令人震惊地，这种毫无作用又危险的外科手术直到20世纪30年代才结束。
Shockingly, this useless and dangerous surgery did not end until the 1930s.
本赛季冠军联赛第一比赛日中，他主裁了皇马令人震惊地在里昂0 - 3的溃败。
On Matchday One of this season's competition, DE Santis took charge of Real Madrid's shock 3-0 defeat at Lyon.
七月八日，英国版火焰杯出版之日，372,775本精装本令人震惊地被一抢而空。
On July 8, UK publication day of Goblet of Fire, an astonishing 372,775 hardback copies were sold.
中国的人口数量将在2025年达到峰值，然后将令人震惊地减少4.5亿人口，降到9.41亿人。
China's population would fall by a staggering 450m from its peak in 2025, to 941m.
随着形势令人震惊地急转直下，丘巴卡在小说里死了。这是第一位在出版物中被杀死的《星球大战》电影主角。
In a shocking turn of events, Chewbacca died in the novel, marking the first time one of the main characters of the Star Wars films has been killed off in publishing.
在诺坎普球场，巴萨罗那用5比0这样一个令人震惊地一边倒结果击败了皇家马德里，此前很多人认为这是本年度欧洲最精彩的比赛之一。
Barcelona humbled Real Madrid, 5-0, in Monday's Clásico at the Camp Nou, a stunningly one-sided result to a game many had thought would be among the best played in Europe this year.
听到一位老朋友如此坦诚地谈论特德真是令人震惊。
It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.
孩子们也在地里干活，正帮着改造另一块泥炭地，为印尼令人震惊的二氧化碳排放再加点儿量。
They are working in his fields, helping convert another small patch of peatland, and adding to Indonesia’s alarming emissions of carbon dioxide.
在其它地方，有意地袭击平民也被证实是一种令人震惊(即使比较有效)的作战方法。
Elsewhere deliberate attacks on civilians have proven to be an appalling, if relatively effective, method of warfare.
看到这些令人震惊的事实和可怕的故事后，我们如何去明智地去对待这些事情呢？
In the face of these alarming facts and scary stories, what is the sensible thing to do?
令人震惊的是，下次他再弄响闹铃的时候老鼠不再恐惧地僵直。
Remarkably, the next time he rang the bellthe rats no longer froze in fear.
更令人震惊的是，铁道部迅速地清理了车厢残骸，显得十分草率，更有甚者，直接就地掩埋车体。
Most astonishingly, the ministry appeared in unseemly haste to remove the wreckage and, mystifyingly, even bury some of it.
其结果是令人震惊的：当人们学习时，他们的神经元忠实地编码能增强乐观精神的合意的信息，却不好好地整合未料到的不合意的信息。
The findings are striking: when people learn, their neurons faithfully encode desirable information that can enhance optimism but fail at incorporating unexpectedly undesirable information.
无论是什么解释，一个令人震惊数目的Twitterer使用者们成功地使用140个字符催生出一大群傻瓜。
Whatever the explanation, a shocking number of Twitterers manage to use just 140 characters to come across as massive jackasses.
0击败埃及，而意大利以同样令人震惊的比分输给了巴西，使美国奇迹般地从小组出线。
A miracle advance out of the group stage occurred when the US beat Egypt 3-0 while Italy lost to Brazil by the same stunning scoreline.
如果对自己思维压制地很少，那么对每个问题，你的诚实回答可能是“没有”。不过，你也许是发现了某件令人震惊的事情。
If you have very little repressed mind matter, your honest answer to each question might be "nothing." But you may uncover a shocker.
然而，现实中有人却会毫不留恋地舍弃自己的生命，令人震惊，令人惋惜。
However, in reality it would feel no lingering someone to give up their lives, shocking and regrettable.
艾西瓦娅雷选择了黑色过肩，鱼切割整齐地绑在了背部和令人震惊的红嘴唇发色长袍。
Aishwarya Rai opted for a black off-shoulder, fish cut gown with neatly tied hair at the back and shocking red lip colour.
让这些新手有规律地轧马路，一年之后的结果非常令人震惊。
And after these newbies hit the road regularly for a year, the results were, well, striking.
人们做出一个令人震惊的决定，又一个冲击波引发了翻天覆地的变革。
An astonishing announcement was made. There was yet another shockwave that revolutionized the whole landscape.
经过一年轻女子令人震惊的照片是在一个扭曲的金属车毁人亡发现，老侦探埃默里·劳埃德必须不顾一切地确定和找到女人之前，为时已晚。
After a shocking photo of a young woman is found inside the twisted metal of a fatal car crash, veteran detective Emory Lloyd must risk everything to identify and find the woman before it's too late.
相反，围绕着细胞赤裸裸的复杂性的是奇怪的、令人窘迫的沉默？为什么科学界没有急切地拥抱它的令人震惊的发现呢？
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence. Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
每个星座的人会觉得这有点令人震惊的日食，所以做你最有效地对付即将到来的。
Everyone of every sign will find this eclipse somewhat alarming, so do your best to cope with what comes up.
每个星座的人会觉得这有点令人震惊的日食，所以做你最有效地对付即将到来的。
Everyone of every sign will find this eclipse somewhat alarming, so do your best to cope with what comes up.
应用推荐