这个，对铁架们来说，还没有计算出，这也确实一个令愉快的努力，而且它支持这转变进步的如此的美妙。
This, for us, had not been calculated and yet it is indeed a pleasant endeavor and it assists the change that is progressing so beautifully.
他回答：“她们应当做令自己愉快的事。”
在繁忙的中午，旅行的海报，希腊的旧照片里的墙都带来令壁令人愉快和舒适的气氛。
Travel posters and old photos of Greece line the walls in a pleasant and comfortable atmosphere, busiest at lunchtime.
尽管这个描述非常确切，但是根本的动机在于彻底刷新整页会令用户不耐烦，从而无法获得愉快、融入式的用户体验。
This description is accurate, but the underlying motivation is that full page refreshes are distracting and detract from an enjoyable, immersive user experience.
体育锻炼能直接影响我们的情绪，无数的研究证明，锻炼能释放内啡吠和血清素（令身体感到愉快的化学物质），能积极地影响你的心情。
Physical exercise has a direct influence on our mood, and countless studies have shown that exercise releases endorphins and serotonin (the body’s pleasure chemicals) that positively affect your mood.
以下是一些能够令用户感到愉快的行动建议。
Here are some Suggestions for actions to make consumers happy.
但是就像在一个不愉快的离婚事件中，当事人双方似乎愿意接受对他们令对方尴尬的行为遭到披露，希望羞辱对方更多。
But as in a nasty divorce, the parties seem willing to accept embarrassing disclosures about their own conduct in the hope of humiliating the other side more.
爱德华，我喜欢有人提醒我想到过去——不管它是令人伤心的，还是令入愉快的，我都喜欢回想过去——你无论怎样谈论过去，我都不会生气。
I love to be reminded of the past, Edward--whether it be melancholy orgay, I love to recall it--and you will never offend me by talking offormer times.
短暂的候机时间，令到旅客抵达或离港轻松愉快。豪华的商场以及反射式的脚底按摩中心，一站式的服务令游客获益匪浅。
Waiting times are short, so travelers enjoy smooth arrivals and departures. Luxury shopping and a reflexology center add to the list of benefits.
一直以来，在我家里公布成绩单是个很不愉快的时刻，我的成绩经常令爸爸生气与失望。
Report card time had long been an unhappy time in our house, and my grades had often provoked my dad's frustration and anger.
当我发觉我所做的有令某人感到愉快，哪怕是只有一个人，我便会再加倍努力的去寻找下一步。
When I've found that what I'm doing has become pleasing, even to one person, I have redoubled my efforts to find the next step.
这番话尽管表达的感情是令人愉快的，却竟然使他想到了威严的法庭，这一不相称的联想令年轻人感到震惊。而此时此刻，这个法庭就摆在她的面前，她的案子正在进行审理。
Agreeable as their expression was, the young man was shocked that they should reflect so unseemly a picture of the August tribunal before which, at that very moment, her case was being tried.
这番话尽管表达的感情是令人愉快的，却竟然使他想到了威严的法庭，这一不相称的联想令年轻人感到震惊。 而此时此刻，这个法庭就摆在她的面前，她的案子正在进行审理。
Agreeable as their expression was, the young manwas shocked that they should reflect so unseemly apicture of the august tribunal before which, at that verymoment, her case was being tried.
五月的早上阳光明媚，令这老人的心中充满了愉快的感想。(原句主语变状语)。
The bright sunshine of a May morning filled the old man with happy thought.
体育锻炼能直接影响我们的情绪，无数的研究证明，锻炼能释放内啡吠和血清素(令身体感到愉快的化学物质)，能积极地影响你的心情。
Physical exercise has a direct influence on our mood, and countless studies have shown that exercise releases endorphins and serotonin (the body's pleasure chemicals) that positively affect your mood.
阿莎如同咒语般迷人的旋律和具有催眠作用的吟唱将我们的情感提升到一种令人愉快的新的领悟程度，立刻令所有人与人的关系都充满令人耳目一新的活力。
Asha's enticing seduction of mantra-style melodies and hypnotic choruses elevate our emotions to joyous new levels of enlightenment, at once energizing and refreshing for all relationships.
我们过硬的产品技术、良好的企业信誉、诚信的商业作风以及完善的售后服务令广大客户感到满意与愉快。
Our company has rich product technical strength, good company reputation, integrity way of business and comprehensive after-sales service, all these factors made our clients satisfied and delighted.
真正令一个人愉快的是你认为他值得奉承。
What really flatters a man is that you think him worth flattering.
真正令一个人愉快的是你认为他值得奉承。
What really flatters a man is that you think him worth flattering.
应用推荐