你知道，这是个很令人讨厌的习惯。
你知道，这是个很令人讨厌的习惯。
我觉得这是令人讨厌的习惯。
原来那些令人讨厌的习惯和坏脾气似乎都退避三舍。
The annoying habits and bad character traits seem to recede into the background.
从前有这么一个人，他有一种非常令人讨厌的习惯。
也许心理学研究的文献能够给我答案，也许还能给我一些暗示，教我如何自我摆脱这个令人讨厌的习惯。
Perhaps, somewhere in the annals of psychological research there could be an answer to my question, and maybe even hints about how to cure myself of this unsavoury habit.
一些新式膝上电脑的硬盘有一个更令人讨厌的习惯：每当重新引导或暂挂系统，就丢弃它们的写高速缓存。
Some modern laptop hard drives have an even nastier habit of throwing away their write cache whenever the system is rebooted or suspended.
如果说含糊的发音是演讲中最令人讨厌的习惯之一的话，那么使用大量的“填充词”可谓最令人讨厌的习惯，没有之一。
If sloppy enunciation is one of the most irritating speech habits, using excessive fillers while you speak is the most irritating speech habit.
当然，吐口水的习惯本身就令人讨厌，因此应当对其劝阻，而劝阻的责任更在于俱乐部。
Certainly, spitting is a nasty habit that should be discouraged - and it should be discouraged by the clubs.
顾客们习惯了令人讨厌的风俗。
而且，令人讨厌的是，当人类暴走时，他们会习惯性的流汗或者向你吐口水。
What's more, one of the unpleasant things about these humans is that when aggravated, they tend to sweat or spit on you.
这可是真心话——在共处了十年以后，我们的一些生活习惯已经变得令人讨厌了。
It's true — after more than a decade together, some of our physical habits have become annoying.
尽管它们的饮食习惯令人讨厌，但是它们是有献身精神的父母，会守卫自己的卵和蝌蚪，使其免遭捕食。
Despite their unsavoury dining habits they are devoted parents and will guard spawn and tadpoles from predators.
顾客们习惯了令人讨厌的风俗俗。
客人提前半小时到达是令人讨厌的。我家有几个朋友就有这有令人恼火的习惯。
The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance. Some friends of my family had this irritating habit.
顾客们习惯了工业区里令人讨厌的灰尘。
The customers are accustomed to the disgust in the industrial area.
把手机调成振动式一种好习惯。在安静的办公室听突然听到大声的电话铃音很令人讨厌。
It is a good habit to set your cell phone to vibrate. It is very annoying to hear the loud and sudden ring tone in quiet offices.
把手机调成振动式一种好习惯。在安静的办公室听突然听到大声的电话铃音很令人讨厌。
It is a good habit to set your cell phone to vibrate. It is very annoying to hear the loud and sudden ring tone in quiet offices.
应用推荐