他们一路前行来到墓地，以传统的方式祭奠死者。
They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
以传统的方式采摘加工的优质茶。
某些类型的故事会以传统的方式提供价值。
Some types of stories don't provide value in the traditional way.
我们以传统的方式唱一曲《友谊地久天长》来辞别旧岁。
The old Year was seen out in traditional fashion by singing of Auld Lang Syne .
一群人通过合适的方式合作比那些人以传统的方式单干要更有效益的多。
Groups of people collaborating in a smart way are way more productive than those people could be in the traditional way, individually.
露台的绿化以传统的方式设计成一个垂直花园，始于河畔，部分沿着塔楼延续。
The greened terraces are designed in the tradition of a vertical garden, beginning at the waterside and partially continuing along the tower.
在不锈钢槽中以传统的方式酿制，并在连皮冷浸的25天中打入细微氧气泡沫。
Traditional vinification in temperature-controlled stainless steel vats. Maceration with micro-oxygenation during 25 days.
例如，在中国的某些地方，人们在新年期间更愿意花时间去唱卡拉ok，而不再愿意以传统的方式庆祝。
For example, in some places in China people are more likely to spend their time during the New Year in Karaoke singing rather than celebrate in traditional ways.
就像我们知道的那样，以传统的方式开发软件是劳动强度极大的、效率非常低下和令人沮丧的不可靠的。
As we know, developing software in the traditional way is tremendously labor intensive, slow and discouragingly unreliable.
倡议者想象在下个世纪的某天早上，将智慧车从车库里开出来，以传统的方式行驶过地方道路，朝着“智慧道路”驶去。
Proponents imagine a morning someday in the next century when a smart car will pull out of the garage, drive down local roads in the conventional manner and head for the "smart way."
在不锈钢槽中以传统的方式酿制，并在连皮冷浸的25天中打入细微氧气泡沫。桶陈12个月，其中30 %全新橡木桶， 70 %一年份。
Traditional vinification in temperature - controlled stainless steel vats. maceration with micro - oxygenation during 25 days. ageing 12 months in oak barrels, 30 % new / 70 % second fill.
我们也发现这样一个事实，这些程序只能让你以传统的方式通信：电话，短信，或者电子邮件、现在的联系人管理器为什么不提供可以让你发推的功能，或者在好友的涂鸦墙上留言了？
There's also the fact that they only let you communicate in traditional ways: call, text message, or email. Why don't contact managers offer features that let you send a tweet to your friend?
英国人正在以最传统的方式引入这种舞会。
The British are introducing the ball in the most traditional way.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头。
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方。
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place.
在非洲，这还意味着以更有效和系统的方式利用传统医学及其医师。
In Africa, this also means using traditional medicine, and its practitioners, in more effective and systematic ways.
原住民经常声明说他们那以狩猎和捕鱼为主的传统生活方式将被石油项目大规模破坏掉。
Indigenous groups have often argued that their traditional way of life around hunting and fishing will be damaged most by new oil projects.
尽管每个人对于人性的论断彼此不相调和，他们仍能在儒家传统中以不同的培养方式发生作用。
Though each man’s assertions about human nature are incompatible with each other, they may still function inside the Confucian tradition as alternative ways of cultivation.
“我们以激动人心的方式来使用传统的治疗方法，”她说。
"We use traditional treatments in an exciting way," she says.
而且这些数据能够被很快地以一种其他传统公司无法企及的方式投入使用。
And it can immediately be put to use in a way that traditional firms cannot match.
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
如果他们有相关的技术经验，那么最可能的是关于使用传统的文档驱动及以代码为中心的工作方式的项目。
If they have any relevant technical experience at all, it is most likely on projects that used traditional document-driven and code-centric ways of working.
因为DB 2仅将以“传统”方式使用索引，以实现仅限索引的访问，各行将像我们的索引数据一样，在同样的LASTNAME小组以随机形式返回。
Since DB2 will only use the index the "traditional" way for index-only access, the rows will be returned just like our index data, in groups of identical LASTNAMEs in random order.
因为DB 2仅将以“传统”方式使用索引，以实现仅限索引的访问，各行将像我们的索引数据一样，在同样的LASTNAME小组以随机形式返回。
Since DB2 will only use the index the "traditional" way for index-only access, the rows will be returned just like our index data, in groups of identical LASTNAMEs in random order.
应用推荐