他说：“那两辆车能这样直接冲进来令人难以置信。”
It was amazing that these two vehicles could go in just straight on.
因为，这不仅仅是那样的令人难以置信，而且假如你真的曾有一周工作四小时的经历的话，我想你大概会去摆脱这样的生活。
Not only is it highly implausible, but if you ever do achieve a four hour work week, you’ll probably want to get rid of it.
这样的情景令人难以置信，它深深地触动了我的内心。
This is an incredible scene and the quiet touches me deeply.
在这样的情形下，即使是生活最隐私的部分也被奇怪地扭曲了，有时诡异得到了令人难以置信的地步，而这正是竭尽一切想要逼真地模拟真实生活的渴望所造成的自相矛盾的结果。
In such a presentation, even the most private life is oddly distorted, sometimes to the point where it becomes implausibly bizarre, the paradoxical outcome of a paralyzing desire for verisimilitude.
但是，特别是在大城市，越来越多的葬礼司仪遇到这样相似的令人难以置信的事情。
But, increasingly, particularly in larger cities, funeral directors share similar unbelievable tales from along the funeral procession route.
尽管数据并非总是精确的，但毫无疑问这样的详细程度令人难以置信。
While the coordinates aren't always precise, they are nonetheless incredibly detailed.
其他人也这样说，但这是事实。中国为其人民建立了令人难以置信的桥梁。美国在其他国家造桥，然后再付钱去重修那些桥。
Someone else said this, but it's true. China builds incredible Bridges for its people. The US blows up Bridges in other countries and then pays to rebuild them.
像这样如同一家人一般的演员阵容每周固定出演，还能持续这么久，确实令人难以置信。
How incredible to have a repertory cast of actors ready to commit, like family, to such a project over such a length of time.
梅西令人难以置信…看到这样的天才令人兴奋…他们拿他简直没招…如果他过来我们右边肯定管用！
Messi was incredible… so exciting to watch such talent… they just couldn't tackle him… he'd do a job for us on the right!
这样一道落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响，简直有些令人难以置信。
It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound.
能够雕刻并竖立这些巨石的先进文明，却生活在这样贫瘠的地方，的确令人难以置信。
It's difficult to believe that an advanced culture, capable of carving and erecting these monoliths, grew up in such a barren landscape.
训练你自己健康地饮食可能需要很多的约束和大量时间，不过不管是为你的短期目标也好长期目标也好，这样是值得的，而且令人难以置信。
It may take a lot of discipline and time to train yourself to eat well but it's incredibly worthwhile for your short term and long term goals.
这样的战略进程曾经产生了大量的不确定性，但是，我们的忠实得令人难以置信且默默奉献的大量员工，却在协助我们应对每一项应战。
The strategic process has created a lot of uncertainty, but our incredibly loyal and dedicated employee base has stepped up to every challenge along the way.
伟大的演讲家都在强调这样一个事实：人人都有许多的潜能，这些潜能一旦被转化为行动将会产生令人难以置信的结果。
Great speakers stress the fact that everybody has a lot of potential which if put into action could bring incredible results.
就这样，金属核就像传说中的仙境之王，以一种同我们飞逝而去的生命相比令人难以置信的慢速度环游着世界。
In this way the nodule, like Oberon, can girdle the globe with a speed that is incredibly slow only for the fleeting and transitory shadow life we represent.
它播出的东西真令人难以置信。换了一般的情况或者如果不是碰上交通高峰期堵车，你恐怕怎么也想不到要听这样的音乐。
There is a most astonishing and continuous flood of music which in normal circumstance, or in the days before traffic-jam, you would never have dreamed of listening to.
在这样的时间条件下对靛蓝来说是令人难以置信。
It was unbelievable to playagainst Indigo in such time conditions.
像他这样的孩子居然能流利地说一种外语，真是令人难以置信。
It is quite unthinkable that a child like him can speak a foreign language so fluently.
象他这样昏迷不醒的人竟在一年以后又恢复知觉，这真是令人难以置信。
It is incredible that a comatose man like him should have regained consciousness one year later.
能和世界上最好的教练共事非常梦幻，而能在埃米尔这样令人难以置信的球场踢球感觉也很棒。
It's fantastic to work with the best manager in the world and play at Emirates Stadium, which is an unbelievable place to play in.
他能做到这一点真是令人难以置信，但是事实就是这样。
That was beyond belief that he could do that but that's what the occasion does.
能够雕刻并竖立这些巨石的先进文明，却生活在这样贫瘠的地方，的确令人难以置信。
It's difficult to believe that an advanced culture, capable of carving and erecting these 4 monoliths, grew up in such a barren landscape.
这令人难以置信的我一个人如何可以在我生命中的这样一个大的差异。
It's incredible to me how one person can make such a big difference in my life.
这令人难以置信的我一个人如何可以在我生命中的这样一个大的差异。
It's incredible to me how one person can make such a big difference in my life.
应用推荐