②北京市婴儿和5岁以下儿童死亡率呈下降趋势；
The trend of infant and under 5-year old children mortality rate declined in 5 years;
我们知道五岁以下儿童死亡率已达到60多年来的最低水平。
We know that under-five childhood deaths have reached their lowest level in more than six decades.
印度5岁以下儿童死亡率为千分之66，孟加拉国为千分之52。
The mortality rate of children under five is sixty-six per thousand in India compared with fifty-two in Bangladesh.
目的了解5岁以下儿童死亡原因的动态变化，探讨降低5岁以下儿童死亡率的对策。
Objective To find out the changes of causes for death of children under 5 years old.
本文同时分析了5岁以下儿童死亡的有关因素，提出了降低5岁以下儿童死亡率的初步设想。
In this article were also analysed the factors resulted in 0-4 years old children death and some interfering ideas of lowing U5MR were suggested.
在同一日期之前，将目前产妇死亡率降低四分之三，将目前五岁以下儿童死亡率减少三分之二。
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under-five child mortality by two thirds, of their current rates.
但报告也发现，在十年前五岁以下儿童死亡率最高的国家平均来看也是死亡率降低速度最慢的国家。
But it also finds that the countries with the highest rates of under-5 mortality a decade ago have, on average, made the slowest reduction in mortality.
尼泊尔、厄立特里亚、老挝、蒙古和玻利维亚的五岁以下儿童死亡率每年也以4.5%或更高的速度下降。
Nepal, Eritrea, Laos, Mongolia and Bolivia under-five child mortality rate by 4.5% every year or more slowed down.
例如，尽管孟加拉国只拥有少数的有技能的助产师，但该国的孕产妇死亡率和5岁以下儿童死亡率已大大降低。
Bangladesh, for example, has had a big drop in maternal mortality and under-five mortality despite having a low number of skilled attendants.
小学入学率在2004年飞速增长到96%，五岁以下儿童死亡率从1990年的千分之161下降到2004年的千分之149。
Primary school enrollment rate surged to 96 percent in 2004, and the mortality rate for children under 5 fell from 161 in 1990 to 149/1,000 in 2004.
尼泊尔已实现了饮用水安全目标，目前正稳步实现初等教育和中等教育领域两性比例相同目标及降低5岁以下儿童死亡率目标。
Nepal has achieved the goal on access to safe water, and is on track to meet the goals on gender parity in primary and secondary education and on reducing under-5 mortality.
结果表明：妇幼卫生合作项目工作在控制人口出生率，降低5岁以下儿童死亡率，尤其是降低婴儿及新生儿死亡率方面卓有成效。
The results showed that the birth rate and the mortality of children under 5 years old were decreased especially for infants and neonates.
以马拉维为例，该国是五岁以下儿童死亡率最高的十个国家之一，1990年平均每千例活产儿中有225例死亡，但2008年已下降到100例。
In Malawi, for example, that the country is the highest under-five child mortality rate, one of ten countries in 1990, per thousand live births in 225 deaths, but in 2008 had dropped to 100 cases.
五岁以下儿童死亡率全球估计数字在1993年为千分之八十七，这是一个令人鼓舞的下降率，对比于1950- 1955年期间的215及1980年的115。
The estimated global figure for mortality among children under 5 years in 1993 was 87 per 1 000 live births, an encouraging fall from rates of 215 during the period 1950-1955 and of 115 in 1980.
世界卫生组织表示，五岁以下儿童的死亡率有大幅度下降。
The World Health Organization says there has been a sharp drop in the number of deaths among children under age five.
这一组国家在短短20年时间里，将五岁以下儿童的死亡率降低了近70%，从1990年的220万人减少到2010年的近70万人。
This group of countries has achieved a nearly 70% decline in under-five mortality in just 20 years, dropping from 2.2 million in 1990 to just under 700 000 in 2010.
以往旱灾的经验显示，当麻疹与营养不良相结合时，它是儿童的最大危险，有时候占5岁以下死亡率一半之多。
Experience from previous droughts has shown that measles, when combined with malnutrition, is the biggest risk for children, sometimes accounting for up to half of under-five mortality.
一般来说，世界各地5岁以下儿童溺水死亡率最高。
In general, children under 5 years of age have the highest drowning mortality rates worldwide.
尽管如此，自1970年以来，人均预期寿命和孕产妇健康水平大幅提高，5岁以下儿童和婴儿死亡率以及贫困水平大幅下降。
Yet, life expectancy, maternal health, under-5 and infant mortality and poverty levels have all improved dramatically since 1970.
相比之下，高收入国家5岁以下儿童的死亡率为每千活产7例。
Set this against an average death rate for under fives in high income countries of 7 deaths per 1000.
1984年期间，在尼泊尔加德满都谷地发生了1475例，在1岁以下儿童中死亡率和发病率最高。
During 1982-1984 1475 cases occurred in Kathmandu valley, Nepal with highest mortality and morbidity in children less than one year of age.
据《柳叶刀》杂志报道，非洲5岁以下儿童的死亡率正在下跌，“证据显示下降速度正在加快”。
The death rate of children under five years of age is dropping, with “clear evidence of accelerating rates of decline, ” according to The Lancet.
据经验数据显示，标准的横断面调查统计数据对婴儿以及五岁以下儿童的死亡率分别低估了6.7%和9.8%。
According to the empirical data, standard cross-sectional survey statistics underestimated true infant and under-5 mortality by 6.7% and 9.8%, respectively.
例如尼日尔和马拉维在1990 - 2007年间将5岁以下儿童的死亡率减少了一半。
Niger and Malawi, for example, cut under-five deaths by nearly half between 1990 and 2007.
目标直接针对减少分娩死亡，以增加数百万儿童上学的方式为他们创造生活机会，根除饥饿，降低五岁以下儿童的死亡率。
They are aimed at cutting needless deaths in childbirth, improving kids' life chances by getting millions more into school, eradicating hunger and reducing the number of deaths in children under five.
田纳西州因为担心车祸死亡率上升，颁布了儿童乘客保护法，要求父母乘车时把四岁以下的孩子限定在儿童安全座上。
Concerned at the increase in accident fatalities, Tennessee adopted a child-passenger protection law requiring that parents restrain children under four years of age in a child safety seat.
日本五岁以下儿童的死亡率是最低的。
Japan has the lowest death rates for children under age five.
日本五岁以下儿童的死亡率是最低的。
Japan has the lowest death rates for children under age five.
应用推荐