令我们惊讶的是，他在赛跑中获胜了！
令我们惊讶的是，她找到了那颗小石头，并愿意把它还给我。
To our surprise, she'd found the tiny stone and was willing to hand it back to me.
令我们惊讶的是，一个8岁的女孩成为了舞蹈比赛的获胜者。
To our surprise, an 8-year-old girl became the winner of the dancing competition.
令我们惊讶的是，他总是能轻易地在看似平常的事情中找到幽默的点。
To our surprise, he can always easily find humorous points in what seems rather usual.
令我们惊讶的是，这位俄罗斯年轻人不仅会做中国菜，还对下地干活很感兴趣。
To our surprise, the young Russian not only knows how to cook Chinese food but is interested in working in the fields.
令我们惊讶的是，她一点也没有打扮。
令我们惊讶的是，我们没有找到她饺子的照片。
To our surprise, we didn't find any pictures of her dumplings.
第一个令我们惊讶的是氙的位置。
令我们惊讶的是他被送往国外工作了。
令我们惊讶的是，他来晚了。
令我们惊讶的是，第二天他改变了主意。
令我们惊讶的是，他的DNA竟然和史密斯先生的相同。
令我们惊讶的是电影开演时只有四个人在他们的座位上。
To our surprise when the movie started only four people in their seats.
在我们的研究结束的时候，最令我们惊讶的是各个中心社交资本的差异。
At the end of our study, nothing surprised us more than how much the centres differed in their social capital.
并且，令我们惊讶的是，我们发现没有一条道路是我们曾经想过的那条。
And, to our amazement, we find that nothing was the way we had thought it was.
但是令我们惊讶的是，在相当短的时间内，他们达到了90% - 95%的生产率。
But to our surprise, within a fairly short time, they became between 90 to 95 percent productive.
海曼：是的，这是一个非常艰巨的任务，而令我们惊讶的是，市场将它处理的非常好。
HYMAN: it is and it's a tough task, and we're surprised that the market has actually done this well.
令我们惊讶的是，相比富人，很多人拼尽全力来维系家庭，但仍无法买得起一套房子。
To our surprise, compared with the rich, even though many people devote themselves to supporting the whole family, they still can't afford to own a house.
令我们惊讶的是，相比富人，很多人拼尽全力来维系家庭，但仍无法买得起一套房子。
To our surprise, , even though many people the whole family, they still a house.
令我们惊讶的是，当听到这个消息后，他不但没有动摇，反而更加坚定了自己的信念。
To our surprise, he didn't stagger on hearing the news, on the contrary, he confirmed his belief instead.
近日，热门博主、文坛名人——韩寒于上海喜得千金，而更令我们惊讶的是，有消息称他已经结婚了。
Blogger extraordinaire and literary lion, han han, has had a baby girl, in Shanghai. And we had no idea he was even married!
在墨西哥，百分之30的人是这么想的，而可能最令我们惊讶的是在德国，居然有百分之23的人认为美国自己发动了911恐怖袭击。
In Mexico, 30 percent have this view, and perhaps most surprising of all, in Germany, 23 percent have the view that the United States was behind the 9/11 attacks.
令我惊讶的是，我们的服务对象非常感谢我把他们带来了。
To my surprise, the people we served were quite thankful that I had brought them.
令我们大为惊讶的是，我儿子走到弗兰克跟前，把新外套给了他。
To our great surprise, my son walked up to Frank and gave the new coat to him.
我的意思是，这令我们非常惊讶，因为先前负号无处可寻，现在却突然出现了。
I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.
我的意思是，这令我们非常惊讶，因为先前负号无处可寻，现在却突然出现了。
I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.
应用推荐