令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
当公交车司机打开车门，我想付车费时，令我惊讶的是，他挥手让我过去，说：“亲爱的，你不需要付钱。”
When the bus driver opened the door and I wanted to pay the bus fee, to my surprise, he waved me through and said, "Honey, you don't need to pay."
当我提醒芬克尔·斯坦说，全世界的人们可都希望伟人大卫是真实存在的人物时，他的反应反倒令我感到惊讶。
When I point out to Finkelstein that people all over the world are invested in the greatness of David, I am surprised by his response.
我甚至有过几段短暂的恋情，在16岁的时候我告诉朋友们我是双性恋，令我惊讶的是，他们中的大部分人说他们也是，有些人甚至在我之前就在和女生交往。
At 16 I told my friends that I was bi, and couldn't have been more surprised when a lot of them came out as bi too. Many had relationships with other girls long before I did.
他令我惊讶地说：你应该和你的牧师或是精神顾问讨论这个问题。
He surprised me by saying: 'you should talk this over with your pastor or spiritual advisor.'
贝克接受采访时说，这表明这是一种针对重要基础设施的普遍攻击，其普遍程度令我惊讶。
'that suggests it's a form of attack that's rife in critical infrastructure,' Mr. Baker said in an interview. 'I'm astonished at how pervasive it is.'
组织的森林政策专家JonBuckrell说：“这些美妙的数字太令我惊讶了。
"These numbers are so fantastic, I'm surprised, " said the group's forest policy expert, Jon Buckrell.
但令我惊讶的是，她拒绝了，说她必须把所有的时间都投入到她的研究中去。
But to my surprise, she declined and said that she had to devote all her time to her studies.
说真的，世界上有那么多优秀的运动员和名人，为何他会偏偏选择我呢？这着实令我非常惊讶。
That just amazes me that of all the athletes and famous people in the world that he picked me.
说真的，世界上有那么多优秀的运动员和名人，为何他会偏偏选择我呢？这着实令我非常惊讶。
That just amazes me that of all the athletes and famous people in the world that he picked me.
应用推荐