多令人讨厌的工作啊！
他是一个非常令人讨厌的家伙。
电影评论家都是些令人讨厌的满腹牢骚的人。
他彬彬有礼地向我点点头，然后就走开去执行他令人讨厌的任务。
Then he nodded courteously to me and walked off to perform his unpleasant duty.
“看看你们两个，拿着令人讨厌的足球，穿着破旧的运动鞋。”史蒂文笑着说。
"Look at you two with your stupid ball and old trainers," Steven laughed and said.
令人讨厌的故事经常使孩子们感到厌倦。
她成为了世界上最富有，最令人讨厌的女人。
She became one of the richest and most hated women in the world.
如果每个人都过分多愁善感、情意绵绵，这将是一个令人讨厌的世界。
If everyone were gooey and lovey-dovey, it would be an obnoxious world.
面对一群人演讲可能很困难，但是一场糟糕的演讲真的是个令人讨厌的活儿。
Speaking to a group can be difficult, but a bad speech is truly a tiresome task.
现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
气味与文化价值息息相关：在某些文化中被认为是令人讨厌的气味，在另一些文化中却完全可以被接受。
Odours are invested with cultural values: smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others.
无论你是打开一台新的个人电脑，还是坐在一个新的办公系统前，你都很有可能找到一些令人讨厌的软件。
Whether you're unpacking a new PC or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some annoying software.
客人提前半小时到达是令人讨厌的。
The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.
顾客们习惯了令人讨厌的风俗。
令人讨厌的期望造成了这种结果。
小说把他描绘成一个十分令人讨厌的家伙。
这是有史以来最令人讨厌的句子之一。
而且我只得到令人讨厌的甜食，妈妈。
每次喝醉，他就开始他那令人讨厌的说教。
Everytime he gets drunk, he goes into lousy preaching routine.
每次一喝醉，他就开始他那令人讨厌的说教。
Every time he gets drunk, he goes into his lousy preaching routine.
取消这一分如果你认为这样做的人是令人讨厌的。
Take a point away if you think people who do this are annoying.
近地面，二氧化硫是令人讨厌的，能诱发哮喘和皮肤瘙痒症。
On the ground, it's a nuisance, triggering asthma and irritating skin.
除了偶尔有些令人讨厌的文字之外，他做到了公正。
Aside from occasional bits of horrible writing, he does it justice.
这绝对不应该是令人讨厌的建议，因为办公室气氛决定着好坏。
This is not obnoxious advice because office politics is about being nice.
在英国由于令人讨厌的作曲家协会，没有征收这类税的提案提出。
No such levy was proposed in Britain - to the annoyance of the Musicians' Union.
“卡通风波(算是吧)”仍在投射一个长长的、令人讨厌的阴影。
The cartoon affair, it seems, still casts a long and unlovely shadow.
杂乱，令人讨厌的卧室，磨穿的亚麻布、刺眼的灯光无法带动情绪。
An uninviting, cluttered bedroom with worn-out linens and harsh lighting do not set the right mood.
杂乱，令人讨厌的卧室，磨穿的亚麻布、刺眼的灯光无法带动情绪。
An uninviting, cluttered bedroom with worn-out linens and harsh lighting do not set the right mood.
应用推荐