这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
长时间等人真是件令人苦恼的事。
令人苦恼的是，他急着要排除肠内的空气。
Agonizingly, he felt the urgent need to release some intestinal gas.
令人苦恼的是这些技术之间缺乏统一的原则。
These techniques have a distressing lack of unifying principles among them.
美国报纸编辑协会正试图回答这个令人苦恼的问题。
The American Society of Newspaper Editors is trying to answer this painful question.
即使是像底特律这样最令人苦恼的城市也仍然还有希望。
Even job seekers in the most distressed cities, like Detroit, still have hope.
如果这真的是一个令人苦恼的过程，没有人会玩游戏。
If this was really an annoying process, no one would ever play games.
此外，在移动通信领域，频普的分配也是令人苦恼的问题。
In addition, there is also the vexed question of spectrum allocation in the mobile area.
对很多人来说，痘痘(痤疮)是生活中非常令人苦恼的因素。
他们说到，因为抑郁病是一个令人苦恼的，经常周期性发作；
They said: "Because depression is a painful, often chronic condition;"
对痛失至亲的家人而言，这是令人苦恼的问题，而且日益普遍。
The families of those who have lost their loved ones, it is distressing Problems , But is increasingly common.
令人苦恼的是越来越多的大学生选择兼职：他们比当地青年人更受雇主青睐。
A growing headache is university students taking part-time jobs: employers prefer them to local teenagers.
这是一件非常令人苦恼的事情，每年都有一百万的人和医生，面对这样的问题。
It's a vexing question, one that millions of people - and their doctors - face each year.
每日服用50——100毫克剂量的维生素b - 6能帮助缓解令人苦恼的PMS症状。
A daily dose of 50 to 100 mg of vitamin B-6 may help some women with troublesome PMS symptoms.
但是，有一个令人苦恼的问题是：为什么蝙蝠是唯一的比人类具有更好听力能力的哺乳动物？
The vexing question is: Why? Bats are the only mammal with a better ability to hear changes in pitch than humans do.
约3,800人口已被疏散，令人苦恼的丛林大火被有效的预测和赶来的消防车，油轮缓解了。
About 3,800 people have been evacuated. Wildfire worries are easing with the favorable forecast and the arrival of fire trucks and tankers.
最初你否认令人苦恼的问题，然而，当理智接受该问题以后，你开始更现实地对待它，然后采取寻求帮助的行动。
You initially denied the distressing problem. As your mind absorbed it, however, you came to approach it more rationally and took action by seeking help.
InfoQ：你方才提到了时区这个令人苦恼的概念，在这方面，新的API有什么与众不同之处么？
InfoQ: You mentioned the thorny concept of time zones. What does this new API deliver in this regard?
在这一节，我们将审视伤害形成背后的过程，以及是否有可能将这种令人苦恼的感情转化为其它东西。
In the following section we will examine what goes behind the making of hurts and if it is possible to transform this gnawing feeling into something else.
那些特别为孩子们设计的公共电视节目、报纸或是杂志是较少耸人听闻、令人苦恼的，是孩子们获得信息的途径。
Public TV programs, newspapers, or newsmagazines specifically designed for kids can be less sensational - and less upsetting - ways of getting information to children.
然而，令人苦恼的是这个滨水区(改造前)的环境非常差，不仅与城市水系断开，而且不能解决城市带来的环境问题。
However, the distressing fact is that the existing waterfront is poorly-made and, not only divides the water from the city, but also fails to solve the environmental problems of the city.
那些经历这些障碍的人常常觉得噪音——如人群的噪音和机器产生的噪音——令人痛苦和苦恼。
Those experiencing these disorders often find sounds such as crowd noise and the noise generated by machinery painful and distressing.
头发生长的速度可以慢得令人苦恼。
想到学生们用心刻苦的学术生活的确令人苦恼，但或者这也是一种很有用的战略。
This is deeply distressing, given how hard they have worked throughout their academic lives, but perhaps a valuable strategic ploy.
虽然导致交通堵塞的原因层出不穷，但这一现象在中国仍然十分常见，令人苦恼。
Traffic lock-ups remain a distressingly common occurrence in China, even as the causes have changed.
如果有令人苦恼或沮丧的事情发生，请换个角度找找它幽默的地方。
Anytime something annoying and frustrating occurs, turn it on its head and find the humor.
令人力资源部门苦恼的是这个行业中有这样一个定义糟糕的职位。
It annoys human resources departments that we as an industry have such poorly defined titles.
令人力资源部门苦恼的是这个行业中有这样一个定义糟糕的职位。
It annoys human resources departments that we as an industry have such poorly defined titles.
应用推荐