要上传他们只需按照以下说明。
请按照以下说明,学习如何使用。
在开始前,请阅读以下说明。
以下说明中未详尽说明详见各施工图。
Please refer to each shop drawing for details not covered in this instruction.
制冰机及电源开关的使用参照以下说明。
以下说明还未经食品与药物管理局认证。
This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration.
具体费用,请见以下说明。
在回应他们的关切时,陈博士做出了以下说明
In answer to their concerns, Dr Chan explained the following.
以下说明了主要影响青少年的一些健康问题。
Some of the main health issues affecting young people are described below.
如果您是使用脚本和函数的新手,请记住以下说明。
安装说明:请按以下说明将插件安装在您的手机上。
Installation instructions: Follow the instructions below to install this software onto your device.
使用以下说明开发小部件后,这些新概念将变得更加清晰。
After you develop a widget with the following instructions, these new concepts become clear.
如果它符合尺寸要求(见以下说明),它将会被导入并优化。
If it meets the size requirements (specified below), it will get imported and optimized for game use.
为确保申请的质量,请您在填写申请表之前,仔细阅读以下说明。
To ensure the quality of application, please study the following instructions before completing your application.
以下说明主选择开关、模式盘、向上向下按钮以及解释它们的功能。
Press the updown buttons and set or adjusts the value of the mode you have selected.
以下说明主选择开关、模式盘、向上向下按钮以及解释它们的功能。
Pressing this button makes function mode as indicated on the button.
以下说明jsp容器要读取和分析什么内容来知道哪些属性在out标记中有效。
Here's what the JSP container reads and analyzes to know what attributes are valid in the out tag.
要在 xmms 中的音轨发生更改时显示当前播放的歌曲名,请遵循以下说明。
To have the currently playing song name display whenever the track is changed in xmms, follow these instructions.
控制仪程序在干燥机出厂时已设定完毕,如需修改程序,请按以下说明进行操作。
The controller program has been set when the drier is delivered. To modify the program, please follow the following instructions.
基本职责:按重要性识别基本职责或工作的义务,以下说明的是每个主要活动在工作中所占的百分比。
Essential functions: Identify the essential functions or accountabilities of the job in order of importance. Show what percentage of the job accounts for each major activity.
以下说明假定您在AIX 上有一个GUI环境,可通过VNC或一个远程X服务器显示满足。
The instructions below assume that you have a GUI environment on AIX, which could be satisfied with VNC or a remote X server display.
对于此步骤,您可以选择按照以下说明操作或下载并导入项目交换文件,以便能够使用所提供的测试模块和Web项目。
For this step, you have the option of following these instructions or downloading and importing the project interchange file so you can use the supplied test module and Web project.
如果在使用SIB持久化消息传递时发现磁盘资源争用现象,并希望将消息存储库迁移到更快的远程磁盘驱动器,请遵循以下说明。
If you see disk contention when using sib persistent messaging and want to move the message store to a different, possibly faster disk location, follow the instructions here.
如果在使用SIB持久化消息传递时发现磁盘资源争用现象,并希望将消息存储库迁移到更快的远程磁盘驱动器,请遵循以下说明。
If you see disk contention when using sib persistent messaging and want to move the message store to a different, possibly faster disk location, follow the instructions here.
应用推荐