他是一个非常令人讨厌的家伙。

He was an insufferable bore.

《柯林斯英汉双解大词典》

小说把他描绘成一个十分令人讨厌的家伙。

The story depicts him as a rather unpleasant character.

youdao

这个令人讨厌的家伙被大家赶走了。

The disgusting guy was driven away.

youdao

莱纳德：好吧，我是个令人讨厌的家伙。

Leonard: Okay fine, I-I'm a horrible human being.

youdao

他是一个令人讨厌的家伙，只顾自己，不顾别人。

He is a disgusting animal who cared for no one but himself.

youdao

因为在此级别，并不是最令人讨厌的家伙才能继续存在，而是从战略、策略和过程的角度考虑问题的人将成为赢家。

Because at this level, it isn't the geekiest who survives; it's the person who thinks in terms of strategy, policy, and procedures.

youdao

那家伙是个令人讨厌的醉鬼。

The guy was a drunk and a disturbance.

youdao

没人觉得这有什么意思及那家伙是个令人讨厌的醉鬼。

Nobody thought it was cute. The guy was a drunk and a disturbance.

youdao

没人觉得这有什么意思及那家伙是个令人讨厌的醉鬼。

Nobody thought it was cute. The guy was a drunk and a disturbance.

youdao