令我欣慰的是，我听见那玩意儿在走廊上继续走下去的声音。
To my joyous relief, however, I heard the thing continue on its way down the corridor.
令我欣慰的是，经过一段时间的试验，我发现了很大的变化！
To my great relief, after experimenting with this method for some time, I realize a great change!
令我欣慰的是，观众对我们的演出十分欣赏，他们中大多数是大学生。
Much to our relief, our performance was fully appreciated by the audience, mostly college students.
令我欣慰的是，实验室还就我对现实世界财务决策的反应情况进行了测试。
Happily, the lab also ran a test to see how I react to real-world financial decisions.
令我欣慰的是，实验室还就我对现实世界财务决策的反应情况进行了测试。结果却不同。
Happily, the lab also ran a test to see how I react to real-world financial decisions. That produced a different picture.
我的母亲给予我们的爱，一直是我们家庭绵延不断的动力。最令我欣慰的是，在我自己的女儿们身上，我看到了我母亲所拥有的，她的诚信，她的爱心以及她的智慧。
My mother's love has always been a sustaining force for our family, and one of my greatest joys is seeing her integrity, her compassion, and her intelligence reflected in my own daughters.
令我们倍感欣慰的是，他次日有所恢复能继续行走。
To our huge relief, he recovered enough to continue the next day.
最令我感到惊喜和欣慰的是，在交流结束之后Raja还要给我拿些吃的喝的。
“The most amazing part, though, was that by the end, Raja was offering me food and something to drink, ” Bordoloi said.
因此近期个人破产宗数持续减少，实在令我们感到欣慰。
We are therefore pleased to see the continuing decline in personal bankruptcies.
这些友谊之花聚集在一起，变成一束芬芳的花束，令我们周边世界栩栩生辉，给带我们快乐，令他人到欣慰。
These flowers od friendship are gathered into fragrant bouquet that enhances the world around us and are meant to be enjoyed by ourselves as well as bring cheer or comfort to others.
最令我们欣慰的，是良好的气氛与人际关系。
We are most pleased with is a good atmosphere and interpersonal relationships.
不过，跟20年前比较，新加坡人的特性已经有了巨大和正面的转变，这点令我感到非常欣慰。
Nevertheless, I find it gratifying that the Singaporean character has undergone a tremendously positive transformation compared with just two decades ago.
您对入住“阳光”的满意，令我们非常欣慰。
We are so gratified that you were satisfied with your stay in "Sunshine".
您对入住“阳光”的满意，令我们非常欣慰。
We are so gratified that you were satisfied with your stay in "Sunshine".
应用推荐