你的生命以什么为中心来建造？
并且，不管你做什么，作为听众的你依然局限在以自己喜好为中心由你的朋友和你信任的评论家形成的范围中。那么，怎么做才能从原来的圈子里走出来？
And no matter what you do, you, the listener, are still at the center of all this: your friends, your trusted critics. How do you step outside yourself?
你生活在一个以“自我为中心”的世界，对于身边发生的任何事情，你都会理解成“这件事对于我有什么影响”。
You live in a "me-centered" world in which you interpret everything that happens in terms of "What is it's impact on me.
那么什么是“以欧洲为中心的软件开发”呢？为什么欧洲人需要他们自己的手机软件呢？
So what exactly is "European-centric mobile software development," and why do Europeans need their own flavor of mobile software?
有时我们不称它为“以用户为中心的设计”，我们会说这是“基于事实的设计”、“找出事实”或者是“用户反馈”。无论我们称它什么，只要我们的客户觉得合适就行。
Sometimes we don't call it user centred design - we'd say 'evidence based design' or 'finding stuff out' or 'customer feedback' - whatever [our internal client] feels most comfortable with.
第一个是关于以人为中心的设计或者以用户为中心的设计发生了什么。
The first is what's happening to human centred design or user-centred design.
那么，什么可以帮助我们抵抗注意力的分散并且以任务为中心呢？
So what's available to help us combat distraction and stay task-centered?
尽管快餐和税务筹划看起来没有什么相似之处，但史密斯以顾客为中心的理念在这两者之间都颇见成效。
Although the similarities between fast food and tax advice are not immediately obvious, Mr Smyth's customer-centric approach seems to be working.
那么，当你把自己看作一个自我，我自己，以自我为中心的存在，而它到底是什么？
Now when you look at yourself as an ego, the self, the self-centred entity, what is it?
这就是为什么cxpartners提倡以用户为中心的设计过程，涉及项目的关键利益相关者从一开始就参与到设计中。
Which is why cxpartners advocates a user-centred design process that involves key stakeholders from the outset.
为什么会这样呢？我认为一些同学长期不与别人沟通，太以自我为中心，而不愿宽容别人的一点点过错。
Why is this so? I think that some students do not communicate with others for a long time, too self - centered, rather than tolerance of others a little bit of fault.
以一些服务公司为例，他们把客户投诉外包给国外的呼叫中心，却不知道为什么他们的客户那么恨他们。
Service companies, for example, contract out customer complaints to foreign call centres and then wonder why their customers hate them.
以用户为中心的设计是什么?。
我们真的应该停止以自我为中心了，也就是“只有我知道什么是正确的”这种西方心态。
WE really ought to stop this ego-centric, Western mindset, whereby WE are the only ones who know what is right.
本文以泰山王母池道观为中心，通过认清王母池是什么，进而探讨王母池作为庙宇的特质：神圣性。
This paper, taking Wangmuchi temple in Mountain tai as center, tries to explain what Wangmuchi is and then further explore the idiosyncrasy of Wangmuchi as a temple, which is sacredness.
一个以地球为中心的轨道是什么?。
是企业能生产什么就卖什么，还是市场需要什么就生产什么，这是检验一个企业是否真正以市场为中心的观念底线。
What the enterprise can be produced on what to sell, or what the market needs on the production of what, this is the real test of an enterprise to the market as the central concept of the bottom line.
是企业能生产什么就卖什么，还是市场需要什么就生产什么，这是检验一个企业是否真正以市场为中心的观念底线。
What the enterprise can be produced on what to sell, or what the market needs on the production of what, this is the real test of an enterprise to the market as the central concept of the bottom line.
应用推荐