巨大的猛犸象雕塑，2.5倍大小足以以假乱真。
Huge sculptures of the mammoths are 2.5 times larger than the real ones.
其形状和颜色与人眼十分接近，可以以假乱真。
The shape and the color make the "eye-stickers" look realistic.
也许中国可以制造出一个能以假乱真的条约来做替代吧。
Perhaps China could make a just-as-good fake treaty instead.
从以假乱真的角度而言，最好的小说能让你忘掉它是小说。
Insofar as stories are surrogates for real events, the best are those where we forget they are stories.
绝大多数志愿者承认说过谎，但有良好认知能力小孩说的谎言能以假乱真。
A majority of the volunteers told lies but it is the children with better cognitive abilities who can tell the best lies.
这一荒诞、以假乱真的艺术行动，在当时尚带有社会预言性和象征性的隐喻色彩。
Those absurd and taken as real action art was with the metaphorical atmosphere of social prediction and symbolism at that time.
都市流言是现代民间传说的一种，那些虚假故事被它们的讲述者演绎得可以以假乱真。
Urban legend is a form of modern folklore consisting of apocryphal stories believed by their tellers to be true.
Hanson发明了一种仿生皮肤材料“frubber”，令机器的头部足以以假乱真。
Hanson developed a biologically inspired skin material, "frubber," that makes his robot heads appear uncannily lifelike.
这情节咱们似乎在电影中经常见识过，谎言终被戳穿，男女主角也大多是以假乱真收场。
It seems like we've seen a lot of the same plots in many of the popular movies, and in the end lies are always exposed for what they are and things do get very real for those involved.
回到家里，申屠敦唉声叹气： ：“我今天才知道权势的威力，可以颠倒是非，以假乱真。”
When he returned home, he sighed: "I didn't know until today the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing."
由于包装盒只能一次性使用，从而杜绝了不法商贩通过回收使用过的包装盒以假乱真的途径。
Now, the packing box is badly torn. Because the packing box can only be used for one time, the phenomenon that an illegal vender recycle the used packing box to forge.
由于店主在模仿真苹果门店的店面设计和氛围上做得足以以假乱真，此事在国际上获得了广泛关注。
It has since gotten widespread international attention for the remarkable lengths to which its proprietors seem to have gone to mimic the look and feel of a real Apple Store.
像生盆景是运用各种玉石、金银铜铁、绢纱、珍珠、珊瑚等材料用手工模份制成盆景，堪称以假乱真。
Artificial bonsai refers to the vivid bonsai made of jade, gold, silver, copper, iron, silk and coral, etc.
不相信，但他们在出售时明显以假乱真，水当牛肉卖，可能或许有些其它肉(马、驴等等)卖了也没受罚。
No, but they obviously MISREPRESENTED what they were selling, water was sold as beef, maybe if some other meat (horse, donkey etc) were sold that might not have been punished.
这套礼服其实是时装设计师弗兰克·费尔南德斯的大作，但究竟是由以假乱真的纤维还是生肉制成还不清楚。
It was in fact designed by fashion designer Franc Fernandez - although it was not clear whether it was made from realistic-looking fabric or actual meat.
有些骗子的骗术非常高明，他们的谎言几乎以假乱真，如果你不相信他们的谎言，他们就会指责你不信任他们。
Some liars are so good at what they do that it almost seems as if they believe the lies that they tell instead of the truth, and blame you for not believing them.
苹果开发的软件经过不断地调整，现在能特别以假乱真地响应手的动作，按在手机上却能给你操作真实物体的印象。
Apple's software is tuned to respond to our hand gestures in a way that makes an impression of interaction with the physical object.
其实，对于类似签字和身份证的东西，让一份拷贝起到有效核查作用的唯一方法是它要是一个足以以假乱真的副本。
In fact, for things like signatures and ID CARDS, the only way for a copy to serve as useful verification is for it to actually be a good enough copy that it is not recognized as a copy.
可是，幸运地是，不论计算机程序能与“人类”达到以假乱真的程度，对于制造智能型机器人的目标来说都是不相关的。
Fortunately, though, whether a computer program can pass as human is irrelevant to the goal of making intelligent robots.
颗粒状很有质感的可可味蜡烛，东南亚风情的纸质灯笼，几乎以假乱真的用羽毛做成的玫瑰花，还有奢华神秘的香水瓶。
Grain-shaped coconut flavored candles with tactile feel, paper lanterns with the aroma of South-east Asia, plume-made roses that look like real, and splendid and mystic perfume bottles.
岁的博主匿名发布了这一消息。 她说，这些店的装饰布局简直能以假乱真，甚至连店里的员工都自认为他们在为苹果工作。
The 27-year-old blogger, who spoke on condition of anonymity, said the setup of the stores was so convincing that the employees themselves seemed to believe they worked for Apple.
岁的博主匿名发布了这一消息。 她说，这些店的装饰布局简直能以假乱真，甚至连店里的员工都自认为他们在为苹果工作。
The 27-year-old blogger, who spoke on condition of anonymity, said the setup of the stores was so convincing that the employees themselves seemed to believe they worked for Apple.
应用推荐