孩子喜欢让父母以他们为荣。
Kids like to feel like they've made their parents proud of them.
不工作的年轻人有很多，但世界不会以他们为荣。
There are young men who do not work, but the world is not proud of them.
美国以他们为荣，也感谢那些支持他们的家人的家人所做的牺牲。
America honors their service, and we are grateful to the sacrifice of the families who stand by their side. Applause.
最近我意识到爸爸肯定也希望我能够为我的下一代做点什么：相信并且以他们为荣。
Lately, though, I've come to believe he'd want me to move on to what comes next: to be proud of, and believe in, someone else.
可是我仍然要代表你的孩子们为之牺牲的合众国对您表示感激，愿您以他们为荣。
But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in the thanks of the republic they died to save.
我们以他们为荣，不光是因为他们为自由而战，还因为他们的献身精神，他们甘愿追寻比自身价值更伟大的意义。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
智利人以他们的认真和可靠为荣，尤其是和其他相对情绪化的拉美邻国来比较。
Chileans take pride in their seriousness and reliability, particularly in comparison with many of their more excitable Latin American neighbours.
从现在开始，博物馆似乎以展出他们自己的永久性收藏为荣。
For now, museums seem to be presenting their permanent collections with pride.
但即使如此，很多上海人仍然以说方言为荣，他们把自己的语言做为一种证明身份的密码来认清彼此，很多时候，在小商店里使用上海话会得到另眼相看从而保证不会吃瘪。
Even so, many proud Shanghainese use the lan-guage as a secret code to signal that they belong to the in crowd-and often to ensure fair deals in local shops.
他们以自己的学校为荣。
他们可以表示一种魅力，或者表达“我以你为荣”的礼物。
They can be an expression of fascination, or a gift to say 'I'm proud of you.
从他们的脸上，杰夫能够看到他们最终以儿子为荣。
From the look on their faces, Jeff could tell they were proud of their son at last.
他们以掌握更大的权力为荣。
当你以你的孩子为荣的时候，让他们知道吧。
虽然斯德哥尔摩的居民似乎比较像是一个小城镇的一部分，而不属于一个高级的欧洲都市，但是他们确是热切地以他们的城市为荣。
Stockholms residents seem to be more a part of a small community than a sophisticated European city. But they are intensely proud of their city.
但这里我要纠正一种误解，有人认为纯数学家们以他们工作的无用性为荣，并自夸其没有实际的用途。
But here I must deal with a misconception. It is sometimes suggested that pure mathematicians glory in the uselessness of their work, and make it a boast that it has no practical applications.
自称“世界高尔夫之都”的那不勒斯以拥有80多个锦标赛级标准高尔夫球场为荣，当地人声称他们人均拥有的球洞数量位居世界之首。
Boasting more than 80 championship golf courses, Naples is the self-titled golf Capitol of the World, claiming to have more holes per capita than any other community on the planet.
虽然大多数美国人以勤劳致富为荣，他们中的大多数还是会否定这样的说法。
The majority of Americans would certainly deny this, though most feel proud to amass wealth and possessions through hard work.
他们以在清华大学学习为荣。
在那里，许多人都很自私，他们以买奢侈品为荣，譬如最新款的电视机，然而他们却从来没有为我们这个星球着想过。
There are many selfish people there who will not give up luxuries, such as flying or buying the latest TV set, for the sake of the planet.
可是，我们有多少人真正知道他们是谁，想些什么，以什么为荣，害怕什么，拥有什么样的梦想？
But how many of us really know who they were, what they thought, what they were proud of, what they were afraid of, or what they dreamed about?
作为一个小孩子，他很少给他的父母添麻烦，并且他们以他为荣。
As a small child, he gave his parents any problems, and they him.
作为一个小孩子，他很少给他的父母添麻烦，并且他们以他为荣。
As a small child, he gave his parents any problems, and they him.
应用推荐