如前所述，典型的流程是为分析结果(MIML)构建索引，以便用户可以使用交互式界面交互式地专研内容。
As mentioned above, the typical flow is for the analysis results (MIML) to be indexed so that users can interactively explore the content using the interactive user interface.
设置一个合理的警告门限是重要的(通常为限额的75%- 90%)，以便在达到限额之前用户有足够的时间去减少他们的邮件数据库的大小。
It is important to set a reasonable warning threshold (typically 75-90 percent of the quota) so that users have sufficient time to reduce the size of their mail database before hitting the quota.
他说，目前最需要的是帐篷，以便为数百万失去住宅的人提供临时庇护。
He says the biggest need now is for tents to shelter the millions of Chinese who lost their homes.
的确，欧元区决策者们现在正在仓促地为计划是自己的而辩护，以便他们能够为必要的经济协调和监管制定条件。
Indeed euro-zone policymakers are now scrambling to claim the plan as their own so that they can set the terms for the economic co-ordination and surveillance that it entails.
实现RDR的第一步是标注预先编写的规则，以便标记它们，我们也可以计算为特定数据集触发每条规则的频率。
The first step for implementing RDR is to annotate the pre-written rules so they can be marked and we can calculate the frequency of each rule fired for the particular dataset.
这里的自定义部分是实现一个新的自定义登录模块，以便为断言的标识收集凭据，并为标识执行验证。
The custom part here is to implement a new custom login module to collect the credentials for the asserted identity and to perform the validation for the identity.
其他所有查询和搜索结果控件的默认值是为用户自动指定的，以便用户使用起来尽可能的简单。
All other query and search result controls are automatically assigned default values for the user in order to make the user experience as simple as possible.
如上所述，DITA体系结构强调的是主题，为书籍编写的信息需要重新设计，以便适应基于主题的体系结构。
As stated above, the DITA architecture is focused on topics; information that is written for books needs to be redesigned in order to fit into a topic-based architecture.
这些扩展元素是用在WSDL 1.1服务描述的特定位置以便为特定类型的服务提供必要的额外信息。
These extension elements are intended to slot into particular locations in WSDL 1.1 service descriptions in order to provide additional information required for a particular type of service.
如果为索引表空间使用较大的缓冲池，并且尽可能地将不同 insert排序，以便键值是排好序的，而不是随机的，就可以帮助加快索引维护。
You can help speed up index maintenance by using a large buffer pool for the index tablespace, and, if possible, ordering the inserts so that the key values are ordered, not random.
在使用图8中的Add/Edit对话框构建消息元素目标时，您将Type字段保留为String，以便Value 字段是所希望的字符串常量。
When you constructed the message element target using the Add/Edit dialog in Figure 8, you left the Type field as String so that the Value field could be the desired string constant.
另一急需他解决的问题是与列克星敦市的合作关系，以便为地区的产品出口制定新的战略措施，两座城市曾长期保持敌对关系。
His other priority is a partnership with Lexington, long a rival, to devise a new strategy for regional exports.
如果该用例是一个新的用例，我们常常在新的发行版中使用最后的实际测试结果，以便为以后的比较设置基准。
If the case is a new case, we often use the final actual test result in the new release to set up our baseline for future comparison.
令人意外的是，苹果被揭发正是其自己从酒吧盗走了该原型产品，然后把它泄漏出去，以便为其产品造势。
In a surprise twist, Apple is revealed to have swiped the prototype from the bar itself and leaked it to build hype for its product.
与数据有关的工作的最后一步是为表示层提供合并了的信息集，以便将它们显示出来。
The final step in our data-related work involves providing a consolidated set of information for our presentation layer to display.
他为大约三分之一的客户建立了限价订单，以便在发生急剧震荡的时候买进一只跟踪股指的基金，或者是一只跟踪大宗商品行情的ETN。
He has set up limit orders for around a third of his clients to buy either a stock index fund or a commodity ETN in the event of a sharp swing.
下面是一个示例：未经组织的数据(如一组测定数据)通常采用某种方式进行处理，以便用户能方便地阅读，如处理为图形或图表。
Here's an example: unorganized data, such as a group of measurements, is usually processed in some manner to make it easily readable for users, such as a graph or a chart.
市场现在所需的是时间，以便将零碎的信息汇整起来，为下一次的大浪来袭做好准备。
What markets need now is time to piece that information back together. Time before the next wave strikes.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
IBM希望使SDK示例插件的源代码成为能使您的项目受益的起点，而且是充分实用的，以便您值得为日常使用他们而安装。
It was IBM's intent that the source code from the SDK samples would be useful starting points for your own projects and also be practical enough to be worth installing for everyday use.
关于世卫组织炮制“假疫情”以便为制药业创造经济效益的其它指控在科学方面是错误的，在历史方面也是不正确的。
Additional allegations that WHO created a 'fake' pandemic to bring economic benefit to industry are scientifically wrong and historically incorrect.
这样做的好处是可以基于性能和需求来为市场部或者客户支持部提供数据，以便让他们为客户提供理想的配置。
The advantage of this is that marketing or customer support has data to advise on the ideal configuration for a customer based on his performance and other requirements.
但不幸的是，预算有必要进一步削减，以便为哈佛大学去适应新的经济现实。
Unfortunately, further cuts are needed in order for Harvard to adjust to the institution's new economic reality.
lambda表达式的基本原理是提供了一种将代码表达为数据的方式，从而可以将代码字面量传递至代码库中，以便在方便的时候随时调用。
The primary rationale for lambda expressions is to have a way to express code as data, so that code literals can be passed to libraries that will invoke them at convenient times.
IceRocketRSSbuilder是一个简单的界面，让您可以添加主题、链接和内容，以便为您的web站点创建rss提要。
IceRocket RSS builder is a simple interface that lets you add topics, links, and content to create RSS feeds for your website.
本文的目的是为您提供必要的预备知识，以便能够使用我们描述的DXL框架来设计用来访问和处理Domino数据的应用程序。
The goal of this article is to prepare you to design applications to access and process Domino data using the DXL framework we have described.
业务应用程序是松散耦合的，以便通过使用Web服务为企业带来业务价值。
Business applications are loosely coupled to bring business value to the enterprise by using Web services.
需要导出到目标环境的内容第一次是从ibmCognosAdministration页面进行导出，以便为自动化使用相应的导出任务。
The content which needs to be exported to the target environment is done for the first time from the IBM Cognos Administration page to use the corresponding export task for the automation.
需要导入到目标环境的内容第一次是从ibmCognosAdministration页面进行导入，以便为自动化使用相应的导入任务。
The content which needs to be imported into the target environment is done for the first time from the IBM Cognos administration page to use the corresponding import task for the automation.
应用推荐