不要以为生活荷包满满，就会称心如意。
Do not begin life by supposing that you shall be heart-rich when you are purse-rich.
不要以为生活是荷包满满，就会称心如意。
Do not begin life supposing that you shall be heart-rich when you are purse-rich.
上个星期我还以为生活问题就要解决了，以为我就要能自己养活自己了。
Last week I thought the problem of living was about to be solved, thought I was on the way to becoming self supporting.
以为生活的目标就是快乐，后来才发现，其实是不要那么不快乐。
Thought the purpose of life is happiness, only later discovered that in fact is don't be so unhappy.
我以为生活会是一出绝妙的喜剧，而你会是剧中一个风雅备至的人物。
I thought life was going to be a brilliant comedy, and that you were to be one of many graceful figures in it.
今天，这种焦灼感被放大，导致我们以为生活本生也是一项消费者选择行为了。
Today, that anxiety has been multiplied, as we're led to believe that life itself is a consumer choice.
我以为生活又归于平静，直到在亨利去世的七个月之后，七月中的一个晚上，一切都变了。
I thought I was coping quite well until one evening in mid-July, seven months after Henry's death.
但正当我以为生活总算初露光明的时候，医院里有个欧洲来的心理学家对我做了测试。
But just as I thought my life was finally looking brighter I was tested by the hospital euro-psychologist.
你可能觉得穷，但你有能力去支付账单、承担得起生活必需品，偶尔也可以为生活寻找乐趣。
You might feel poor but you have enough to pay bills, afford the necessities in life, and occasional fun.
也不要总以为生活辜负了你什么，其实，你跟别人拥有的一样多，别人成功，只是比你努力了一点。
Do not always live up to what you thought life, in fact, you have just as much with others, the success of others, just a little more than your efforts.
但神可不是你的仆人，如果你一直以为生活本该很容易，要么你会非常的失望，要么你将活在对现实的否认中。
But God is not your servant, and if you fall for the idea that life is supposed to be easy, either you will become severely disillusioned or you will live in denial of reality.
除了我们日常生活中赖以为生的合成化工产品，一种不同的化学技术改造正在异军突起。
Beyond the bubbling syntheses that make the chemical products we all rely on, a different sort of chemical transformation is now taking place.
而那些自以为是的人才真是蛋清，因为生活不是你想怎样就怎样，它历来就充斥着一切。
Those self-righteous people really egg whitebecause life is not what you want on the case it has always been filled with everything on.
问题不是只在于这些入侵者的尺寸或者数量，而是这些小龙虾会吃掉同样生活在这片水域的鳟鱼赖以为生的浮游生物。
The problem isn't just the size or quantity of the intruders; it's that the signal crayfish eat the same insects and larvae as the prize-winning trout that are native to these streams.
百分之八十以上的阿富汗人生活在农村，在那儿，他们亲眼目睹祖辈赖以为生的基本资源——灌溉用水，生活以及燃烧用林木在十年之内便消失殆尽。
Over 80 percent of Afghanistan's people live in rural areas, where they have seen many of their basic resources — water for irrigation, trees for food and fuel — lost in just a generation.
百分之八十以上的阿富汗人生活在农村，在那儿，他们亲眼目睹祖辈赖以为生的基本资源——灌溉用水，生活以及燃烧用林木在十年之内便消失殆尽。
Over 80 percent of Afghanistan's people live in rural areas, where they have seen many of their basic resources — water for irrigation, trees for food and fuel — lost in just a generation.
应用推荐