直到那时我才得知令人难以接受的真相。
直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
早逝是令人难以接受的。
更令人难以接受的是，他们获得的报酬也更多！
To add insult to injury, beautiful people get paid more, too!
面临诉讼，却提出了令人难以接受的和解方案。
必须把事实告诉他们，不论它是令人难以接受的。
同时，有13亿人——这是一个令人难以接受的数字——仍然得不到电。
Meanwhile, an "unacceptably high" number of people - about 1.3bn - still lack access to electricity.
对于我们而言，无法了解大脑内与精神疾患有关的部分真的是令人难以接受的。
"For us not to understand the parts of the brain involved in mental illness is really unacceptable," he adds.
例如，你在一个区域，它可能会令人难以接受的输入本地凉鞋，短裤，无袖上衣或其他露出温暖的天气服装的文化景点吗？
For instance, are you in an area where it may be frowned upon to enter a local cultural attraction in sandals, shorts, sleeveless tops or other revealing warm weather clothing?
现今的大多数XQuery实现执行连结(join)操作的效率很低，即使是一个只涉及几千条记录的简单查询都需要耗费大量的、令人难以接受的处理时间。
Most implementations of XQuery that exist today perform joins so inefficiently that even a simple query involving a few thousand records can take an unacceptable amount of time to process.
我觉得他的态度有点儿令人难以接受。
但是这种缺少透明的决定令人难以接受。关于《劣势学科的残酷事实》的报道这样写道。
But this lack of transparency is unacceptable, "it says in its report The Hard Truth about Soft Subjects."
如果一个低速网络和一个高速网络在一个给定时段内的网络重新连接次数相同，那么相比之下，低速网络上的这一重新连接次数更加令人难以接受。
The number of times your network reconnected within a given time frame at a lower network speed is not as acceptable as the same number of times the network reconnected at much higher network speed.
而且即使生育率下降，撒哈拉以南非洲和南亚很多国家的孕产妇死亡率仍然高得令人难以接受。
And even where fertility has fallen, maternal mortality remains unacceptably high in many countries in sub-Saharan Africa and South Asia.
有一些谣言在互联网上广为流传，令人难以置信的是这些谣言最后竟被大众当做真相接受，其中之一就是大豆是一种不健康甚至危险的食物。
It's one of those things that has spread on the Internet and unbelievably, has become accepted truth to many people: that soy is unhealthy, even dangerous.
寻找更多土地的成本代价令人难以接受。
苦药，在这个习语中，是指一个令人不愉快的事实，难以接受或如同谚语说的那样，难以下咽。
The bitter pill, in this idiom, is an unpleasant fact that is difficult to accept or as the saying goes, swallow.
陈宇舟意识到，这部纪录片应该反映流浪者的真实生活，尽管事实有时令人难以接受。
Chen realized that the documentary should reflect the reality of the homeless people's lives, even if the truth is sometimes hard to accept.
你们的价格太高，令人难以接受。
你们的价格太高了，令人难以接受。
Your price is too high to accept. It's hard for us to accept.
令人惊愕的、严重的拼写和语法错误实际上并不是那么难以让人接受。
It's far more acceptable than it actually is to just make screamingly atrocious spelling and grammatical errors.
我发现他的态度令人难以接受。
这些空肠改道术带来了令人瞩目的减肥效果，但是伴随着难以接受的副作用和并发症，并最终导致该术式被放弃。
These jejunoileal bypass operations caused dramatic weight loss but were associated with unacceptable adverse effects and complications that eventually led to their abandonment.
您可以创建一个令人难以置信的盈利业务，自动售货机不接受你的时间了。
You can create an incredibly profitable vending business that doesn't take much of your time.
您可以创建一个令人难以置信的盈利业务，自动售货机不接受你的时间了。
You can create an incredibly profitable vending business that doesn't take much of your time.
应用推荐