数据被以一种令人误解的方式表达出来。
仍然做广告和教育手册准确是经常证明奇怪和令人误解的这被转换的文件。
And yet advertising and instructional brochures are precisely the kinds of translated documents that often prove both strange and misleading.
欧斯柏报告中提及”不恰当的统计工具…造成令人误解的结论”这个可能性，就是在说冰球棍。
When the Oxburgh report refers to the possibility of “inappropriate statistical tools…producing misleading results” in climate science, it is the hockey stick that it has in mind.
尽管劳工市场上持续的性别劣势令人沮丧，但我们发现被误解的体重并不会伤害到员工，这是个令人振奋的消息。
While the continued gender penalty in the labor market is frustrating, our finding that misperceived weight does not harm workers is more heartening.
虚拟环境的另一个缺点是，处理器繁忙时间所占百分比会令人在理解还剩多少容量时产生误解。
The other drawback in the virtual world is that the processor busy rate can be misleading about how much capacity is left.
我们经常可以发现代码的名字不恰当或者令人容易误解，这是因为代码与最初设计的功能有所不同。
It's quite common to find code that has inappropriate or misleading names because the code was changed to work differently than originally planned.
实际上，在某些情况下，复杂性的值可能会令人误解。
In fact, in some cases, complexity values may be misleading.
否则，得到的数字会令人产生误解，因为重复的邮件是不归档的。
Otherwise, the numbers will be misleading since duplicates are not archived.
发达国家并不如此，其并没有多少征兆显示强烈的个人需求增长。最近的美国，上涨，GDP数字令人误解。
Not so in the rich world, where there are still few signs of strong private-demand growth. America's latest, buoyant, GDP figures are misleading.
事实上，我们在数年前就听到这一问题，令人感到有些惊奇的是，到目前为止仍有人时常提出这一问题，而且对这一问题仍存在一些误解。
In fact, we have been hearing it for several years now, so it is somewhat surprising that it still comes up so often and that there are still so many misconceptions about it.
最常见的——现在依然令人惊讶的普遍——误解是互联网和万维网是一样的。
The most common — and still surprisingly widespread — misconception is that the internet and the web are the same thing.
寻求共鸣是我们的天性，没有什么比被误解更令人沮丧了。
It's human nature to try to relate to others, so nothing is more frustrating than feeling misunderstood.
这似乎是合理的，既然如此，在包装盒或广告上说明吸收率就非常令人误解了。
It should seem reasonable, then, that stating an absorption rate on a package or in advertising is very misleading.
我觉得很有趣但是也令人不安的是，我写的一写东西竟被普遍地误解了。
Its amusing but disconcerting to me that what I write can be so widely misunderstood.
据称，社会进程的现实与其表面现象是大不相同的：我们需要透过容易令人产生误解的表面现象来认识其本质。
It has been contended that the reality of the social process is quite different from its appearance: we need to go beyond the misleading surface appearance to recognize its nature.
在中国，存在着一个令人诧异的教育学误解：卢梭一直被认为是典型的个人本位论者。
In China, there is a surprising pedagogy misunderstanding: Rousseau has been always regarded as a typical representative of individual standard theory.
在中国，存在着一个令人诧异的教育学误解：卢梭一直被认为是典型的个人本位论者。
The traditional family ethical spirit of China is of family standard, and that of western nations is of individual standard.
寻求共鸣是我们的天性，没有什么比被误解更令人沮丧了。
I understand, It's human nature to try to relate to others, so nothing is more frustrating than feeling misunderstood.
寻求共鸣是我们的天性，没有什么比被误解更令人沮丧了。
It's human nature to try to relate to others so nothing is more frustrating than feeling misunderstood.
本片带您一探世界各地的野生熊，与这个大自然中最令人兴奋、也被人误解最深的动物共历一场奥妙之旅。
Discover the world of Bears and experience a fascinating encounter with one of nature's most inspiring and misunderstood creatures.
本片带您一探世界各地的野生熊，与这个大自然中最令人兴奋、也被人误解最深的动物共历一场奥妙之旅。
Discover the world of Bears and experience a fascinating encounter with one of nature's most inspiring and misunderstood creatures.
应用推荐