格拉斯以摇滚音乐家大卫·鲍伊和布莱恩·伊诺的音乐为基础创作了两部交响曲，但这些交响曲的声音是他独特的。
Glass based two symphonies on music by rock musicians David Bowie and Brian Eno, but the symphonies' sound is distinctively his.
他，作为古典时期的最后一位伟大的科学家，以当时的知识水平为基础，而不是凭猜测或想象，是绘制出地图的第一个人。
The last great scientist of the classical period, he was the first to draw a map that was based on all available knowledge, rather than guess or imagination.
他说建立起一个巴勒斯坦国家的任何协议必须以1967年中东战争前已有的边界为基础，并加以双方同意的土地互换。
He says any agreement creating a Palestinian state must be based on borders that existed before the 1967 Mideast war, but "with mutually agreed swaps" of land.
在他统治英国的1485年到1509年期间，这位篡位的国王不仅稳定地加强统治并网罗钱财，而且意图以他的王位为基础，牢固地建立都铎王朝。
From 1485 to 1509 he ruled England, a usurper-king steadily tightening his grip and casting his net for money, intent on establishing his Tudor dynasty firmly on the throne.
以帕波尔为例，他尝试给出自然科学一个解释,关于归纳法并无可遵循的途径,因为他认为休谟全完是在架空那个理论基础。
Popper for example tried to give an account of science which in no way depended on induction because he thought that Hume had completely undermined that basis.
他制造了一种以糖蜜为基础的朗姆酒，来自他的果园的许多水果白兰地和两种杜松子酒，其中一种叫做超凡的，每六个月改变一次配方。
He makes a molasses-based rum, a number of fruit brandies from his own orchards and two gins, one of which, Ethereal, changes formula every six months.
他主要的经济雄心是简化无比繁琐的以国家为基础的销售税，为建立全国范围内的增值税体系打下基础。
His main economic initiative aims to simplify an incredibly cumbersome system of state-based sales taxes, laying the groundwork for a national value-added tax.
而对于奥尔默特来说，一旦他承认大部分以1967年的边界为基础的两国版图，便可能失去本已脆弱的联盟中大部分的支持，而且被迫举行大选。
For his part, Mr Olmert's admission that a two-state map would be based broadly on the 1967 one would lose him a chunk of his fragile coalition and maybe an election if one were forced.
以这些经历为基础，他写出了著名的《首次穿越格陵兰》，并于1890年出版，还著述了《爱斯基摩人的生活》这样一本栩栩如生的人类文化学著作。
This experience formed the basis for his acclaimed account, The First Crossing of Greenland, published in 1890, and a lively ethnology, Eskimo Life.
他说我内心在作着斗争，因为一方面我宣称是一个顺从的人，但另一面又对他的“以雄性激素为基础的行为”持批判态度。
He told me I suffer from a "conflict" because on the one hand I "claimed" to be submissive, yet on the other hand I was "judgmental" of his "testosterone-based behavior."
加里·巴蒂好心的把他的程序发送给我，并被我用来以最常见的六种星星布局为基础进行国旗模式交互计算。
Garibaldi kindly sent me his code, which I used to make this interactive flag calculator based on the six most common star configurations.
Idris国王的合法性以他在Sanussi教团的领导地位为基础，叛军现在利用当时的国旗为旗帜。
King Idris's legitimacy rested on his leadership of the Sanussi religious order, whose flag the rebels have made their own.
他定了4个规矩：不妄加评判、点子越多越好、以他人的点子为基础、鼓励大胆和夸张。
He had four rules: no criticism of ideas; go for a large number of ideas; build on each other's ideas; encourage wild and exaggerated ideas.
李明博说，他将把紧密的韩美联盟转为放眼未来的关系，并保证要巩固以两国坚实的互信历史为基础的韩美联盟。
Mr. Lee says he will turn the close South Korea-U.S. bond into a future-oriented relationship. He promises to fortify the U.S. alliance under the solid historical trust built between the two nations.
“见习仍集中在最重要的部分，病人、以医院为基础的药学，然而越来越以门诊病人为出发点，”他对PsychiatricNews说。
"Clerkships still focus for the most part on inpatient, hospital-based medicine, whereas medicine is increasingly outpatient oriented," he told Psychiatric News.
由于他认识到，20世纪70年代许多日本人认为歌舞伎沉闷单调乏味，所以他以精彩的故事为基础，创造了一种新颖、引人注目的歌舞伎形式，并把它叫做“超级歌舞伎。”
Recognizing that many Japanese in the 1970s viewed kabuki as dull, he created a novel, spectacular form of kabuki based on exciting stories and called it “Super Kabuki.”
他第一个画出以当时所有的知识为基础的地图，然而不是基于猜测和想象。
He was the first to draw a map that was based on all available knowledge, rather than guess or imagination.
他第一个画出以当时所有的知识为基础的地图，而不是基于猜测和想象。
He was the first to draw a map that was based on all available knowledge, rather than guess or imagination.
他补充道，以加利福尼亚州为基础-国家的第三方的生产增加使他们很容易从附近农场以低价获得新鲜食物来源。
He adds that being based in California - where a third of the country's produce is grown - allows them to easily source fresh food from nearby farms at a low price.
因为他准确知道中断会用到哪个寄存器，所以它能够以程序编缉时的状态为基础，动态决定代码大小。
Since it knows exactly which registers will be used for any interrupt, it can determine the context size dynamically, based on the state of the program at the time of compilation.
他再次选择了一部以美国现代文学名著为基础的歌剧。
Once again he has chosen an opera based on one of America's modern literary classics.
他的妻子鼓励他以年轻时在柏林的经历为基础，从“内心深处”从事拍摄。
His wife encouraged him to take pictures "from inside himself" based on memories of his youth in Berlin.
他以话语为人类本质活动的理念为话语共同体理论的提出奠定了基础。
His theory considered discourse as the most basic practice of human, which provided a theoretical basis for discourse community.
人民币要作为国际储备货币也必须以黄金为基础，因此他建议提高黄金储备在外汇储备中的占比。
RMB as an international reserve currency should also be based on gold, so he proposed to increase the gold reserves in the proportion of foreign exchange reserves.
人民币要作为国际储备货币也必须以黄金为基础，因此他建议提高黄金储备在外汇储备中的占比。
RMB as an international reserve currency should also be based on gold, so he proposed to increase the gold reserves in the proportion of foreign exchange reserves.
应用推荐