她随和得令人耳目一新。
他们对待生活的态度天真率直,令人耳目一新。
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
总算有一次受到认真对待,这变化真是令人耳目一新。
不留情面的诚实地谈论他们自己和他们的感情令人耳目一新。
It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论,并进入传统上由男性主导的领域,这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
佩森确实提出了大量的例子,以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据,来证明一个异常富有阶级的存在。
Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
它使我们的展位更美丽和令人耳目一新。
人们钟情于节目中令人耳目一新的真实性。
然而令人耳目一新的可能是本杰明纳塔尼亚胡的态度。
同这么真诚坦率的人谈话,令人耳目一新。
看到如此精心设计的化肥袋,令人耳目一新。
有许多令人耳目一新的冒险在等待你的梦想。
There are many refreshing adventures waiting in your dreams.
真是令人耳目一新。
上面展示的几款室内设计的色彩令人耳目一新。
The colour of a few when reveal above interior designs makes a person find everything new and fresh.
简洁现代的蓝色马赛克隔断墙,令人耳目一新。
Concise and contemporary blue Mosaic partition wall, your person finds everything new and fresh.
令人耳目一新,最适合在温暖的初夏夜晚饮用。
这完全令人耳目一新,我觉得你简直是太出色啦。
This was a complete breath of fresh air. I thought you were absolutely fantastic.
这种想法别具一格,令人耳目一新,请再说一遍好吗?
An unique idea, it is refreshing to repeat okay? Make people find everything fresh and new, please say again, ok?
他们的工作热情和令人耳目一新的天赋早已一起人们的注意。
The work ethic and raw talent of the two big men have made others take notice.
书中研究细致,叙述令人耳目一新,提供了大量供读者欣赏和思考的素材。
There is much to enjoy and reflect upon in this carefully researched and briskly told account.
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜,这说明了什么?
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
我认为这将是非常愉快的和令人耳目一新游泳,在这种炎热的夏天。
I think it will be very pleasant and refreshing to swim in such hot summer days.
交谈中,艾马尔对当代“古典”音乐的立场十分坦率,令人耳目一新。
In conversation, Mr Aimard is refreshingly frank about the position of contemporary "classical" music.
游客前往法国,在法国观光始终是一个丰富的经验和令人耳目一新。
For tourists traveling to France, Sightseeing in France is always an enriching experience and is refreshing.
他绝对没有任何方面的公约和礼貌,这是令人耳目一新,大部分的时间。
He had absolutely no regard for convention and manners, and that was refreshing, most of the time.
如果你在网上约会是老手,你会发现BBW交友网站不同令人耳目一新。
If you're an old hand at online dating, you'll find BBW dating sites refreshingly different.
是的,那将是令人耳目一新,除非她承认再次诱惑家长和孩子掏空他们的口袋。
Yes, it would be refreshing if she just admitted she was once again going to bewitch parents and children alike into emptying out their pockets.
即时搜索很简单,但用户界面令人耳目一新,并且我们只看到了它的第一个用例。
Instant search is simple but compelling user interface innovation and we're only seeing the first of its use cases.
在经过长时间浸染在大自然的美景中,突然在海边看到人类生产活动的迹象令人耳目一新。
After hours, days, of elemental splendour, it's bracing to see the seaside grow suddenly productive and menacing.
应用推荐