发现令他人激动的事情，来了解行业趋势。
Find out what's got others excited to see where the industry is trending.
永远不要为了获得被服从的满足感而命令他人。
一个从未经历过自我怀疑的人也许会令他人生厌。
A person who never suffers from self-doubt may be insufferable.
该解决方案最终会令你自身感觉如何？会令他人感觉如何？
How will using this solution make you feel in the end? How will it make others feel?
面对成绩与我相差一大截的同学，我也成了令他人讨厌的第一名。
My marks were so high that I broke the school record. Facing classmates who were so far behind me, I became their enemy.
结果既可能令他人感到轻微的局促，也可能造成十分严重的误解。
The results can range from slight discomfort to a huge misunderstanding.
强制使用或威胁使用强制力量来阻拦、限制或命令他人的行动或思想。
The threat or use of force to prevent, restrict, or dictate the action or thought of others.
酒会使一个人更加对自己满意，但我不是说酒会使他变得令他人更加满意。
Wine make a man better pleased with himself; I do not say that him more pleasing to others.
因为我们乐意送一份让人惊喜震撼的礼物，也不愿送一份令他人失望的礼物。
So we often go way over budget because it's such a pleasure to give a thrilling gift and so distressing to give a gift that disappoints.
每个人都能发挥作用。令他人微笑就能改变世界，也许不是整个世界，但却是他们的世界。
Anyone can make a difference. Making one person smile can change the world, maybe not the whole world, but their world.
我想知道你是否忠实于自己而敢于令他人失望，是否敢于承担背判的骂名而不出卖自己的灵魂。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
这些友谊之花聚集在一起，变成一束芬芳的花束，令我们周边世界栩栩生辉，给带我们快乐，令他人到欣慰。
These flowers od friendship are gathered into fragrant bouquet that enhances the world around us and are meant to be enjoyed by ourselves as well as bring cheer or comfort to others.
这些友谊的花朵聚集一起，变成一束芬芳的花束，令我们周边世界栩栩生辉，带给我们快乐也令他人感到慰藉。
These flowers of friendship are gathered into a fragrant bouquet that enhances the world around us and are meant to be enjoyed by ourselves as well as to bring cheer or comfort to others.
显然，你不能，因为魅力是与生俱来的，或者说是从其他品质中自然衍生出来的，令他人快乐的小小渴望便是这样。
Properly, you can't, because it's an originality of touch you have to be born with. Or it's something that grows naturally out of another quality, like the simple desire to make people happy.
我想知道的是你是否为了忠实于自己而敢于令他人失望，是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心，是否能做到诚实可靠从而值得信赖。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, if you can bear6 the accusation7 of betrayal and not betray your own soul, if you can be faithful and therefore trustworthy8.
如果你能令他们发笑，并能令他们与你的互动更强，你的演讲就会带来休闲的感觉，并给他人留下更为深刻的印象。
If you can make them laugh and be more interactive with you, your presentation will have that casual feel to it which will make it more memorable than others.
另外，名字不受欢迎的青少年更容易犯罪的一个原因是，他们被周围的人区别对待，这令他们更难与其他人建立良好的关系。
Also, adolescents with unpopular names may be more prone to crime because they are treated differently by their peers, making it more difficult for them to form relationships.
不过令他们感到困扰的是，他们越来越感觉到，有一类人成功靠的却是不同于其他人的游戏规则。
What bothers them, though, is the growing sense that there's a special class of people who get to live by a different set of rules than everyone else.
他发现科学会使报读者感到惊奇，令他们想要把这份积极的情绪与他人分享。
He found that science amazed Times' readers and made them want to share this positive feeling with others.
这令他们被感情控制，同时不能和他们重视的那位建立更深的连系，因为他们不懂用感情来连系他人。
This made their emotions took hold of themselves, and they failed to establish a deeper bond with the ones that they care for, because they couldn't use their emotions to connect with others.
这令他们被感情控制，同时不能和他们重视的那位建立更深的连系，因为他们不懂用感情来连系他人。
This made their emotions took hold of themselves, and they failed to establish a deeper bond with the ones that they care for, because they couldn't use their emotions to connect with others.
应用推荐