这可能是他留给后人的最伟大的一课，这是对他极端的天赋和命运的安排所作的最好的回应，一条令人钟爱的信条，这从某种程度上减轻了他的痛苦。
That may be his greatest lesson to posterity, the best response he had to the limits of his talent and what the fates dealt him, and an endearing credo, which mitigates somewhat his pathos.
然而，最近令人们担心的一个事实是：游客会对自己钟爱的脆弱环境千万严重破坏。
A recent worry, however, is the fact that tourism can cause serious damage to the fragile environments they love to visit.
放弃自己所钟爱的事物，的确令人伤感，但你必须替对方的先生想一想，如果你是处在他的立场，你会觉得快乐吗？
It hurts to forsake the things you love. But think of the other man. If you were in his position, would you feel happy?
我们无礼地称之为愚蠢的东西尽管在平民社会中不是个令人愉快的品质，但却是大自然让人们保持行为的稳定性和观点连贯性的钟爱资源。
What we opprobriously call stupidity, though not an enlivening quality in common society, is nature's favorite resource for preserving steadiness of conduct and consistency of opinion.
给予或者显示出令人作呕的感情或者钟爱。
多年来，好莱坞诞生过许多令人印象深刻的电影对白，每个人都有自己最钟爱的一句。
Hollywood has produced a lot of memorable movies quotes over the years, and everyone has their favorite.
多年来，好莱坞诞生过许多令人印象深刻的电影对白，每个人都有自己最钟爱的一句。
Hollywood has produced a lot of memorable movies quotes over the years, and everyone has their favorite.
应用推荐