对这些人来说，这个以人类为中心的类比，即比喻，帮助就大了。
For these people, the anthropocentric analogies - the metaphors - help enormously.
现在以人类为中心的对上帝研究方法与地球的警告相悖：人类努力找到的“上帝”可能是个想象出来的偶像，或是一种可以在心理医生躺椅上治愈的神经病症。
The man-centered approach to God runs against Earth's warning that a "God" found in human depths may be an imagined idol—or a neurosis that could be dissolved on the psychiatrist's couch.
现代社会充满此类可能造成混乱的机会，通常是由人类以及现代生活的日益复杂和以技术为中心造成的。
The modern world is full of such opportunities for chaos, often created by humans and the increasing sophistication and technology-centeredness of modern life.
珊米会这么敏感，并不出人意料，因为卡布钦猴的群居生活，以合作与竞争为中心，与人类的社会生活一样。
This sensitivity is not surprising given that the group life of capuchin monkeys revolves around the same mixture of cooperation and competition that marks our own societies.
本文回顾了学习隐喻的变迁，分析了人类的知识建构活动和环境的关系，对以学习者为中心的学习环境进行理论探讨。
Through the review of learning metaphors, this paper shows the relation between men's knowledge-construction behavior and environments, and studies up on learner-centered environments.
沃尔夫批判以欧洲中心主义为基础的普遍主义，寻求语言思维之特性，进而在新的基础上，建立人类共同的语言和思维。
Whorf attacks the universalism based on European ethnocentrism, seeds linguistic features particular to "primitive languages," and tries to construct universals on such new basis.
传统法律是建立在以人为主体的、以人类利益为中心的理念之上，人的权益是法律保护的核心。
Traditional legal system is based on the idea of both subject of person and personal interests, among them the most important thing for law to protect is personal interests.
你们物种的出色在以自我为中心的舞蹈中丢失，那是和一小股很久前攫获了地球统治、非共鸣的叫做Annanuki的人类有关。
The magnificence of your species has been lost in the self-centered dance related to a small group of non-resonant humans known as the Annanuki that seized dominion over earth long ago.
淮河文化中以老庄为代表的道家思想，对于当今反对“人类中心主义”二元对立的现代理性思维具有重要的借鉴意义。
The Taoist idea, which is the important part of Huaihe culture, will be of great importance and a salutary lesson to the modern rationalism that combats the anthropocentricism.
通过研究后认为健身气功推广应以人类的健康诉求为中心，现阶段应打造以健康为主、文化为辅的信息传播策略，并提出了较为具体的宣传手段。
The study claims that the popularization should center upon health complaints, and at present, and that health-oriented and culture-assisted information communication strategies should be established.
信息时代的到来决定了人类工作向着以电脑为载体以互联网为中心的集成化协作的趋势。
With the advent of information age, we will constantly near the integration cooperation work trend which is with the computer as the carrier, and with the Internet...
信息时代的到来决定了人类工作向着以电脑为载体以互联网为中心的集成化协作的趋势。
With the advent of information age, we will constantly near the integration cooperation work trend which is with the computer as the carrier, and with the Internet...
应用推荐