诗歌能够创造一个人的世界，这种说法令我着迷。
I was fascinated by the idea that poetry had the power to make a person's world.
事实上，Quora令我着迷。
The fact that Quora is able to foster such an environment continues to fascinate me.
城市空间的格局和设计经常令我着迷。
The pattern and design of urban space has always held me captivated.
她令我着迷不已，我无法停止想她。
这个人令我着迷。
现在我更想说说最近令我着迷的中国。
Here I would like to tell about my recent source of enchantment - China.
大自然之美总是令我着迷。
你一直是如此的令我着迷。
你一直是如此地令我着迷。
“工作令我着迷”，我可以一看好几个小时。
“工作令我着迷”，我可以一看好几个小时。
他们的名气，服饰和作品确实使我陶醉，令我着迷。
Their Name, their Garb, and Work did so intoxicate and bewitch me.
我是一名守望者，我观察事物相互作用的原理，这令我着迷。
"I'm a watcher," he says. "I look at how things interact." It interests me.
我是一名守望者，我观察事物相互作用的原理，这令我着迷。
这里特有的动物群真令我着迷，在国内没有见过这样的动物园。
Thee unique fauna fascinated me. I have never seen zoos like that back home.
对于那些令我着迷的女人，我印象最深的是她们的声音和眼睛。
Of those women who have most successfully charmed me I remember chiefly their voices and eyes.
肥胖的另一个起因(也是非常令我着迷的一个)就是关于一个称作腺病毒-36的病毒。
Another cause of obesity, one that really fascinates me, has to do with a virus called the adenovirus-36.
你的温柔体贴。你的坦白率直。你那可爱的笑容。你那迷人的眼睛。你的一举一动都令我着迷！
Your gentleness and consideration. Your candid. Your lovely smile. Your charming eyes. I'm fascinated by your every move!
我很喜欢圣诞节，喜欢和雪有关的一切，即使住在炎热的关岛也不例外。圣诞老公公，淘气精灵，驯鹿，小雪人，糖果拐杖都令我着迷。
even when I was living on tropical Guam, and Santa and elves and reindeer and snowmen and candy canes.
我家的祖屋位于斯里兰卡西南海岸的Hikkaduwa，而房子后面的大海就是我的朋友，是她听我讲话，给我带来安慰，同时她也令我着迷。
The sea behind our ancestral house at Hikkaduwa on the southwestern coast of Sri Lanka was my friend.
在过去一年里，我们已遇到过许多简约主义者，然而过得日子却远不能令我们着迷。
We have met many minimalists over the past year that live a life that is far from attractive to us.
我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事，但是事实上阅读真正令我们着迷的地方，并不在于简单的娱乐功用。
We love to read and everything we read is a page Turner, all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.
您还会喜欢Python的多线程功能；这也是最开始令我为之着迷的特性之一。
You'll also love Python's multi-threading capabilities; this was one of the features that originally attracted me.
亚特兰蒂斯的传说一直令我很着迷。
光滑和粗糙的表面、冷和热的东西使我们惊讶，令我们着迷。
Smooth and rough surfaces, things cold and hot surprised and charmed us.
光滑和粗糙的表面、冷和热的东西使我们惊讶，令我们着迷。
Smooth and rough surfaces, things cold and hot surprised and charmed us.
应用推荐