他以自己的健康为代价逐步建立起这个企业。
他们可能想知道他们购买的产品是否以生产人员的利益为代价，不管是本国的还是国外的。
They may want to know that the product they're buying hasn't been made at the expense of the people who are producing it, whether it's in this country or abroad.
UR 以牺牲某些数据的不一致性为代价，确保了最高级别的性能。
UR ensures the highest level of performance at the cost of some data inconsistency.
他以血的代价吸取了教训。
根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而取得了显著收益。
According to this study, women have made notable gains at the expense of men.
共享自行车是否以牺牲本地自行车商的利益为代价来拉拢乘客？
我们都会在某个时候以某种方式为我们所犯的错误付出代价。
现在大众已经意识到，以牺牲环境为代价来追求经济发展并不明智。
The general public has realized that it's unwise to pursue economic development at the sacrifice of the environment.
当你站起来演讲时，你常常会以牺牲“演讲”为代价去关注“公众”。
Too often when you stand up to give a speech, you focus on the "public" at the expense of the "speaking".
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
他的吹嘘最终以他的生命为代价。
第一个以一些代价，雇用了外部的顾问公司来评估他们开发过程的效率。
The first hired an outside consulting firm, at some expense, to assess the efficiency of their development process.
尽管工作条件如此糟糕，全体工作人员仍能够开展他们非凡的工作 —但是，以生命计算的代价很高。
In spite of these working conditions, the staff still manages to carry out their remarkable work – but the human costs are high.
这种困惑被一群不惜一切代价以积累财富为唯一关注的民族精英小心翼翼地培育着。
This confusion has been carefully cultivated by a national elite whose singular focus is the accumulation of wealth, at all costs.
这不只是理论；它是我们经历了1980年代的储贷危机以巨大的代价所习得的教益。
This is not just theory; it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings and Loan crisis of the 1980s.
以削减赤字为代价有可能会激怒选民，特别是在赤字是用于偿还外债的情况下。
Electorates are likely to chafe at the cost of bringing down government deficits, especially if the main result is to repay foreign creditors.
以结构及灵活性为代价换来了最佳性能。
This gives optimal performance at the expense of structure and flexibility.
这就正如绿色积极份子抱怨到，伦敦20国峰会以经济为代价忽视了气候问题。
As green activists moaned, the G20 summit in London risked neglecting climate at the expense of economics.
硬着陆“被定义为为一种强有力的货币和财政紧缩政策，旨在遏制通货膨胀——即便以增长为代价也在所不惜。”
It defines a hard landing as a strong monetary and fiscal tightening, designed to curb inflation even at some cost to growth.
应用程序所有权花费，业务组织不断向其IT机构施压，以最小的代价获得更多的服务。
Application ownership costs. Businesses are constantly pressuring their IT organizations to provide more service for less cost.
然而，棋盘的格子和进攻，防守，捉子，弃子的规则保持不变，以任何代价取得胜利保持不变。
Yet the grid remained and the rules remained: attack, defend, capture, sacrifice. Win at all costs.
“工业化国家有责任提供相应资金以确保移民的代价不须由迁移国家独自承担，”弗朗索瓦说。
"Industrialised countries have a duty to provide adaptation funding to make sure the costs of migration do not have to be met by the countries where the migration will happen," Gemmene said.
简单目标明确，以最小代价交付最大价值，尽早交付价值
Simplicity of purpose, spending time on things that deliver the maximum value for the minimum cost, delivering value early
如果以牺牲客户的利益为代价来拓展业务，最终你将失去客户。
If you expand your business at the expense of a customer, you eventually lose that customer.
当您增加了一个新地点，它就成为应用服务网络中的一部分，并且可以与其他地点以零代价交换消息。
When you add a new region, it becomes part of the application server network and can exchange information with other regions with zero effort.
当您增加了一个新地点，它就成为应用服务网络中的一部分，并且可以与其他地点以零代价交换消息。
When you add a new region, it becomes part of the application server network and can exchange information with other regions with zero effort.
应用推荐