她令观众捧腹大笑。
他令观众哄堂大笑。
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
往往令观众发笑的是讲话的方式。
他具有令观众爱戴和尊敬的自然魅力。
她那歌喉的魅力令观众陶醉。
乔丹一连串的高空扣篮令观众大饱眼福。
Jordan gave the audience a treat with a flurry of high-flying dunks.
最近出名的百老汇喜剧令观众们捧腹大笑。
The latest Broadway comedy has the audience rolling in the aisles.
他的音乐令观众激动。
这场演出令观众愉快。
他们扮相滑稽，动作夸张，总能令观众捧腹大笑。
Because of their funny appearances and exaggerating moves, they always can provoke laughter from the audience.
这位从前著名的钢琴家像做熟练工种一样的乏味表演令观众失望。
EXAMPLE: The uninspired, workmanlike performance of the once famous classical pianist disappointed his audience.
此类音乐厅内的表演丝毫无法给予令观众惊喜的听觉体验。
Performances in such halls are not giving any surprise concerning the listening experience of the audience.
令观众们惊讶的是，四个人的评分都提高了平均十四个百分点。
To the delight and astonishment of the audience, the numbers went up for all four people—14 percent overall.
他的杰作之一《李尔王》目前正在上演，仍然令观众为之倾倒。
One of his greatest works, King Lear, is playing now and it still knocks them in the aisles!
他的杰作之一《李尔王》目前正在上演，仍然令观众为之倾倒。
King Lear, is playing now and it still knocks them in the aisles.
它巧用YouTube的弹出按钮，令观众点击几下就可以买到想要的东西。
It makes clever use of YouTube's pop-up buttons by letting viewers buy what they see with just a few clicks.
乔布斯先生最终并未现身，但苹果公司仍然找到了令观众激动的途径。
In the end Mr Jobs did not appear, but Apple still found ways to excite the crowd.
后来，令观众流泪的是，她和初恋男友的钱用到连公巴费也不够的程度。
Later, the audience was in tears, she and her boyfriend love of money is used is not enough with the public bus fee level.
清晰的讯息-伸展至舞动剪影耳朵的白色耳筒线，清楚地令观众知道广告所推销的是一种随身听。
Clarity — the white earphone cords leading into the ears of the dancing silhouette make it clear that the white iPod is a personal music machine.
很出奇地，我发觉在那短短的十分钟，我们能够令观众认同我们之间有一种特殊的化学作用呢。
Amazingly, I find that in that short 10 min, we were able to convince the audience there was a special chemistry between us.
他们采用了二流电影的廉价噱头：不祥的画外音、渐入式字幕、令观众不安的音乐和拍摄角度。
They pull the cheap tricks of B-list movies: ominous voiceovers, fade-in text, music and camera angles designed to unsettle the viewer.
此电影将哈利伯特小说系列中的第七部的前一半搬上了银屏。 电影结束在剧情转变处，令观众期待第二部。
The movie follows the plot of the first half of the seventh novel in the series and leaves the audience at a cliffhanger in anticipation of the second part and final movie.
尽管你的意图也许是想“增加一点新鲜感”，但结果往往会是加进来的“零价值”的图片令观众抓狂不已。
Although the intent may be to "spice things up a bit," the result is most often the inclusion of "zero-value" graphics that leave your audience scratching their heads.
拉斯维加斯首个太阳马戏团常驻演出，这个梦一般的演出有令观众瞠目的杂技、幽默剧和空中飞人等节目。
Las Vegas' first permanent Cirque du Soleil show, this dreamlike production offers eye-popping acrobatics, clever humor and a catchy, soaring score.
基于影片和实际场景的不同，“穿帮镜头”也会产生不同的效果：影片失真，令观众气恼，或者可能只是有点好笑。
Depending upon the film and the actual scene, the goof may have different effects: a loss in realism, an annoyance, or it could just be funny.
“闪亮像素”这个展览，正如它的主题所直接表明的那样，将深刻地呈现当下艺术话题的种种，令观众大开眼界。
Fundamentally spectacular because of its subject, From Flash to Pixel is also an eye-opening voyage into the most impressive expressions of the today's art.
这些艺术家均以令观众感到眼熟的图像或物件为取材对象，作为艺术创作的一种触媒或媒介，衍生多样的创作理念。
These artists draw their materials from the images or objects familiar to the spectators as a catalyst or a medium in artistic creation to generate a variety of creative ideas.
这些艺术家均以令观众感到眼熟的图像或物件为取材对象，作为艺术创作的一种触媒或媒介，衍生多样的创作理念。
These artists draw their materials from the images or objects familiar to the spectators as a catalyst or a medium in artistic creation to generate a variety of creative ideas.
应用推荐