASIC，并且全部电路的设计也肯定要相应做出调整。
The details are a bit more complex than that, of course; your chip design will probably need to be massaged to fit the ASIC, and the design of your overall circuit will certainly need to be adapted.
应用推荐