提及她的前夫是有点令人难堪的失言。
他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。
He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
他企图回避这令人难堪的问题。
对她的人格产生了一种令人难堪的猜度。
这是我一生中最令人难堪的一天。
答案是简单的和令人难堪的。
巨大的、令人难堪的受害者数字比较复杂。
An embarrassingly large number of the victims were supposed to have been highly sophisticated.
其中有位代表提了一个令人难堪的问题。
他对南方画室的梦想成为令人难堪的幻想。
His vision of the Studio of the South in an embarrassing delusion.
最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。 。
加州一再出现的令人难堪的预算危机到底该怪谁？
What is to blame for California's recurring, humiliating budget crises?
这种登记确保了令人难堪的结果不会被人为抹去。
Such registers ensure embarrassing results cannot be made to disappear.
关于他过去的令人难堪的传说损坏了他的名誉。
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
令人难堪的安静接踵而来，就算蓝西装们互相之间也不说话。
An awkward silence ensued. The blue suits did not even confer among themselves.
时至今日，在公共场合吃饭仍是一种令人难堪的经历。
Even to this day it is always an embarrassing experience to eat in public.
在他那无礼的讲话后，紧跟着便是一阵令人难堪的沉默。
His offensive remarks were followed by an embarrassed silence.
这个令人难堪的错误几乎使他的事业还没起步就给夭折。
This embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.
即使是所谓的产业政策的大师也会犯一些令人难堪的错误。
Even supposed masters of industrial policy made embarrassing mistakes.
美林的令人难堪的第三季度显示，可能还有更多的危机潜伏着。
Merrill Lynch's disastrous third quarter indicates more trouble might be in store.
听听他们想要你做出哪些改变，别在意那些令人难堪的言行。
Listen to what change they're wanting you to make, ignore the put-down.
如果他不断问这么令人难堪的问题，那么就给他送到老板那去。
If he persists in asking awkward questions, then send him to the boss.
他们劝说法官要隐瞒一份机密但令人难堪的文件，但这份文件现已落入记者之手。
And they persuade a judge to suppress a confidential but embarrassing document which has fallen into journalists' hands.
根据一些医生的建议，嚼无糖口香糖能够帮助这些人解决这一令人难堪的问题。
According to some doctors, if these people were to chew sugar-free gum, it would help fight this embarrassing condition.
令人难堪的是，这项议案提出的刺激资金已经是一减再减了，可最终还是被驳回了。
The defeat was all the more humbling because the bill had already been fiercely pared back.
令人难堪的是，这项议案提出的刺激资金已经是一减再减了，可最终还是被驳回了。
The defeat was all the more humbling because the bill had already been fiercely pared back.
应用推荐