当我们看待一件事的结果时，我们或者痛苦、生气，又或者把它当作一个令自己成熟和改变的机会。
When we look at the outcome of what happened, we can either become bitter and angry or view the end result as an opportunity for personal growth and change.
这会令蜘蛛有东西可取，这也可以让你有机会从搜索引擎结果中了解更多的关键词。
This will give the spiders something to chew on. It will also give you more opportunities to been seen in the search engine results for a wide variety of keyphrases.
这令组织有机会了解产品的质量，并且修复许多找到的问题。
This gives the organization a chance to both understand the quality of the product, as well as fix many of the finds.
眼下的财富膨胀令富人群落空前壮大，只要存心掘金，不论男女都会有更好的机会，明码标价的结合以及用支票了断的分手越来越多地占据了新闻的头条。
With the wealth boom creating unprecedented riches — and greater opportunities for gold-digging by both genders — price-tag partnerships and checkbook breakups are increasingly making headlines.
然而，Khosrowshahi表示此举刺激了人们对航空旅行的需求，令Expedia有机会销售利润率更高的产品和附加服务。
However, Khosrowshahi said the move had increased demand for air travel and given Expedia the chance to sell higher-margin products and add-ons.
霍尔泽说，“我们都认同这个把握好赎罪机会的故事并为之惊叹，而美国梦成真更是令这个故事引人入胜”。
"We identify with -- and grasp at -- the story of redemptive opportunity, " Holzer said. "The crystallization of the American dream is what makes it so attractive."
它令通常深藏不露的特质一览无遗，为探索和调查自然世界提供了一个机会。
It makes visible that which would normally remain hidden and offers an opportunity for exploring and investigating the natural world.
我喜欢科比，因为，作为一个科迷，我有机会看到他在摸索，令自己跌入低谷，我们也看到了他可怕地成长，作为一个球员和普通人。
I like Kobe because, as a fan, I've had the opportunity to watch him fumble, pick himself back up and we've watched him grow tremendously as a player and as a person.
当听讲者的回答令演讲者满意或吃惊时，可能就意味着演讲者会给这样的听讲者提供更多更好的施展才能的机会。
When listening to speakers who answered so satisfied or surprised, it may mean that the speaker would give such a lecture to provide more and better opportunities to display their abilities.
把握每一个可以令客人满意和愉悦的机会。
To use any opportunity to delight and satisfy guests' needs.
现代技术的进步令许多人失去了工作机会。
The progress of modern technology has deprived many people of work opportunities.
来自中国、俄罗斯、巴西和哈萨克斯坦的需求急剧增加，令德国几乎完全没机会体验其邻国所遭受的那种困境。
Soaring demand from China, as well as places like Russia, Brazil and Kazakhstan, made Germany nearly impervious to the woes of its neighbors.
晋升机会令年轻人更加努力工作。
The chances of getting promoted give the young incentive to work diligently.
借此机会，我方诚挚地表示期待拓展你我双方之间的商业关系，请贵方不要犹疑指出令贵方感兴趣的产品项目。
By taking this opportunity, we hope to extend our business relationship with you, Please DO not hesitate to specify the items which interest you.
在席卷美国和加拿大的页岩气勘探和生产热潮令两国国内天然气价格下跌之后，美加两国的企业正在寻求出口天然气的机会。
U. S. and Canadian companies are exploring opportunities for exporting natural gas after a boom in shale-gas exploration and production across the U. S. and Canada deflated domestic prices.
在重建崇圣寺的过程中，很多考古专家都进入了工地，他们希望借着这次大动土木的机会，寻找到传说中巨大的宝藏，但现实的情况却令所有人大失所望。
In the course of restoration, many archaeologists came to the building site. They hoped to find the precious deposits by the chance of the restoration, but they were all disappointed by the result.
教练何塞·穆里尼奥指他只有百分之一的机会可以参加周六在温布利的决赛大战。球队现时的伤员之多令这位教练可用的人选严重减少。
He has been given a one per cent chance of making Saturday's Wembley showpiece by manager Jose Mourinho, whose options have been severely depleted by injury.
但是，击败皇马会不会令续约机会增加？赛季结束后结果一定出来。
But will beating Real Madrid increase my chances of staying? We'll see how the season unfolds.
并有机会师从梁壁令自己的咏春功夫得到很大提升。
And have a chance for ourselves from beam wall be improved a lot later kungfu.
银行流动资金充裕，并热切寻求贷款机会，但贷款额却持续收缩，令贷款业务的竞争更趋激烈。
With the banks very liquid and keen to lend , but lending volumes shrinking , competition for business intensified.
我们珍惜为客户服务的每一次机会，每一次希望令客户达到最大限度的满意。
We value every customer service opportunity, each time hoping that the clients to achieve maximum satisfaction.
这个在轨道上测试这款机器人的机会令拉德弗德、威尔逊和霍夫曼兴奋不已。
The opportunity to test on the robot in orbit has Radford, Wilson and Hoffman excited.
这个在轨道上测试这款机器人的机会令拉德弗德、威尔逊和霍夫曼兴奋不已。
The opportunity to test on the robot in orbit has Radford, Wilson and Hoffman excited.
应用推荐