兴隆村是否也会列入其中还有待全面考察，但是面对不断升高的癌症发病率和令人震惊的人口水平，当地居民对此取信无疑。
Whether the village of Xinglong will join the list cannot be confirmed without a full study. But rising cancer rates and appalling pollution levels leave locals in little doubt.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
每一个熟悉我的人都可以作证，我是一个脾气暴躁而又喜欢抱怨的人，总是在抱怨某些事情是如何如何的令人震惊。
Anyone who knows me well can attest to the fact that I'm a grumpy goose, I like to moan and complain about the shocking state of things.
目前人力资源的缺乏令人震惊：有一些受过培训的人，但他们仍然失业。
The current lack in human resources is appalling: some trained personnel are there, but remain unemployed.
在到达医院的人中，死亡率高得令人震惊。
For those who reach hospitals, the fatality rate is alarmingly high.
利比亚按阿拉伯的标准来说相对富裕而开化，这个国家的怒潮尤其令人震惊；卡扎菲的人民显然不是把他看成怪人，而是恶魔。
The rage in Libya, a relatively affluent and well-educated state by Arab standards, has been especially shocking; Qaddafi's citizens obviously view him not as a crank but a monster.
这真是个令人震惊的数字，走进世博你就会发现，从等待进馆的长龙到馆内熙熙攘攘的人群，到处都挤满了人。
That’s an enormous number of people, and you notice it instantly, from the queues to get into the expo to the crowds on the concourses and pavilions inside.
这真是个令人震惊的数字，走进世博你就会发现，从等待进馆的长龙到馆内熙熙攘攘的人群，到处都挤满了人。
That's an enormous number of people, and you notice it instantly, from the queues to get into the expo to the crowds on the concourses and pavilions inside.
先来看看人们的疲惫。最令人震惊的结果之一的人们对投票选举的热情急速冷却。
Jadedness first: one of the most striking results is a sharp drop in the popularity of voting.
令人震惊的是，大部分被裁员的人极易受伤害——成百上千的人发现他们被丢到了大街上。
But what has proved more shocking has been the fact that so many of those laid off have been so vulnerable, with hundreds and perhaps thousands finding themselves cast into the streets.
正如肯尼迪的死一样，想到这样一位受人爱戴、身份高贵的人物的离世的确令人震惊。
As was the case with the death of John F. Kennedy, the idea that such a beloved and high-profile figure could be killed so suddenly was a shock.
回到广州，我遇到了一位乐意谈论这些的人。他侃侃而谈了3个小时，倾吐了他那令人震惊的故事。
Back in Guangzhou I meet a man who is happy to talk, and over three hours pours out his appalling story.
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
但是令人震惊的事实是，尽管大量的物质生活在提高，生活在英国的人们并没有像生活在50多年前的人们那样幸福。
But the shocking fact is that, despite massive material progress, people in Britain are no happier than they were over five decades ago.
中国的人口数量将在2025年达到峰值，然后将令人震惊地减少4.5亿人口，降到9.41亿人。
China's population would fall by a staggering 450m from its peak in 2025, to 941m.
你可在现代的人口中看到这一情况，这是令人震惊的。
You can be in the modern population see this situation in, this is shocking.
我们发现，令人震惊，即使像我这样的一直沉浸在这个问题上30年的人。
What we found was shocking, even for people like me who've been immersed in this issue for 30 years.
我们的国家，令人震惊且适得其反的将成千上万将会创造就业机会并改善我们经济的人置若罔闻。
Our country, amazingly and counterproductively, turns away hundreds of thousands of people who will create jobs and improve our economy.
现在失业率已经接近10%，但是获得硕士学位的人群中失业人口仅占2.4%，这是十分令人震惊的数字。
Right now, the overall unemployment rate is almost 10%, but for people with a master's degree , it's 2.4%. That's pretty striking.
约书亚很快收到令人震惊的消息：以色列士兵象受惊的兔子一样被艾城的人追杀，艾城的人击杀了他们三十六个人！
Joshua soon received the shocking news that his army was terrified, and his soldiers were being chased like scared rabbits by the men of Ai. Thirty-six Israeli soldiers had been killed!
每个星座的人会觉得这有点令人震惊的日食，所以做你最有效地对付即将到来的。
Everyone of every sign will find this eclipse somewhat alarming, so do your best to cope with what comes up.
这是我们自己的“被选中的人”的令人震惊的不忠的行为教给我们的孩子的一个相反的教训。
This shocking act of disloyalty from our home grown "chosen one" sends the exact opposite lesson of what we would want our children to learn.
令人震惊的消息传来后，流行病的人数在墨西哥似乎已趋于平稳。
The alarming news came after the epidemic's toll in Mexico appeared to have been leveling off.
所有在场的人们对这个令人震惊的消息感到震惊。
All of the people present felt shocked at the shocking news.
所有在场的人们对这个令人震惊的消息感到震惊。
All of the people present felt shocked at the shocking news.
应用推荐