你越多的气被占用来以任何名义照顾别人，那越少的气可以用来提升你自己的生物体与能量流。
The more of one's chi is tied up taking care of others in any capacity, the less chi that there is to ascend one's own biology and energy flow.
同时，几乎所有任何迹象都表明大多数人都支持或者默认那些以他们名义开工的所有项目。
And there appears to be little or no doubt but that the majority of the people approved or acquiesced in the overall programs that were initiated in their names.
Kirill还没有发言反对控方以教会名义提出起诉的事——即使定罪给教会带来的名誉损害比任何展览都要大。
Kirill has not spoken against the prosecution being carried out in the name of the church-even though a conviction could harm its reputation more than any exhibition could ever do.
任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立帐户存储。
No unit or individual is allowed to open a private account for the deposits of the funds of a unit.
禁止建筑施工企业超越本企业资质等级许可的业务范围或者以任何形式用其他建筑施工企业的名义承揽工程。
No construction enterprise may undertake a project beyond its business scope allowed for its qualification grade certificate or do so in the name of another construction enterprise in any form.
任何单位和个人不得将公款以个人名义转为储蓄存款。
No unit or individual may convert public funds into savings deposited on an individual's behalf.
禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或者个人使用本企业的资质证书、营业执照，以本企业的名义承揽工程。
No construction enterprise may allow, in any form, another unit or individual to use its qualification certificate or its business license, in undertaking a project in its name.
任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立账户存储。
No unit or individual may open an account in the name of an individual to deposit the funds of a unit therein.
代理方无权限制委托方与第三方合作，无权以委托方的名义签订合同，也无权以任何形式或以任何目的给委托方制造麻烦。
The Agent has no authority or power to bind the Principal towards third parties or to contract in the name of the Principal or create a liability against it in any way or for any purpose.
但是她没有在任何一家，别说这个夏天，连今年内以她名义的预定都没有。
She was at none of them; not one had a booking in her name for the current year, let alone that summer.
本人承诺以个人名义报名并参加比赛，决不将报名后获得的号码布以任何方式转让他人。
I confirm to enter the Event in my own name and will not transfer my number bib to others for any purpose.
弗兰克从来没有在包厢里面碰到任何像这样情况，他希望以个人名义明确告诉丹尼斯，他对阿森纳十分不尊重。
Frank has never known anything like it in that corporate area and wanted to make it clear to Dennis in person that he was showing total disrespect to Arsenal.
我们深信贵方可以放心地以贵方名义同意这项赊贷，但我们不为所提供的情况承担任何责任。
We believe that you can safely allow the credit in your name, but we give this information without any responsibility.
董事会可授权任何代理人以公司名义并代表公司签订合同或者签发单据。
The board of directors may authorized any agent or agents to enter into any Contract or execute and deliver any instrument in the name of or on behalf of the Corporation...
任何以现金形式的出资在相关数额的现金以合营公司的名义存进银行账户之日起被视为业已缴纳。
Any capital contribution in the form of cash shall be deemed to have been made on the date on which the relevant amount of cash has been deposited into a bank account in the name of the JV Company.
任何以现金形式的出资在相关数额的现金以合营公司的名义存进银行账户之日起被视为业已缴纳。
Any capital contribution in the form of cash shall be deemed to have been made on the date on which the relevant amount of cash has been deposited into a bank account in the name of the JV Company.
应用推荐