在这一点上，林有很多爱好，但没有一个让把他的兴趣维持一两个星期以上。
To that point, Lin had had many hobbies, but none kept his interest for more than a week or two.
科学证据驳斥了以上提到的每一点。
Scientific evidence refutes each of the common sense claims listed above.
现在垃圾债券发行者支付的利差大约要比国债高15个百分点以上，而去年6月仅为2.5个百分点。
Junk issuers are now paying around 15 percentage points more than treasuries, compared with just two-and-a-half points in June last year.
总的来说，以上这些点组成了投资者会感到满意的知识基础。
Together, all these points make up a foundation of knowledge with which any investor should be comfortable.
首都比绍市的病例占总病例70%以上，但死亡人数仅占全国死亡人数的31%，这一事实即说明了这一点。
The fact that Bissau, the capital, accounts for more than 70% of all cases but only 31% of deaths also illustrates this issue.
如果这些存在问题的城市能够做到以上任何一点，那么这份报告就可谓极好的达到“促进”效果。
If a few of the cities in question could manage any of that, the report would slot neatly into the "Encouraging" hole.
全国的失业率居高不下，达到7%以上，我们必须做点什么。
With national unemployment stuck at above 7 percent, we had to do something.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标，不过只需要调整一点。
Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.
以上例子表明，在前滚期间，如果命令中指定的时间点(PIT)过早，那么会收到错误消息(SQL 1275n)。
The above example shows that during roll-forward if point in time (PIT) specified in the command is old or early, you get error message (SQL1275N).
可是以上没有一点能完全解释印度高增长和低指数排名间的脱节。
None of this, however, entirely accounts for the strange disconnect between high growth and low index rankings.
它们释放出一种神圣的零点场能，是纯然的爱，无条件的爱，也是一种只能在5维及以上维度存在的光码。
They are emitting a divine energy of zero field, of pure love, unconditional love, and a light-code that can only exist in the 5th dimension and above.
为了说明这一点，要把几乎所有的严重问题考虑进去;可能它牵涉到一个以上的国家。
To illustrate this point, consider almost any serious problem; chances are it implicates more than one country.
如果你足够幸运，生活在一个发达国家，那么你得做好计划，避免以上的1 -7点，然后有可能的话，帮助那些陷入第8点的人。
If you are fortunate enough to live in a developed country then you need to avoid plans 1 to 7 above and then maybe do something to help those caught in number 8.
五年前，三分之二以上的木材穿过边境运到美国去，而今只有三分之一多一点。
Whereas five years ago more than two-thirds of shipments went across the border, now barely more than a third do.
如果你在购买海鲜的时候发现以上任何一点不符合要求，请不要购买。
If you notice any of these things wrong, do not purchase the seafood.
每份合约都有特别的规定，所以上面的点值是指每份合约的点值。
The contract specifications are specified for one contract, so the tick value shown above is the tick value per contract.
马里斯特调研所一项调查显示60以上的人是最担心隐私问题的，女人比男人更在意一点。
The Marist survey showed that people over 60 are the most worried about privacy, and women are more concerned than men.
我觉得特别有必要把以上这一点强调一下，这是因为我曾经有过一次很尴尬的经历。 这次经历也非常深刻地证明了刚才我跟大家谈到的这一点。
I feel the more inclined to emphasise this caution because I once had a rather embarrassing and pointed proof of its desirability, -- which I relate for the enlightening of the reader.
以上就是我的理解，你认为童话世界与我们喜爱的故事又有怎样的相似点呢？
So that's my take. What similarities do you see between the imaginary places from our favorite stories?
相反，他要说的是关于能源使用和平等以及在讨论气候变化时把以上两点也考虑进去的必要性。
Instead, it's about energy use and equity - and the need to keep those issues in mind when discussing climate change.
对以上的练习作一点改动，只通过描写角色的动作来向读者传达角色的信息。
Revise the above to deliver the character to the reader strictly through the character's actions.
以上就是我的理解，你认为童话世界与我们喜爱的故事又有怎样的相似点呢？
So that's my take.What similarities do you see between the imaginary places from our favorite stories?
假如你的设想通过了以上的现实核查，那么，在将设想化为现实的一系列昂贵的技术性工作启动之前，预先多做点市场调查工作。
Assuming your idea passes the above reality check, then before launching into a whole bunch of expensive technical work into turning the idea into reality, do more up front marketing work.
让人觉得奇怪的是，年纪在73岁以上的网民频繁地使用互联网查询保健信息，这一点跟y一代一样。
What is surprising is that users age 73 and up use the Internet just as frequently for doing health searches as does Gen y.
故事转折点、情节冲突的大小以及冲突是如何解决的，对以上这些进行注解是非常重要的。
It's important to note the story's turning points and the magnitude of the plot's conflict, and how well conflicts are resolved.
假如你是一个喜欢烘烤的人，并且想在糕点表面弄点新花样，那么可以考虑以上介绍的几种花。
If you’re the baking type think about creating a beautiful design on top of a cake using these flowers or some of the others mentioned above.
假如你是一个喜欢烘烤的人，并且想在糕点表面弄点新花样，那么可以考虑以上介绍的几种花。
If you’re the baking type think about creating a beautiful design on top of a cake using these flowers or some of the others mentioned above.
应用推荐