天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去——头颈高抬，高傲而无畏。
The swans move toward the shores in a stately glide，their tall heads proud and unafraid.
然后那头给琼斯先生拉车的傻乎乎的白色母驴莫丽以一种自以为很美妙的姿态走进来，嘴里还不忘嚼一块糖。
At the last moment Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去--头颈高抬，高傲无畏。
The swans move toward the shores in a stately glide, their tall heads proud and unafraid.
以一种父爱般仁慈的姿态向LJ保证，他会非常高兴来清理LJ造成的这个烂摊子。
In a very paternal manner, he promises LJ that he will gladly clean up this mess that LJ has made.
首先，他以一种典型的保守主义姿态试图收缩银根。
First, he tried in a typically conservative fashion to tighten the money supply.
无论何时，当看见一个小孩或者其他什么动物以夸张的姿态沉睡时，我总会不由自主的产生一种羡慕感。
Whenever I see a toddler or small animal sleeping in a ridiculous position, a little part of me gets terribly jealous.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory, which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
有时最好的封面就是最简单的，以一种自信而从容的姿态，以最熟悉的题材，打动杂志的读者。
Sometimes the best covers look the simplest; this one conveys a confidence and ease that allows the cover to resonate by way of its familiarity with the magazine's readers.
虽然民意测验显示复兴运动党的支持率在25%—30%之间，但是复兴运动党以一种镇定自若的姿态，在许多地区(包括那些生活在海外的突尼斯指定代理人)赢得了一边倒的多数支持者。
Opinion polls had put Ennahda's share at 25%-30%, but in many districts, including ones assigned to Tunisians living abroad, the party appeared poised to capture outright majorities.
正是这条“轴线”以一种召唤的姿态将圣坛“拉”向街道。
It is this axis that "pulls" the altar to the streets in a gesture of calling.
外立面色彩典雅清新，利用暖色作为主色调，以法式风格与新古典相结合的立面形态，点缀在自然中，以一种谦逊的姿态与自然相处。
Facade color is elegant and pure and fresh, use warm color as the main tonal, to French style combined with neoclassical facade form, ornament in nature, and nature get along with a humble attitude.
整体所呈现的仰视的角度，以一种向上的姿态，成就企业不凡的创造力和生命力。
Presented an overall per ective of looking up, in a gesture upward, achievements extraordinary creativity and vitality of enterprises.
同时他的幽默、活泼的叙事语言，显示着反抗者的机趣，让人们以一种乐观的姿态，去打破奴役的坚冰。
Meanwhile his humorous and active language showed protestant's interests which made people to break the hard ice of slavery with a optimistic attitude.
一种酷似醉汉姿态的拳术，以恰如其分的仰俯歪斜为特征，柔中不失刚劲。
Gesture very like drunken boxing, to just the right skew prone and is characterized by flexibility without losing the vigorous.
标题《晚安》，亦带有平和而温暖的语气，安详的夜晚，美好的身体，作品以一种光明的姿态站在了一个光明的纽约的对面。
The title "Good Night" carries a calm and cozy tone. Embracing the quiet night and beautiful body, his art stands in a shiny pose, opposite a shiny New York.
以干扰有效压制区作为无人机通信干扰能力的评估指标，提出了一种计算无人机处于任意姿态时的地面干扰有效压制区的方法。
The communication suppressing zone is introduced to evaluate the jamming capability of the UAV and a new method is proposed to calculate it while the flight attitude is facultative.
现在，就让我们狂妄一回，以一种尼采式的姿态来宣布。
从评论角色上看，评论人往往以当事人的姿态出现，给人一种广播评论的现场感。
From the perspective of the comment role, the commentator often assumes a party in the case to give us a comment on the broadcasting scene.
我以一种蹲的姿态俯身坐在我的瑜伽垫上，我的手臂搭在我前面，和地板恰好平行。这是一个极其难以保持的姿态，但我们已经保持了有几分钟了。
I'm crouched over my yoga mat in a squatting position, with my arms out in front of me, parallel to the floor.
以传统无线广播的方式将三个作品入侵电视频道中，试图将作品以一种“非作品”的姿态混杂在其他媒体、频道之间。
These three works broadcast in TV channels with a traditional radio signal, trying to mix with other media channels and pretended itself as a "not-art".
展望呈现在我们前面的道路，我们以一种谦卑的姿态铭记着那些英勇的美国人们，这些在这一非常时刻，守卫着边缘的沙漠，与偏远的山区的人。
As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains.
败诉的一方以一种临战的姿态冲着对方嚷道： “我要到巡回法庭去告你。”
The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried: "I'll law you to the Circuit Court."
在其他作品中，还有像是被上下颠倒的金鱼以一种超现实的姿态置身于情景之中。
Other paintings of upside down goldfish become more surreal than they are meant to be in their environments.
但是我并不会觉得这张专辑过于混乱或冗长，反而是所有的东西以一种美丽的姿态聚合为一。
However, for me the album never felt chaotic or tiresome but, rather, everything came together beautifully.
败诉的一方以一种临战的姿态冲着对方嚷道：“我要到巡回法庭去告你。”
The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried, "I'll take you to the Circuit Court."
败诉的一方以一种临战的姿态冲着对方嚷道：“我要到巡回法庭去告你。”
The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried, "I'll take you to the Circuit Court."
应用推荐