卷入犯罪的青少年人数令人触目惊心。
此种情况令人触目惊心。
有些地区水资源短缺变得越来越令人触目惊心。
And water shortage is becoming more and more alarming in some areas.
刚进农贸市场，就看见一幕令人触目惊心的场面。
No sooner had I walked in the marketplace than I was presented with a shocking scene.
但2011年及以后的财政挑战，将令人触目惊心。
要是从水井上半部分抽，场景那更是会令人触目惊心。
正如他告诉我的，这些指纹是“令人触目惊心的伪造品。”
在报纸的头版上出现了一条令人触目惊心的粗黑体大字标题。
三十年前，一场大地震令百年老城毁于一旦，片片废墟令人触目惊心。
A strong earthquake 30 years ago wiped out this 100-year-old city. The rubble remains shocking and frightening.
今天这些墓园作为对过去历史的提醒令人触目惊心，对后人起着警示的作用。
Today, the graves act as a stark reminder of the past and a useful warning to future generations.
一年前，在柏林宾馆阳台上这个令人触目惊心的情景，再次引起了关于杰克逊行为的严重质疑。
A year ago, this shocking scene on the balcony of a Berlin hotel again brought serious questions about Jackson's behavior.
大庆联谊股票案在注册会计师行业内外引起了极大的震动和反响，上市公司的审计风险令人触目惊心。
The case of Daqing Lianyi Stocks has evoked tremendous shock and repercussion both within and outside the field of CPA. It reveals that the audit risk of a company on market is startling.
华盛顿最容易辨认的建筑上是令人触目惊心的景象：一条绳索保护架攀爬在169米高的华盛顿纪念塔。
It is a startling sight atop one of the most recognizable structures in Washington: a rope rigger, climbing out on the tip of the 169-meter-high Washington Monument.
因为民众对失业和经济问题的担忧回到了危机前的水平，今年的不满情绪的加剧令人触目惊心(见图表5)。
This year's more disgruntled mood is striking because public concern about unemployment and economic problems has returned to its pre-crisis level (see chart 5).
曾见过在超度牌位中，有同一个妈妈超度十几个未出生的胎儿，看得令人触目惊心，这身上有多少条生命呀！
I once saw rebirth plaques made by a mother who tried to cross over more than ten fetuses that she had aborted.
最令人触目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。
It is most startling to hear a watch or clock clicking away the seconds, each click indicating the shortening of one's life by a little bit.
还有以前作为当地主要产业如今却长满金菊黄的大片稻田和曾供几百名学生上课的建造精良的学校一样都令人触目惊心。
As well as the rice paddies, now overrun with goldenrod, are large businesses and well-built schools for hundreds of children.
近年来，我国证券市场上欺诈隐瞒事件令人触目惊心，显现了我国上市公司在投资者关系管理(irm)方面的严重缺失。
In recent years, fraud and disguise leave us all speechless from shock in our country stock market, and show that IRM of our country listed company imperfect and absent seriously.
本书作者亲身参与了抗美援朝战争，在真实的历史背景下，史诗般鲜明生动地再现了生死攸关的战争情形，令人触目惊心，浮想联翩。
The author participated in the war to resist personally, in true historical background, the epic vividly portrays the life-and-death war situation, a thrilling, imaginative.
如果这些还不算什么的话，食物所携带的各种病菌——从沙门氏菌、霍乱、大肠杆菌到痢疾杆菌，这还仅仅是其中一小部分——在全球范围内造成的死亡人数足以令人触目惊心。
As if all that were not enough to worry about, foodborne illnesses account for a significant number of deaths worldwide—salmonella, cholera, Escherichia coli and shigella, to name just a few.
于是，为了保持听众的兴趣，威特引用了一些触目惊心的统计数据，又提出了两个令人深思的问题。
Then, to keep listeners involved, Witte cited a few surprising statistics and went on to pose two thought-provoking questions.
于是，为了保持听众的兴趣，威特引用了一些触目惊心的统计数据，又提出了两个令人深思的问题。
Then, to keep listeners involved, Witte cited a few surprising statistics and went on to pose two thought-provoking questions.
应用推荐