保护我们的孩子是令人赞赏的，但这对我们的孩子好吗？
It's admirable to be protective of our kids, but is it good?
那项令人赞赏的发现注定由他完成。
而最令人赞赏的是，在缝制的过程中，所有布料均会被尽用，丝毫不会浪费。
The most admirable is that in the sewing process, all fabric will be used to do, would not be wasted.
在艰难的时刻，我们认识到：在人的身上，令人赞赏的比令人藐视的品质要多得多。
During difficult times, we learn that 'there are more things to admire in men than to despise.
这两种令人赞赏的方法揭示了alpha1子类所调节的镇静功能，而非苯重氮基盐之舒缓焦虑的效果。
These two complimentary approaches revealed that the alpha1 subtype mediated the sedative, but not the anxiolytic effects of benzodiazepines.
并非所有名人观察家都赞赏她的这身装扮。《洛杉矶时报》的一位权威评奖人士发博文称这种噱头令人生厌。
Not all celebrity watchers were impressed by her choice of outfit. An awards insider from the Los Angeles Times blogged that the stunt was boring.
国际社会在过去三天中的反应照例已经发挥作用，不过日本过去15年的努力在地震中的表现更加令人赞赏。
The international response over the past three days, effective though it has been, is dwarfed in comparison to Japan's efforts in the 15 years leading up to last week's earthquake.
然而，这些令人钦佩赞赏的建筑，历经世纪沧桑，很多依然挺立着供我们观赏。
These impressive constructions were built for centuries and many are still left for us to see.
循环利用资源，不断提醒父母注意燃料使用效率，在不需航班便能抵达的地方度假，这些都很令人赞赏。
It's all very well to recycle, pester your parents about fuel efficiency and aspire to holidays that need no flights.
这些话语的内容包罗万象，从简单的祝愿，比如来自法国的“日本，你一定行！”到对日本处变不惊的应对表示的赞赏，另外还有令人潸然泪下的句子，应有尽有。
Messages ranged from simple good wishes, such as "Japan, with you 100%" from France, to expressions of admiration for Japan's strength and dignity. Others were poignant.
整座大楼围成一个大四方院，四方院两侧耸立着缀满哥特装饰的楼房，令人为之赞赏。
The whole building enclosed a large court; and two sides of the quadrangle, rich in Gothic ornaments, stood forward for admiration.
尤其是市北团队所表现出的敬业精神、职业精神和较高的职业素养令人钦佩赞赏。
In particular, its professional ethics, spirit and comparably high occupational quality are worth being admired.
我们有两个后期临床候选药物，每个阶段2令人信服的数据，我们认为已经进行相当赞赏一段时间。
We have two late-stage clinical drug candidates, each with compelling phase 2 data, that we believe have been under appreciated for quite some time.
我第一次的男孩都很令人赞赏。
你的直觉令人赞赏。
你的直觉令人赞赏。
应用推荐