这位员工为其迟到而精心编造的理由令人难以信服，因而遭到解雇。
EXAMPLE: The employee's elaborate excuses about why he was late to work were tough to swallow, and he was fired.
斯普林特公司声称其“既没有发现也没有人提交任何有明确日期的证据说明电话呼叫被转接了”。但这种说法令人难以信服。
Sprint maintains that it "has neither found nor been presented with any evidence to date that calls have been diverted".
这位地方检察官确信自己找对了人，但是证据却难以令人信服。
The DA was certain she had the right man, but the evidence was thin.
帕特尔先生给那个大学打了电话要个解释，得到的是贯用的难以令人信服的托词。
Mr. Patel phoned the university for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.
“并不是我不相信你，梅格，”杰克说，语气难以令人信服。
"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.
然而，任何试图将小说的所有不同元素统一起来的解读，都必然有些难以令人信服。
However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.
无论这种措施采用何种技术，在向大众传播时，都难以令人信服。
Such measures should be distrusted when it comes to mass communication, whatever the technology involved.
不过，他们也强调研究方法上存在不足，难以做出令人信服的结论。
However, they also stress that the studies had shortcomings in their methods that make it hard to draw firm conclusions.
此外，这样一个基于本地的评论网站允许任何人发表评论，甚至只是出于他们在班加罗尔的立方体工作间的舒适感，使得它上面提供的那些信息更难以令人信服。
Further, a hyper-local reviews site that allows anyone to post a review, even from the comfort of their body-shop cube in Bangalore, makes it hard to trust the information proffered.
对于为什么这项任命要对首相以及其他人隐瞒，则有五花八门的解释，但都难以令人信服。
The baroque explanations of why the appointment had to be kept a secret from the prime minister, or anyone else, were unconvincing.
该研究同时使得之前所认为的基因变异是源自父亲还是母亲的理论变得难以令人信服起来，因为最终的结果显示，事实上这些都是因人而异的。
The studies also confounded previous theories over whether most mutations came from the mother or father, with results showing that it varied dramatically in each individual.
身披这种重衣服的演员会中暑衰竭，而冰墙的脱落效应难以令人信服。
The actor burdened with the heavy suit would suffer from heat exhaustion often, and the breakaway effects of the ice wall were not convincing.
说其中一个是拿破仑，另一个不是拿破仑，似乎都难以令人信服。
Saying that one of them is Napoleon and the other one isn't seems very hard to believe.
从诗的本质出发探讨诗歌翻译的深层矛盾，并在此基础上论证黄杲火斤先生提出的“三兼顾”译诗法理论上缺乏根据，实践上难以令人信服。
The author also tries to expound and verify that Huang Gaoxin s emulation method in poetry translation lacks adequate theoretical foundation and is far from satisfactory in practice.
他的借口听起来很空洞，难以令人信服。
但对数学奥林匹克应用问题缺乏足够的关注，难以找到令人信服的解题与命题的理论阐述。
But scarcely be concerned in application problem, less convincing theory of solving problems and setting up questions in application problem may be discovered.
这些问题的存在和发生，表明我国的资产评估系统尚未形成一种有序的状态，由此产生的评估结果也难以令人信服。
The occurrence and the existences of these problems indicate that the appraisal system of our country has not yet forms a state of ordered, and the appraisal result is also unpersuasive.
但由于编钟的发音特点及其埋藏历史久远等原因，迄今对其测音数据的不确定性难以作出令人信服的律制判断。
For reasons such as the sounding features of bell chimes and the long time burial, however, no convincing judgment of pitch can be drawn from the incertitude of the testing data.
而且这将是难以令人信服的人不够，我已经长大了凯尔作为一个父亲，我们并不需要增加更多的因素方程。
And it's going to be hard enough convincing people that I have grown up with Kyle as a father, we don't need to add more factors to the equation.
这一论断难以令人信服地试图用模棱两可的证据来证明其论点，但却没能探讨有可能解释这类证据的其他可能性。
This argument unconvincingly attempts to apply ambiguous evidence to prove the point but fails to address other possibilities that explain such evidence.
这一论断难以令人信服地试图用模棱两可的证据来证明其论点，但却没能探讨有可能解释这类证据的其他可能性。
This argument unconvincingly attempts to apply ambiguous evidence to prove the point but fails to address other possibilities that explain such evidence.
应用推荐