甚至是小型的月食都会令他兴奋，而且应该会令任何一位业余的天文爱好者着迷。
Even small eclipses get him juiced and should be fascinating to any amateur astronomer.
令格林鲁始料不及的是，书迷们相当兴奋。
Maybe not the best move in her opinion, but fans of Greenlaw are pretty excited.
平静的太阳令科学界兴奋。
允许员工更加灵活的工作时间，可以营造一个令员工兴奋的工作环境。
By allowing for a more flexible work schedule, you create an atmosphere where employees can be excited about their work.
这令游说团体竞争市场组织的领导人、牛场主佛雷德·斯托克斯兴奋不已。
Fred Stokes, a cattle rancher and leader of the Organisation for Competitive Markets, an advocacy group, is thrilled.
在结婚八个月后，赫瑞德女士怀孕的消息令这对夫妇兴奋不已，他们并不顾家里人和医生的恳求，坚决要生下这个孩子。
Eight months later, the couple were thrilled when they discovered Mrs Herald was pregnant and decided to go ahead even though family and doctors begged them to reconsider.
后来的一个日落黄昏，德尔诺来到雷利的小屋，手里拿着两个金属螺盖玻璃瓶，那两个瓶子装满了令德尔诺自己兴奋不已的浑浊液体。
And then one evening at sunset, Delno showed up at Raley’s cabin, bringing with him two Mason jars filled with a murky liquid that he’d fermented himself.
亿万富翁的醋一书中充满了会令葡萄酒爱好者们兴奋不已的细节描写。
"The Billionaire's Vinegar" is full of detail that will delight wine lovers.
亿万富翁的醋一书中充满了会令葡萄酒爱好者们兴奋不已的细节描写。
[font=Tahoma]25. “The Billionaire's Vinegar” is full of detail that will delight wine lovers.
令所有人最兴奋的是，ARM已经宣布，将会在2010年推出一款设备，它的芯片速度是iPone的8倍！
Most exciting of all ARM has announced that by 2010 devices will be shipping with a processor 8x faster than what's in the iPhone!
在“Bitch”杂志，阿夏利在博客上介绍，“在本周，由一个令孩子们兴奋的消息...
Over at "Bitch" magazine blogger Ashley McAllister introduced her piece on the book with "In this week's douchey children's lit news…".
在“Bitch”杂志，阿夏利在博客上介绍，“在本周，由一个令孩子们兴奋的消息...
Over at "Bitch" magazine, blogger Ashley McAllister introduced her piece on the book with, "In this week's douchey children's lit news…".
熊的新陈代谢率在冬眠时大幅降低的报道令南伊利诺卡本代尔大学的艾瑞克·赫尔格伦（EricHellgren）很兴奋，他承认自己“有作为熊类生物学家的偏见”。
Reports of respectable drops in bear metabolic rates during hibernation cheer Eric Hellgren of Southern Illinois University Carbondale, who admits to “a biased viewpoint as a bear biologist.
想想在四年前的D5峰会上，当微软比尔·盖茨和苹果的乔布斯同登一台时，两人都有触控类产品要发布——乔布斯的是iPhone，比尔·盖茨的是微软Surface，其中的每一件都令当时的技术社区都兴奋不已。
Think about this. At the D5 conference four years ago when Microsoft’s Bill Gates and Apple’s Steve Jobs shared the stage, both of them had forthcoming multitouch products to boast about.
在加利福尼亚发现金矿的消息令全国人民兴奋不已。
News of the discovery of gold in California excited the nation.
这正是最近发现的一枚外壳中嵌有鲨鱼齿状物的侏罗纪鹦鹉螺化石令古生物学家兴奋的原因所在。
That is why the recent discovery of a Jurassic ammonite with a shark's tooth embedded in its shell has excited palaeontologists.
去动物园是令全家人兴奋的活动。
Going to the zoo is exciting entertainment for the whole family.
但令洛依德奇怪的是，整个巴黎都知道自己，为何眼前的这为姑娘却丝毫没有露出一点惊讶和兴奋。
But to Loid surprised, all the people in Paris have known him, why this girl didn't appear a little surprise or excited at all.
这或许是一个能令投资者兴奋的点。
当“信使”号飞经金星的同时，ESA的“金星快车”飞船也在这颗行星上获取科学数据，这一前景令Solomon兴奋。
As MESSENGER flies by Venus, ESA's Venus Express spacecraft will also be capturing science data on the planet, a prospect that excited Solomon.
这个在轨道上测试这款机器人的机会令拉德弗德、威尔逊和霍夫曼兴奋不已。
The opportunity to test on the robot in orbit has Radford, Wilson and Hoffman excited.
这个在轨道上测试这款机器人的机会令拉德弗德、威尔逊和霍夫曼兴奋不已。
The opportunity to test on the robot in orbit has Radford, Wilson and Hoffman excited.
应用推荐