在现代首饰设计中再现传统的敦煌图案，以传承中国浓厚的传统文化。
The traditional Dunhuang patterns are reappeared in modern jewelry design in order to inherit and develop the strong traditional culture of China.
以传承文化为基本功能的大众传媒，通过媒介自身特性和议程设置等功能，在这一过程中也在发挥着不可忽视的作用。
With their media features and the agenda-setting function, mass media are playing an important role in this field to spread culture.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
埃及、摩洛哥和阿尔及利亚已经修改了家庭法，以允许母亲传承其公民权。
Egypt, Morocco and Algeria have their family law to allow mothers to pass on their citizenship.
保护世界音像遗产就是保护我们的集体记忆，以确保当代人与后代人之间的传承。
To safeguard the world's audiovisual heritage is to preserve our collective memory, and to ensure its transmission to future generations.
健一公馆秉持中国文化的传承，以专业真诚的态度为商务和观光旅客提供殷勤周到的服务。
JE Mansion inherits Chinese culture and possesses a sincere and professional attitude, providing business people and tourists the most courteous and thoughtful service.
本次大赛规模大、媒体多、在国内外影响力极强，大赛以“传承乡土美食文化，展示新派厨艺烹饪精品”为主题。
The large-scale competition, the media, in a very strong influence at home and abroad, in order to contest the "local food culture, heritage, the new display of fine cuisine cooking".
本文介绍和分析日本“犬”民俗的传承，以从一个侧面加深对日本文化的理解，同时也了解中日文化之异同。
This article introduces and analyzes the heritage of Japanese dog's folk custom to deepen the understanding of Japanese culture and the cultural differences between Japan and China.
本文通过大量的田野调查结合已学过的理论知识、相关成果的研读从现状、生存、戏班传承收入、生态环境、音乐本体等方面对华亭曲子戏作以初步调查与研究。
The third part discusses inheriting, activities and income of theatrical troupes by a tracked investigation, and the fourth part mainly discusses the ecological environment and cultural changes.
母语教育作为少数族裔保持与传承本族群文化，保留本族群特性以区别与“他者”的主要方式与途径，是每个民族都为之争取与奋斗的原动力。
Mother language education is the main ways of a minority to maintain and heritage ethnic culture, retaining features to distinguish "otherness", which is the struggling force of every ethnic group.
老前辈的谆谆教诲使我受到启发并产生信念：以收集历代潮人书画作品为专题，为潮人文化传承做一点贡献！
Their words inspired me a faith that I want to select and collect Chaozhouer's calligraphy and painting from past generations and make my own contribution for Chaozhou cultural heritage.
以无私的心，传承成功的经验。
Selfless to the heart of the experience of successful transmission.
而后我们可以考虑这个概念在以后的哲学家那里的传承与变化；这主要是指它在那些以这个概念命名自己哲学思想的重要哲学家那里的传承和变化。
Then, we can take into consideration the heritage and changes of this concept in the hands of some important philosophers, who made their philosophical inquiries under the name of this concept.
当社会变得更加复杂时，通过教育尽量多的人以保存和传承知识的需要就日益强烈。
As societies grow more complex, there is increasing need to preserve knowledge and transmit it through education to as many people as possible.
经典传承，时尚先锋以特有的品牌来展示珠宝的魅力，以特有的高雅品味与珍贵的工艺塑造经典的品牌效应。
Classical heritage, fashion pioneer Using special brand of charm to display jewellery, to the elegant taste and unique shape precious crafts classic brand effect.
我们将传承品川的优秀传统，以最精锐的专属团队，致力为您量身打造一个舒适温馨的爱家。
We will inherit the fine traditions of Shinagawa, the most elite team of dedicated, Committed to a comfortable tailored to your warm loving family.
旋转梦想，传承价值，以德取信，友邦轴承有限公司愿与您共创辉煌！
Rotating dream, inheritance value, good for the confidence, aig bearing co., LTD is willing with you to create brilliant!
在教学内容中加强中国传统音乐文化的传承、弘扬和以多元文化为基础的世界音乐的课程建设。
Therefore also included in the curriculum should be the Chinese traditional music culture and world music based on multi-culture.
这一觉醒，在文学观念上，表现为对千年传承的以文学为“贯道之器”的儒家文学本原论的真正突破；
So far as the conception of literature is concerned, this awakening is a real breakthrough of the millennium - aged Confucian literature.
基于不同岗位职责和员工需求，提供指导和相应的培养/训练，以做到培训技能的转换，传承。
Provide training and coaching to direct reports based on assigned responsibilities and individual needs to transfer Training capability.
河北教育出版社始终坚持“大教育”观念，以人类优秀文化的积累与传承为己任，努力追求品位、追求风格、追求形象、追求境界。
Dedicated to the service of education and prorogation of the human culture HBEP has consistently pursued good taste, the best flavor and perfect image.
本文以与人体有关的一组传承语素为考察对象，分析了传承语素在现代词语构成中的使用情况及其表现出的特点；
This paper analyzes the usage and characteristics of inherited morpheme in modern Chinese word formation based on some ones concerning human body.
本文认为，作为以口头传承和身体传承为研究对象，以访谈记录为主要方法的民俗学，记忆具有本质性的意义。
This paper argues that since folklore aims at oral and physical inheritance with the main method of interview and record, memory possesses a substantial meaning to it.
辩证地看待白银时代文化对传统文化的传承性和现代意义，以说明其之所以兴盛的内在原因。
It comments dialectically on the Silver Age's transmission of the traditional culture and its modern significance, which conveys the essential reason for the prosperity of the Silver Age.
RIA的设计师们以各自的努力共同维护和传承着集团良好的口碑及先进的设计理念，确保RIA始终处于世界建筑界的前沿。
The architects of RIA spare no efforts to keep and hand over the great reputation and advanced design concept of RIA, so that RIA can always be main player in architecture in the world.
RIA的设计师们以各自的努力共同维护和传承着集团良好的口碑及先进的设计理念，确保RIA始终处于世界建筑界的前沿。
The architects of RIA spare no efforts to keep and hand over the great reputation and advanced design concept of RIA, so that RIA can always be main player in architecture in the world.
应用推荐