通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
在实际的剧场中，可以看到幕布在每一幕开始时被拉开，在结束时被合上，让置景工可以为剧本的下一幕改变背景。
In a live theatre, you can see the curtain going up at the beginning of each act and down at the end, which allows the stage hands to change the scenery for the upcoming stage of the play.
简而言之，使用带有实际文本的div会更加简单和准确，然后可以为div添加一个背景图像。
In short, it's simpler and more accurate to use divs with actual text, and then drop in a background image for the div.
有这样一个关于奥巴马的形象，在绿色田野农藏的背景里奥巴马走进以为农民。
There was an image of Obama walking next to a farmer, with silos and green fields in the background.
在Properties对话框中，您可以为设计窗格设置个人的偏好，包括环境与记录背景颜色以及字体等等。
In the Properties dialog, you can set preferences for the design page, including setting the record background color and the font.
点画没有什么要做的就是打倒不规则或处理不当的背景，所以不要以为你可以做的背景繁忙的工作，因为该点彩将修复它。
What stippling does NOT do is flatten irregular or poorly treated backgrounds, so don't assume you can do a rush-job on the background because the stippling will fix it.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
Of course you could use a third special image for the currently selected item too. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
Of course you could use a third special image for the currently selected (active) item. Then you would just use a third rule like this.
带着孩子去不同的地方，做各种各样的事情，以建立他们的背景知识和词汇量，也可以为帮助他们理解所读的东西打下一个基础。
Go places and do things with your children to build their background knowledge and vocabulary, and to give them a basis for understanding what they read.
事实上，做父母的，无论家庭背景如何，无论是双亲家庭、单亲家庭、养父母家庭，还是空巢家庭，都没觉得自己比那些没有子女的人幸福到哪儿去。 这一发现对我们习以为常的观念构成了极大挑战。
In fact, no group of parents—married, single, step or even empty nest—reported significantly greater emotional well-being than people who never had children.
我以为我的背景和经验非常适合这个工作，而且我对这个工作也非常感爱好，况且贵公司又是这个领域的佼佼者。
I feel my background and experience are a good fit for this position and I am very interested. What's more, your company is outstanding in this field.
再者，不要以为稽核你升职资格的招聘经理或部门主管会了解你的背景。
Also, don't presume that the hiring manager or department manager reviewing your qualifications will know your background.
第二部分是概括教材研发时所做的理论背景分析，包括教育硕士的学习分析以及相关的教学理论分析，以为教材的设计和开发做好思想准备。
The second part analyzes the theoretical background in the process of researching and exploring the teaching materials, which contains theories about education master and teaching material design.
“你叫独龙是吧，别以为我不了解你的背景， Monclear ”，黑社会一个，我只是懒得处理你而已，别再我面前像狗一样乱叫！”
You shriek only dragon BE, don't muse that I don't comprehend your background, the underworld is a , I just that being slothful have to deal you, don't again my in front scream madly favor dog!
应用LOWTRA7软件包进行了目标和背景的动态图像仿真计算，可以为制导和火力控制提供仿真的红外动态图像。
The software package of LOWTRA7 was used to simulate and generate the dynamic infrared images of targets and the background, which supplied a data base for the guidance and fire control.
本文在这一背景下，以为我国巧克力生产企业提供解决问题的思路为目的，重点对目前我国的巧克力市场进行全面的分析和营销策略的对比研究。
Based on this background, the paper focuses on the Chinese chocolate market, makes comprehensive analysis and compares marketing strategy, to provide some ideas for our local chocolate enterprises.
同时还可以为抽象的数学问题提供具体的概率背景，沟通各数学分支之间的联系。
Meanwhile, this can still provide a concrete probability background for abstract mathematics questions and build up some communicating between every mathematics branch.
该论文的主题是概率论，它可以为完全没有知识背景但聪明、积极的读者所理解。
This article's topic is probability and is accessible to a bright and motivated reader with no background at all.
在设立清晰目标的同时，描绘在这些目标之后的更长远展望可以为团队成员的决策提供架构、方向以及背景。
Along with clear goals, a Shared vision of the larger purpose behind those goals provides structure and direction and a context within which members can make decisions.
在职继续教育及保持专业性是维持执照的必要性，这是一个需要专业知识同时具备商业敏锐性及数学背景以为服务客户的专业。
Continuing education and professionalism is required in order to remain credentialed. It is an industry that requires business acumen as well as mathematical knowledge to service its stakeholders.
其实，澳洲机会很多很多，但留学生门太注重学历、工作，以为成绩好了就可以找到好的工作。 我们的优势是澳洲当地人没有的，中国背景，问什么布从这方面入手哪…
I would go back China, the question, the domestic would really have a corresponding return according to my oversea degree in which i had paid time, fund and efforts .
其实，澳洲机会很多很多，但留学生门太注重学历、工作，以为成绩好了就可以找到好的工作。 我们的优势是澳洲当地人没有的，中国背景，问什么布从这方面入手哪…
I would go back China, the question, the domestic would really have a corresponding return according to my oversea degree in which i had paid time, fund and efforts .
应用推荐