第五十六条依照本法缴纳的企业所得税，以人民币计算。
Article 56 Enterprise income taxes to be paid pursuant to the present law shall be calculated on the basis of RMB.
从2000年到2009年，以人民币计算的单纯GDP增加了约3.7倍。
From 2000 to 2009, simple GDP in yuan increased about 3.7 times.
我们估计有4千个以人民币计算的10亿富翁，而这只在胡润榜单上位列第三位。
We estimate there to be 4, 000 yuan billionaires in China, with only a third making the Hurun Rich List.
乙方应按甲方指定的帐户支付本合同项下所有的到期款项，所有付款以人民币计算，以人民币支付。
Party yB shall pay the rent and all other amounts due and payable in RMB to the account designated by Party a.
谢东萤称，人民币的升值将提高未来收益，因为公司收入虽以人民币计算但财务报告以美元为货币作出。
An appreciation in the yuan would boost future earnings as the company gets its revenues in the currency but reports in dollars, Hsieh said.
至于香港股市，很多上市公司都是收入以人民币计算的内地企业，随着目前人民币兑港元的升值，这些收入折算成的港元也在增多，使公司业绩显得更加强劲。
When it comes to stocks, many are Chinese companies with yuan-denominated revenues, which translate back into a stronger Hong Kong dollar performance for now.
IMF实际上并未详细说明其对人民币汇率的预测，但这可以通过用人民币计算的GDP除以以美元计算的GDP得到。
The IMF does not actually spell out its forecast for the yuan but this can be calculated by dividing GDP in yuan terms by dollar GDP.
第二十一条依照本法缴纳的所得税以人民币为计算单位。
Article 21 Income tax charged in accordance with this Law shall use Renminbi as the calculating unit.
若供应商未履行交付义务，伍尔特有权主张违约金，金额以每次迟延交付中每件货物人民币500元为单位计算。
In the event the supplier defaults on a delivery, wurth may claim a contractual penalty in the amount of RMB 500 per delayed customer delivery and delayed article.
以中国的人民币为例，根据我们的基线巨无霸汉堡指数，兑美元的汇率被低估44%，但是根据调整后的指数计算，仅被低估7%。
The Chinese yuan, for example, is 44% undervalued against the dollar according to our baseline Big Mac index, but only 7% according to the adjusted one.
因此我们以美元为中间货币，计算出人民币兑欧元、日圆及其他亚洲货币的交叉汇率，并在下表检查其汇率的变化情况。
Thus we use the US dollar as the medium currency and calculate the cross rates of RMB against the Euro, the Yen and other major Asian currencies, and examine their changes over the years.
第十条各项所得的计算，以人民币为单位。
Article 10 Renminbi shall be the unit for calculation of all types of incomes.
外国企业的所得税以人民币为计算单位。
Income tax levied on foreign enterprises shall be computed in terms of Renminbi (RMB).
外国企业的所得税以人民币为计算单位。
Income tax levied on foreign enterprises shall be computed in terms of RMB.
依照本法缴纳的所得税以人民币为计算单位。
Income tax payable according to this Law shall be computed in terms of Renminbi (RMB).
本文以宏观经济理论和国际金融为理论指导，以一种新的测算方法来计算人民币均衡汇率。
Based on the theory of macro-economic and international finance, this thesis applied a new method to measure the equilibrium exchange rate of RMB.
在这合约之内，所有关乎人民币的金额，需包括其他货币或其他多种货币，以当时市场人民币的兑换价折合计算。
Any reference in this Agreement to an amount in RMB shall include its market rate equivalent at the relevant time in any other currency or combination of currencies.
第二十一条依照本法缴纳的所得税以人民币为计算单位。
Article 21 Income tax payable according to this Law shall be computed in terms of Renminbi (RMB).
第二十一条依照本法缴纳的所得税以人民币为计算单位。
Article 21 Income tax payable according to this Law shall be computed in terms of Renminbi (RMB).
应用推荐